这首诗为题赠友人董一之的作品,诗人以王子猷爱竹、陶渊明抚无弦琴的典故为喻,勾勒出董一之超脱尘俗、倾心风雅的君子形象,抒发了自己与友人惺惺相惜的知己之情,同时表达了对清雅隐逸生活的推崇与向往。
题董一之花木杪
此翁百好不入眼,而雅与竹深相投。
君不见陶渊明,徽弦不具之古琴。
东篱把菊偶然耳,人或作图传至今。
吾何曾识董一之,於此略已心相知。
事治好春绕庵屋,岂有俗子能尔为。
江风山月无尽藏,时一吐出胸中奇。
与茶作经花作谱,铨次蘅若兰荪蓠。
秦碑晋帖了真赝,砚石错落书参差。
迩来抄注到侪友,唾视钱癖何人斯。
长卿但有四立壁,无一持赠长嗟咨。
烦为传声语花草,倘可千里同襟期。
吾闻奇章公石李成画,在庐九老湘九疑
简要说明
逐句注释
君不见王子猷,剡溪夜雪之孤舟。
- 王子猷:即王徽之,东晋名士,王羲之之子,以爱竹、雪夜访戴的典故闻名。
- 剡溪:今浙江嵊州境内的溪流,为王子猷雪夜访戴的途经之地。
- 句意:你可曾记得王子猷,曾在雪夜乘孤舟前往剡溪。此翁百好不入眼,而雅与竹深相投。
- 此翁:指王子猷,意为他对其他嗜好都不屑一顾,唯独与竹子志趣相投。
- 百好:各种世俗嗜好。
- 句意:这位名士对世俗的种种爱好都看不上眼,唯独与竹子心意相契,交情深厚。君不见陶渊明,徽弦不具之古琴。
- 陶渊明:东晋田园诗派鼻祖,性喜恬淡,曾弹无弦琴以寄意。
- 徽弦不具:琴上没有标示音位的徽位和弦,指无弦琴,陶渊明常抚此琴自娱。
- 句意:你可曾记得陶渊明,那张没有弦的古琴。东篱把菊偶然耳,人或作图传至今。
- 东篱把菊:化用陶渊明“采菊东篱下”的诗句,指东篱下采菊的闲适场景。
- 偶然耳:只是偶然为之,并非刻意。
- 句意:他在东篱下采菊不过是随性之举,后人却将此情景绘成图画流传至今。吾何曾识董一之,於此略已心相知。
- 何曾识:从来不曾相识。
- 心相知:心意相通,互为知己。
- 句意:我从来没有见过董一之,却通过这些风雅之事,早已与他心意相契。事治好春绕庵屋,岂有俗子能尔为。
- 事治:居所打理得井然有序。
- 庵屋:指董一之的草堂居所。
- 俗子:庸俗之人。
- 句意:你的居所打理得井井有条,春日景致环绕草堂,哪有庸俗之人能做到这般清雅。江风山月无尽藏,时一吐出胸中奇。
- 无尽藏:化用苏轼《赤壁赋》中“造物者之无尽藏也”,指江风山月皆是自然无尽的宝藏。
- 胸中奇:胸中的奇思妙想与雅趣。
- 句意:江风与山月是自然无尽的宝藏,你时常将胸中的奇趣抒发出来。与茶作经花作谱,铨次蘅若兰荪蓠。
- 茶作经:指撰写茶学专著,化用陆羽《茶经》的典故。
- 花作谱:撰写花卉的谱录,品评各类花卉。
- 铨次:品评、排序。
- 蘅、兰、荪、蓠:均为古代典籍中记载的香草名,代指各类清雅花卉。
- 句意:你像陆羽那样撰写茶经,像前人那样为花卉作谱,品评排序各类香草花卉。秦碑晋帖了真赝,砚石错落书参差。
- 秦碑:秦代的碑刻书法,晋帖:晋代的名家字帖。
- 了真赝:清楚分辨出碑帖的真假优劣。
- 砚石错落:砚台错落摆放,指案头陈设雅致。
- 书参差:书法作品参差错落,富有意趣。
- 句意:你能分辨秦碑晋帖的真假优劣,案头砚台错落,书法作品也参差错落别有韵味。迩来抄注到侪友,唾视钱癖何人斯。
- 迩来:近来。
- 抄注:抄录典籍并加以注释,指潜心整理文献。
- 侪友:同辈友人。
- 唾视:鄙视,不屑一顾。
- 钱癖:爱钱成癖的庸俗之人。
- 句意:近来你潜心为同辈友人抄录注释典籍,对爱钱成癖的庸俗之人不屑一顾。长卿但有四立壁,无一持赠长嗟咨。
- 长卿:西汉文学家司马相如,典故“家徒四壁”指其家境贫寒。
- 四立壁:家中只有四面墙壁,形容极度清贫。
- 持赠:拿东西相赠。
- 嗟咨:叹息。
- 句意:我像司马相如一样家徒四壁,没有什么可以赠送给你,只能长长叹息。烦为传声语花草,倘可千里同襟期。
- 传声语花草:替我向你的花草(代指董一之的居所与雅好之物)传话。
- 襟期:志趣、情怀。
- 句意:烦请替我向你的花草传话,倘若能相隔千里也心意相通,志趣相投。吾闻奇章公石李成画,在庐九老湘九疑
- 奇章公石:奇章公指唐代牛僧孺,封奇章郡公,酷爱收藏奇石。
- 李成画:李成是北宋著名山水画家,擅长绘制清雅山水。
- 庐九老:指庐山的九老,代指庐山一带的清雅胜地。
- 湘九疑:九疑山,在今湖南宁远,为古代清雅隐逸之地。
- 句意:我听闻奇章公的奇石、李成的画作,就藏在庐山与九疑山之间。
现代译文
你可曾记得王子猷,雪夜乘舟赴剡溪?
他对世俗百好皆不屑,唯独与翠竹心意相契。
你可曾记得陶渊明,那张无弦的古琴?
东篱采菊不过随性举,后人绘图传至今。
我从未与董一之相识,却因这些雅事早相知。
你的居所春景绕草堂,俗子岂能如此雅致?
江风山月本是无尽藏,你常吐胸中奇趣意。
仿陆羽作茶经,效前人谱花,品评香草次第排。
辨秦碑晋帖真伪,案头砚石错落,书法参差有态。
近来为友抄注典籍,视钱癖俗子如敝履。
我如长卿家徒四壁,无物相赠空叹息。
烦请替我传语花草,愿千里之外同襟怀。
我闻奇章奇石李成画,藏在庐九老与湘九疑。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,性格刚直不阿,仕途多舛,屡遭贬谪,一生倾心于风雅诗文与隐逸生活。董一之为其友人,生平不详,从诗中可知其酷爱清雅雅事,居所布置雅致,倾心于茶、花、书画、奇石等风雅之物。此诗为方岳题赠董一之的作品,大概率创作于方岳闲居乡野之时,诗人以历代隐士的雅好为喻,赞扬友人的高洁品格,同时抒发自身的志趣与知己之情。
艺术赏析
- 典故运用精妙:全诗以王子猷爱竹、陶渊明抚无弦琴两个经典隐士典故开篇,先树立起风雅君子的标杆,再以此映衬董一之的高雅志趣,自然贴切。末尾又以牛僧孺(奇章公)爱石、李成善画的典故,将董一之的雅好与古代名家比肩,抬高了友人的形象。
- 对比手法鲜明:诗人以“俗子”与“雅人”形成强烈对比,通过“岂有俗子能尔为”“唾视钱癖何人斯”等句,突出董一之超脱尘俗、不慕名利的品格,强化了诗歌的主旨。
- 化用经典语句:“江风山月无尽藏”化用苏轼《赤壁赋》中的名句,将自然山水的清雅意蕴融入诗句,增添了作品的文化厚度与意境美感。
- 语言质朴雅致:全诗以口语化的“君不见”开篇,拉近与读者的距离,中间以白描手法铺陈友人的雅好(茶经、花谱、辨碑帖、藏砚石),细节生动,既展现了友人的生活情趣,又使诗歌充满生活气息,整体风格清雅自然,情感真挚。
- 体裁特点:全诗采用乐府歌行体句式,句式错落有致,兼具七言诗的规整与乐府诗的灵动,便于抒情与铺陈,适合抒发诗人对友人的赞赏与自身的志趣。
常见问题
《题董一之花木杪》的作者和朝代是什么?
《题董一之花木杪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《题董一之花木杪》主要写了什么?
这首诗为题赠友人董一之的作品,诗人以王子猷爱竹、陶渊明抚无弦琴的典故为喻,勾勒出董一之超脱尘俗、倾心风雅的君子形象,抒发了自己与友人惺惺相惜的知己之情,同时表达了对清雅隐逸生活的推崇与向往。
《题董一之花木杪》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,性格刚直不阿,仕途多舛,屡遭贬谪,一生倾心于风雅诗文与隐逸生活。董一之为其友人,生平不详,从诗中可知其酷爱清雅雅事,居所布置雅致,倾心于茶、花、书画、奇石等风雅之物。此诗为方岳题赠董一之的作品,大概率创作于方岳闲居乡野之时,诗人以历代隐士的雅好为喻,赞扬友人的高洁品格,同时抒发自身的志趣与知己之情。
《题董一之花木杪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用精妙 :全诗以王子猷爱竹、陶渊明抚无弦琴两个经典隐士典故开篇,先树立起风雅君子的标杆,再以此映衬董一之的高雅志趣,自然贴切。末尾又以牛僧孺(奇章公)爱石、李成善画的典故,将董一之的雅好与古代名家比肩,抬高了友人的形象。 2. 对比手法鲜明 :诗人以“俗子”与“雅人”形成强烈对比,通过“岂有俗子能尔为”“唾视钱癖何人斯”等句,突出董一之超脱尘俗、...