题偶爱

· 方岳

溪云莫怪尘埃面,更与青山把一杯。
未省此诗容写否,闻渠曾识谪仙来。

简要说明

这首七言绝句是诗人游赏溪山时的即兴题咏,以自嘲开篇,借与青山共饮抒怀,通过题诗的期许与谪仙典故,抒发了寄情山水的闲适心境,以及对自身诗才的自信与对风雅境界的追慕。

逐句注释

溪云莫怪尘埃面
更与青山把一杯。
未省此诗容写否,
闻渠曾识谪仙来。

  1. 溪云莫怪尘埃面:溪云,溪边的云气;莫怪,不要责怪;尘埃面,沾满世俗风尘的面容,暗指诗人奔波宦途或游历后的倦态。句意:溪边的云霭啊,请不要责怪我这满面风尘的模样。
  2. 更与青山把一杯:更,姑且、暂且;把一杯,举酒对饮。此处将青山拟人化,以青山为友,共酌美酒。句意:姑且与这青山相对,同饮一杯薄酒。
  3. 未省此诗容写否未省,不知道、未曾料想;容写,允许题写诗句。句意:不知我这即兴所作的诗句,能否在此处留题呢?
  4. 闻渠曾识谪仙来:闻,听闻;渠,此处指代这片溪山胜景;谪仙,唐代诗人李白的雅号,贺知章曾称其为“天上谪仙人”,后成为李白的专属代称。句意:只因听说这溪山胜地,曾经接待过谪仙李白的游赏足迹。

现代译文

溪边的云霭啊,请莫要笑我满面风尘,
且暂且与这青山相对,同饮一杯酒。
不知我这即兴的诗句,能否在此留题?
只因听闻这溪山胜景,曾接待过谪仙李白的足迹。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人、词人,字巨山,号秋崖,其仕途多舛,屡遭贬谪罢官,晚年归隐田园,寄情山水以抒怀。这首《题偶爱》当为其某次漫游溪山、偶遇胜景时的即兴题咏之作。诗中“偶爱”点明题旨,即偶然沉醉于这片溪山之美,既流露了摆脱尘劳的闲适心境,也暗含对自身诗才的期许,以及对李白式疏狂洒脱的追慕。

艺术赏析

  1. 拟人手法,拉近物我距离:首句将溪云拟人,以“莫怪”的口吻自我调侃,将世俗风尘与山水清雅形成对照,尽显诗人的自在随性;次句以青山为友,化用李白“举杯邀明月”的意境,将山水化为知己,尽显疏放洒脱。
  2. 用典自然,提升文化意蕴:末句以“谪仙”指代李白,既点出此地的风雅底蕴,又暗含诗人以李白自况的期许,将个人的题诗行为与前代诗仙的风雅相联系,让诗作拥有了更深厚的文化内涵,也呼应了“题诗”的合理性。
  3. 结构流转,情感真挚:全诗以“我”的视角层层递进:从自我调侃到与山共饮,再到题诗的踌躇与期许,最后以典故收束,情感流转自然无刻意雕琢之感。
  4. 格律与语言风格:此作为标准七言绝句,平仄协调,押平声韵,语言浅近直白,符合方岳诗风“以意为主、浅近流畅”的特点,虽无华丽辞藻,却余味悠长,尽显闲淡疏朗的山水意境。

常见问题

《题偶爱》的作者和朝代是什么?

《题偶爱》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《题偶爱》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游赏溪山时的即兴题咏,以自嘲开篇,借与青山共饮抒怀,通过题诗的期许与谪仙典故,抒发了寄情山水的闲适心境,以及对自身诗才的自信与对风雅境界的追慕。

《题偶爱》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人、词人,字巨山,号秋崖,其仕途多舛,屡遭贬谪罢官,晚年归隐田园,寄情山水以抒怀。这首《题偶爱》当为其某次漫游溪山、偶遇胜景时的即兴题咏之作。诗中“偶爱”点明题旨,即偶然沉醉于这片溪山之美,既流露了摆脱尘劳的闲适心境,也暗含对自身诗才的期许,以及对李白式疏狂洒脱的追慕。

《题偶爱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,拉近物我距离 :首句将溪云拟人,以“莫怪”的口吻自我调侃,将世俗风尘与山水清雅形成对照,尽显诗人的自在随性;次句以青山为友,化用李白“举杯邀明月”的意境,将山水化为知己,尽显疏放洒脱。 2. 用典自然,提升文化意蕴 :末句以“谪仙”指代李白,既点出此地的风雅底蕴,又暗含诗人以李白自况的期许,将个人的题诗行为与前代诗仙的风雅相联系,让诗作拥有了...