木犀

· 方岳

叶叶寒清粟粟黄,何年月斧落吴刚。
秋风误到人间世,幽壑难藏天上香。
渺立尘氛群玉府,独餐沆瀣碧云乡。
生来不并凡红紫,合在蟾蜍蚬滴旁。

简要说明

这首诗以木犀(即桂花)为咏写对象,借吴刚伐桂、月宫仙植等典故,赋予桂花超凡脱俗的仙籍身份,赞美其清寒高洁的气质与馥郁天香,同时以桂自况,寄托了诗人超脱尘俗、不与凡花同流的高洁志趣,是一首兼具咏物性与抒怀性的七言律诗。

逐句注释

  1. 叶叶寒清粟粟黄:叶叶,指桂树枝叶层层叠叠;寒清,既指秋日的清寒之气,也暗合桂花清冷孤高的气质;粟粟黄,形容桂花花苞细小如粟米,色泽金黄,形象勾勒出桂花的形态细节。
  2. 何年月斧落吴刚:吴刚,出自唐代段成式《酉阳杂俎》的神话典故,谓仙人吴刚因学仙有过,被罚在月宫伐桂,桂树随砍随合,永世不得停歇。此句以吴刚月斧伐桂的传说,将桂花的源头指向月宫,暗喻其本为仙植。
  3. 秋风误到人间世:误到,以戏谑之笔写桂花降临人间的偶然,仿佛秋风不慎将月宫桂香吹落凡间;人间世,指世俗红尘。
  4. 幽壑难藏天上香:幽壑,幽深僻静的山谷,代指凡俗的栖息之地;天上香,指桂花的香气源自天宫,超凡脱俗,即便藏于深谷也无法遮掩其清冽芬芳。
  5. 渺立尘氛群玉府:渺立,形容超然世外、孤高独立的姿态;尘氛,世俗的尘嚣浊气;群玉府,传说中西王母居住的仙府,此处代指清雅高洁的仙界境界,喻指桂花生长的绝佳环境。
  6. 独餐沆瀣碧云乡:餐沆瀣,语出《楚辞·远游》“餐六气而饮沆瀣兮”,指以清露为食,象征超凡脱俗的生活方式;碧云乡,指碧云缭绕的高远仙界,此处指桂花生长的清幽环境。
  7. 生来不并凡红紫:不并,不与……为伍;凡红紫,指代世间寻常的姹紫嫣红的俗艳花卉,喻指世俗的庸俗之物。
  8. 合在蟾蜍蚬滴旁:合,本该、理应;蟾蜍,代指月宫,与前文吴刚伐桂的典故呼应,因月宫传说有蟾蜍居住;蚬滴,或指以蚬壳承托的仙露,或指山间溪涧的澄澈水滴,此处代指月宫清润的仙境环境,收束全诗,再次强调桂花本应生长于月宫仙乡,而非凡俗人间。

现代译文

层层桂叶凝着秋寒的清光,细碎花苞如粟米般金黄。
不知哪年吴刚的月斧,曾将这仙桂斫伐在广寒宫上?
原是秋风偶然将仙枝吹落,降落在这世俗人间。
纵然藏身在幽深的山谷,也难掩那来自天上的清芳。
我独自伫立在尘嚣之外,恍若置身群玉仙府的清境,
只以沆瀣清露为食,居处在碧云缭绕的仙乡。
桂花生来便不与凡俗的红紫花卉为伍,
本该生长在月宫蟾蜍相伴的清露之旁。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬黜,晚年归隐田园。其诗作多以山水田园为载体,抒发对官场污浊的不满与对高洁品格的追求。这首《木犀》无明确纪年,学界一般认为是其归隐期间所作,诗人借咏桂花的清奇与孤高,寄托自己不愿与世俗同流合污的心境,将个人志趣融入咏物之中。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意境超凡:全诗化用吴刚伐桂、群玉府、沆瀣餐露、月宫蟾蜍等多处仙典,将普通的桂花赋予月宫仙植的身份,打破了咏物诗的世俗局限,营造出空灵缥缈的仙界意境,赋予物象以超凡脱俗的精神内涵。
  2. 托物言志,寄意深远:以“生来不并凡红紫”直抒桂花的品格,实则以桂自况,暗喻自己不愿与官场俗流为伍的孤高志趣,将咏物与抒怀完美结合,使物象与人格融为一体。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“秋风误到人间世,幽壑难藏天上香”与颈联“渺立尘氛群玉府,独餐沆瀣碧云乡”对仗工整,平仄协调,语言清隽雅致,兼具文人诗的典雅与自然山水的清新质感。
  4. 炼字精准,意蕴灵动:“误”字以戏谑之笔点出桂花降临人间的偶然,增添了诗意的灵动性;“难藏”二字则以侧面烘托的手法,突出桂花香气的清冽悠远与品格的无可遮掩,使物象特质更加鲜明。

常见问题

《木犀》的作者和朝代是什么?

《木犀》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《木犀》主要写了什么?

这首诗以木犀(即桂花)为咏写对象,借吴刚伐桂、月宫仙植等典故,赋予桂花超凡脱俗的仙籍身份,赞美其清寒高洁的气质与馥郁天香,同时以桂自况,寄托了诗人超脱尘俗、不与凡花同流的高洁志趣,是一首兼具咏物性与抒怀性的七言律诗。

《木犀》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬黜,晚年归隐田园。其诗作多以山水田园为载体,抒发对官场污浊的不满与对高洁品格的追求。这首《木犀》无明确纪年,学界一般认为是其归隐期间所作,诗人借咏桂花的清奇与孤高,寄托自己不愿与世俗同流合污的心境,将个人志趣融入咏物之中。

《木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意境超凡 :全诗化用吴刚伐桂、群玉府、沆瀣餐露、月宫蟾蜍等多处仙典,将普通的桂花赋予月宫仙植的身份,打破了咏物诗的世俗局限,营造出空灵缥缈的仙界意境,赋予物象以超凡脱俗的精神内涵。 2. 托物言志,寄意深远 :以“生来不并凡红紫”直抒桂花的品格,实则以桂自况,暗喻自己不愿与官场俗流为伍的孤高志趣,将咏物与抒怀完美结合,使物象与人格融为一体。...