木犀

· 方岳

羽觞和月嚼冰黄,自笑诗肠老更刚。
四出雪花些小大,五千书传一齐香。
君从底处移仙籍,日饮无何作醉乡。
风露清寒付谁可,携归天禄校偏旁。

简要说明

这首《木犀》是宋代诗人方岳的咏物诗,以桂花(木犀)为吟咏核心,既描摹了桂花莹洁小巧的形色与沁人心脾的香气,又借物抒怀,抒发了老而弥坚的诗心志趣,同时寄寓了对清雅闲适、治学修身的文人雅趣的向往。

逐句注释

  1. 羽觞和月嚼冰黄:羽觞,古代双耳雀形酒杯;和月,伴着月色;冰黄,形容桂花花瓣莹白淡黄,如冰玉般澄澈。此句写诗人持杯伴月,赏品桂花的雅事。
  2. 自笑诗肠老更刚:诗肠,指作诗的才情与兴致;老更刚,年岁渐长而意气愈刚健。诗人自嘲虽年老,作诗的兴致却愈发刚直不阿。
  3. 四出雪花些小大:四出雪花,桂花花冠多为四裂,状如四出的雪花;些小大,即“些小”,形容花形微小。此句描摹桂花小巧的花形。
  4. 五千书传一齐香:五千书传,主流解读为泛指历代典籍(一说特指《老子》五千言);一齐香,谓桂香弥漫于书卷之间,与书香融为一体。此句将自然香气与人文书香交融,营造清雅意境。
  5. 君从底处移仙籍:君,此处指代桂花;底处,何处;仙籍,仙人的名册,喻指桂花为超凡脱俗的仙品。此句以问句写桂花的仙姿神韵。
  6. 日饮无何作醉乡:日饮无何,语出《汉书·陈遵传》,指终日饮酒不问世事;醉乡,指沉醉忘忧的境界。此句写诗人借桂香与美酒沉醉,忘却俗务。
  7. 风露清寒付谁可:风露清寒,指秋日风露的清冽寒意;付谁可,即“付与谁”,谓这清寒秋意该托付给谁。此句以问句收束,暗含对秋景的怜惜与雅趣。
  8. 携归天禄校偏旁:天禄,即天禄阁,汉代宫廷藏书校书之处,西汉刘向曾在此校勘群书;校偏旁,代指校勘典籍。此句写诗人欲携桂花(或桂香)同往藏书阁,伴以校书雅事,暗含文人对清雅治学生活的向往。

现代译文

持一柄羽觞,伴着月色轻嚼那冰莹的金黄桂花,
自笑到老,作诗的兴致反倒愈发刚健挺拔。
那四瓣小花,小得恰似片片飘飞的雪花,
五千卷典籍,都浸在了这浑然一体的桂香之中。
你究竟从何处移来这仙籍中的名品?
终日饮酒不问俗事,沉醉在这温柔的醉乡。
这风露清寒的秋意,该托付给谁呢?
不如携你一同回到天禄阁,伴我校勘那典籍的篇章。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,因主战被权臣贾似道排挤,一生仕途坎坷,多次罢官闲居。此诗为其晚年闲居时秋日赏桂所作,彼时诗人年岁已长,虽仕途不顺,却仍保有刚直的诗心与清雅的志趣,借咏桂花寄寓自身高洁品格,同时抒发对闲适治学、纵情诗酒的雅趣的向往。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:此诗为标准七言律诗,首联破题,写赏桂雅事与诗兴;颔联描摹桂花形与香,将自然物象与人文典籍结合;颈联以问句写桂花仙姿与自身沉醉之态;尾联以问句收束,引出校书典故收束全篇,逻辑清晰,结构完整。
  2. 用典精巧自然:多处化用经典典故,“日饮无何”化用《汉书》典故,暗合诗人闲适忘忧的心境;“天禄校偏旁”借刘向校书天禄阁的典故,既贴合文人身份,又含蓄表达对世俗官场的疏离,用典毫无生硬堆砌之感。
  3. 意象清雅,物我交融:以羽觞、月色、桂花、风露等淡远意象,营造出清幽雅致的意境,将自然之美与文人雅趣融为一体,既写桂花之形色香气,又抒诗人之志趣,达到物我两忘的审美境界。
  4. 抒情直白与含蓄结合:“自笑诗肠老更刚”直接抒发老而弥坚的诗兴,情感直白真挚;尾联借“携归天禄”的设想,含蓄表达对清雅生活的追求,避免了抒情的直白乏味。

常见问题

《木犀》的作者和朝代是什么?

《木犀》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《木犀》主要写了什么?

这首《木犀》是宋代诗人方岳的咏物诗,以桂花(木犀)为吟咏核心,既描摹了桂花莹洁小巧的形色与沁人心脾的香气,又借物抒怀,抒发了老而弥坚的诗心志趣,同时寄寓了对清雅闲适、治学修身的文人雅趣的向往。

《木犀》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,因主战被权臣贾似道排挤,一生仕途坎坷,多次罢官闲居。此诗为其晚年闲居时秋日赏桂所作,彼时诗人年岁已长,虽仕途不顺,却仍保有刚直的诗心与清雅的志趣,借咏桂花寄寓自身高洁品格,同时抒发对闲适治学、纵情诗酒的雅趣的向往。

《木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :此诗为标准七言律诗,首联破题,写赏桂雅事与诗兴;颔联描摹桂花形与香,将自然物象与人文典籍结合;颈联以问句写桂花仙姿与自身沉醉之态;尾联以问句收束,引出校书典故收束全篇,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典精巧自然 :多处化用经典典故,“日饮无何”化用《汉书》典故,暗合诗人闲适忘忧的心境;“天禄校偏旁”借刘向校书天禄阁的典故,既贴合文人...