这首七言律诗为作者依他人原诗韵脚所作的咏牡丹唱和之作,以宋代洛阳牡丹盛景为切入点,通过描写世人惜花、风雨催春的细腻场景,抒发了对牡丹盛放又将凋零的怜惜之情,暗含对美好事物易逝的淡淡怅惘,笔触温婉细腻,兼具咏物与抒情的双重意趣。
次韵牡丹
夜雨正惊春冉冉,晴风欲堕玉珊珊。
一诗自直加城璧,千时谁分径尺槃。
烦与丁宁留醉在,窗绡深掩护轻寒。
简要说明
逐句注释
- 洛阳儿女惜花残:洛阳为宋代牡丹种植核心区域,“洛阳儿女”代指当地赏牡丹的民众;“惜花残”即怜惜牡丹即将凋谢。
- 认得愁痕入黛峦:“认得”指眼中映出、察觉到;“愁痕”指惜花之人的愁绪;“黛峦”指青黑色的山峦,此处运用移情手法,将人的愁绪投射至山色,仿佛山峦也染上了惜春的愁痕。
- 夜雨正惊春冉冉:“冉冉”指渐渐流逝;此句写夜雨淅沥,惊醒诗人,察觉春光正悄然逝去。
- 晴风欲堕玉珊珊:“玉珊珊”以美玉比喻牡丹花瓣,形容其莹润洁白的质感;“欲堕”写晴风吹拂,花瓣即将飘落的娇弱姿态。
- 一诗自直加城璧:“直”通“值”,意为价值;“加城璧”化用“价值连城”的典故(出自《史记·廉颇蔺相如列传》),此处以连城玉璧喻咏牡丹之诗的珍贵。
- 千时谁分径尺槃:“千时”疑为“千枝”之误(通行版本多作“千枝”,与上句“一诗”形成词性对仗);“径尺槃”指直径一尺的盘,此处以盘喻牡丹花朵硕大的盛景;此句意为谁能分得如盘般硕大的牡丹花枝。
- 烦与丁宁留醉在:“丁宁”同“叮咛”,意为叮嘱;“烦与”即烦劳他人;此句写作者嘱托旁人,留住醉赏牡丹的兴致与时光。
- 窗绡深掩护轻寒:“窗绡”指窗间纱帘;“轻寒”指春日微寒;此句写用深掩的窗纱遮挡轻寒,守护盛放的牡丹与赏花的闲情,暗合惜花之意。
现代译文
洛阳城中儿女正怜惜牡丹将残,
眼底愁痕晕开青黛山峦。
夜雨淅沥惊觉春光大势渐远,
晴风轻摇,玉瓣摇摇欲坠楚楚可怜。
这首咏花小诗自当堪比连城玉璧,
千枝艳色谁能分得径尺花盘?
烦劳诸君细细叮咛,留住醉赏的清欢,
窗纱深掩,护着轻寒里的花影翩跹。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,其诗多写日常风物与闲淡心境,风格清健自然。这首《次韵牡丹》为次韵诗(即依原作者诗作的韵脚、字序唱和),原和诗作者未详。宋代洛阳牡丹种植极盛,赏花之风盛行,作者结合自身对春去花残的细腻体察,应和他人咏牡丹原作,抒发了惜春爱花的情怀,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于南宋中后期闲居或宦游期间。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,严格遵循七律平仄规则,韵脚“残、峦、珊、槃、寒”属平声十四寒部,音韵和谐婉转。颔联、颈联均运用宽对,词性相对、意境相承,增强了诗歌的韵律美感。
- 表现手法
- 移情造境:首联将人的惜花愁绪投射至山峦,以山色染愁烘托心境,使景物与情感融为一体。
- 用典贴切:“直加城璧”化用典故,既以玉璧喻诗之珍贵,也暗含对牡丹盛景的高度赞誉。
- 细节传神:尾联通过“丁宁”“深护”的动作细节,将抽象的惜春深情化为具体行为,细腻动人。
- 意境层次:全诗以“惜花”为核心线索,从世人惜花的场景切入,过渡到风雨催春的实景,再落脚到守护花景的动作,层层递进,营造出温婉细腻、略带怅惘的春日赏花园境,兼具咏物的物象刻画与抒情的情感深度。
常见问题
《次韵牡丹》的作者和朝代是什么?
《次韵牡丹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵牡丹》主要写了什么?
这首七言律诗为作者依他人原诗韵脚所作的咏牡丹唱和之作,以宋代洛阳牡丹盛景为切入点,通过描写世人惜花、风雨催春的细腻场景,抒发了对牡丹盛放又将凋零的怜惜之情,暗含对美好事物易逝的淡淡怅惘,笔触温婉细腻,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《次韵牡丹》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,其诗多写日常风物与闲淡心境,风格清健自然。这首《次韵牡丹》为 次韵诗 (即依原作者诗作的韵脚、字序唱和),原和诗作者未详。宋代洛阳牡丹种植极盛,赏花之风盛行,作者结合自身对春去花残的细腻体察,应和他人咏牡丹原作,抒发了惜春爱花的情怀,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于南宋中后期闲居或宦游期间。
《次韵牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,严格遵循七律平仄规则,韵脚“残、峦、珊、槃、寒”属平声十四寒部,音韵和谐婉转。颔联、颈联均运用宽对,词性相对、意境相承,增强了诗歌的韵律美感。 2. 表现手法 移情造境 :首联将人的惜花愁绪投射至山峦,以山色染愁烘托心境,使景物与情感融为一体。 用典贴切 :“直加城璧”化用典故,既以玉璧喻诗之珍贵,也暗含...