三禽言

· 方岳

不如归,烧痕青青春蕨肥。
茅篱数掩山四围,有秫可酿荷可衣。
世间何地非危机,曷不长守西山饥。
君不见秋崖醉眠钓鱼矶,六年不出山下扉。
不如归,长安道上烟尘飞,莫向山家怨落晖。

简要说明

这首诗以禽鸟“不如归”的啼鸣为起兴,通过对比山居隐居的闲适安贫与官场仕途的险恶危机,抒发了诗人厌倦宦海风波、决意归隐田园的闲适与决绝之情,是典型的禽言体抒情诗。

逐句注释

  1. 不如归:仿禽鸟啼声起兴,化用古乐府“不如归去”之意,借禽鸣直抒归隐之志。
  2. 烧痕青青春蕨肥烧痕指烧荒垦田后留下的焦黑痕迹;春蕨即春季生长的可食用野菜;句意为烧荒后的原野返青,春蕨长势肥美。
  3. 茅篱数掩山四围茅篱指茅草编织的篱笆;数掩意为几处错落掩映;句意为几处茅篱错落分布,四周群山环抱着山居小院。
  4. 有秫可酿荷可衣指黏高粱,可用于酿酒;荷可衣化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”的意象,喻隐居生活的简朴自适。句意为有黏高粱可酿成美酒,有荷叶可裁作衣裳。
  5. 世间何地非危机危机指官场倾轧、世事风波带来的祸患,句意为普天之下,哪里不是暗藏危机的宦海?
  6. 曷不长守西山饥意为“何、为什么不”;西山饥化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指安贫乐道的隐居生活。句意为为何不长久守在西山,过这种清贫自适的日子?
  7. 君不见秋崖醉眠钓鱼矶秋崖是诗人方岳的号;钓鱼矶指江边垂钓的石滩,暗用严子陵隐居垂钓的典故。句意为你不见我秋崖醉卧在钓鱼矶边。
  8. 六年不出山下扉下扉指山下的家门,句意为我已经六年未曾走出山下的家门。
  9. 不如归,长安道上烟尘飞长安道代指仕途官场(古时以长安代指国都与仕途);烟尘飞喻指官场纷乱、宦海风波。句意为不如归去啊,长安道上早已烟尘漫天。
  10. 莫向山家怨落晖山家指山居隐居之人;落晖即夕阳,此处指不必贪恋官场虚名而怨叹隐居清苦。句意为不要再在山居之时,怨恨夕阳的迟暮。

现代译文

不如归去啊——
烧荒后的原野重泛青苍,春蕨正长得肥嫩鲜亮。
几处茅篱错落掩映,四周群山环抱着这小小山居。
有黏高粱可酿成美酒,有荷叶可裁作衣裳。
普天之下,哪里不是暗藏危机的宦海风波?
为何不长久守在西山,过那安贫乐道的简朴生活?
你不见我秋崖醉卧在钓鱼矶边,
已经六年未曾走出山下的家门。
不如归去啊,长安道上早已烟尘漫天,
不要再在山居之中,怨恨夕阳的迟暮。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次因直言触忤权贵而被罢官。晚年归隐故乡祁门秋崖,过着耕读闲居的生活。这首《三禽言》当为其隐居期间所作,“六年不出山下扉”应是诗人实际隐居时长的自述。彼时南宋朝廷偏安一隅,官场倾轧不断,诗人厌倦了宦海的险恶与奔波,遂借禽言体抒发自己决意归隐、安守田园的心境。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为典型的禽言体,以仿禽鸟啼鸣的“不如归”开篇,借禽声自然起兴,将抒情与物象融为一体,口吻亲切自然,贴合田园归隐的主题。
  2. 对比手法:全诗以强烈的对比凸显主旨:一边是山居的闲适安适——青蕨肥嫩、茅篱环山、秫酒荷衣、醉眠矶头;一边是官场的险恶危机——“长安道上烟尘飞”的宦海风波、“何地非危机”的处处陷阱,两相映照之下,归隐的必要性不言而喻。
  3. 用典自然:多处化用典故而不露痕迹:“西山饥”化用伯夷叔齐采薇首阳山的典故,暗指隐居安贫;“钓鱼矶”化用严子陵隐居垂钓的典故,彰显隐逸之志;“荷可衣”化用屈原《离骚》意象,强化了隐居生活的高洁自适。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅白,近乎口语,却又不失诗意,以极简笔墨勾勒出田园山居的美好图景,直白抒发对官场的厌倦与对归隐生活的笃定,情感真挚浓烈。
  5. 复沓强化情感:两次出现“不如归”的呼告,形成复沓节奏,反复强化了诗人决意归隐的决绝之心,让情感表达更加充沛有力。

常见问题

《三禽言》的作者和朝代是什么?

《三禽言》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《三禽言》主要写了什么?

这首诗以禽鸟“不如归”的啼鸣为起兴,通过对比山居隐居的闲适安贫与官场仕途的险恶危机,抒发了诗人厌倦宦海风波、决意归隐田园的闲适与决绝之情,是典型的禽言体抒情诗。

《三禽言》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次因直言触忤权贵而被罢官。晚年归隐故乡祁门秋崖,过着耕读闲居的生活。这首《三禽言》当为其隐居期间所作,“六年不出山下扉”应是诗人实际隐居时长的自述。彼时南宋朝廷偏安一隅,官场倾轧不断,诗人厌倦了宦海的险恶与奔波,遂借禽言体抒发自己决意归隐、安守田园的心境。

《三禽言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为典型的 禽言体 ,以仿禽鸟啼鸣的“不如归”开篇,借禽声自然起兴,将抒情与物象融为一体,口吻亲切自然,贴合田园归隐的主题。 2. 对比手法 :全诗以强烈的对比凸显主旨:一边是山居的闲适安适——青蕨肥嫩、茅篱环山、秫酒荷衣、醉眠矶头;一边是官场的险恶危机——“长安道上烟尘飞”的宦海风波、“何地非危机”的处处陷阱,两相映照之下,归隐的必要性...