这首诗是宋代诗人方岳的田园闲适之作,记叙春日溪行遇雨、欲访隐士友人却为溪水阻隔的经历。诗人并未因访友不遇而生怅惘,反而以旷达随性的心态享受山水独酌之趣,抒发了知己相契、不必言明的悠然心境。
溪行
起寻南溪翁,隔此一水浑。
独酌固自佳,业已携山尊。
我醉即翁醉,何必亲与言。
简要说明
逐句注释
- 烟埋草堂路,雨暗梅花村:烟,山间云雾烟雾;埋,遮蔽笼罩。草堂,指隐士隐居的居所;梅花村,泛指植有梅花的乡野村落;暗,使昏暗。此句描绘山间烟雾遮蔽了通往隐士居所的小路,冷雨让梅花村落的天色朦胧昏暗,勾勒出溪行时的烟雨乡野图景。
- 起寻南溪翁,隔此一水浑:起,起身;南溪翁,此处代指诗人欲寻访的隐士友人;一水浑,指因雨水冲刷而浑浊的溪水。此句写诗人起身欲拜访友人,却被眼前浑浊的溪水阻隔,无法渡河相见。
- 独酌固自佳,业已携山尊:独酌,独自饮酒;固自佳,固然是乐事;业已,已经;山尊,指山野间使用的古朴酒器,亦代指随身携带的酒具。此句写诗人转念释怀,认为独自饮酒本就惬意,何况自己早已带着随身酒樽。
- 我醉即翁醉,何必亲与言:亲与言,当面交谈。此句化用知己相契的意境,言若自己醉倒,便如同友人一同醉了,又何必非要当面倾诉,尽显相知忘言的悠然默契。
现代译文
山间烟雾笼住了草堂的归路,冷雨昏昏,暗了梅花村落的门户。
起身想去寻访南溪的隐翁,却隔着这一溪浑浊的水流。
独自举杯本就饶有佳趣,何况我早已携来山乡的酒樽。
我醉了便与你同醉,又何必非要当面把心语倾吐。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途多有波折,曾多次因直言触忤权贵而被罢官,晚年多退居乡野,寄情山水田园。这首《溪行》无明确创作年份考据,应是其闲居乡野时的作品:春日溪行遇雨,本欲前往拜访友人“南溪翁”,却因雨水涨溪、道路受阻而不得见。诗人并未因此扫兴,反而在山水间随性自适,以旷达的心境消解了访友受阻的小憾,写下这首充满田园意趣与知己默契的诗作。
艺术赏析
- 情景交融,意境淡远:首联以“烟埋”“雨暗”勾勒出烟雨朦胧的溪村图景,朦胧柔缓的景致与诗人闲适松弛的心境相互契合,为全诗奠定了淡远悠然的基调。
- 情感流转,自然释然:全诗情感层层递进:先绘溪行烟雨之景,再写访友受阻的小滞,随即以“独酌固自佳”的转念消解怅惘,末句“我醉即翁醉,何必亲与言”升华知己相契的境界,跳出世俗见面之礼,尽显“忘言”的文人雅趣,体现了宋代文人在闲居时的精神自足。
- 语言质朴,意趣为先:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,如“烟埋”“雨暗”“一水浑”皆是日常之语,却精准勾勒出乡野景致,契合田园诗的淡远风格。虽为五言八句的律诗体式,但颔联并未严格恪守对仗,更注重诗意的自然流转,体现了宋诗“以意为主”的创作特色。
常见问题
《溪行》的作者和朝代是什么?
《溪行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《溪行》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳的田园闲适之作,记叙春日溪行遇雨、欲访隐士友人却为溪水阻隔的经历。诗人并未因访友不遇而生怅惘,反而以旷达随性的心态享受山水独酌之趣,抒发了知己相契、不必言明的悠然心境。
《溪行》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途多有波折,曾多次因直言触忤权贵而被罢官,晚年多退居乡野,寄情山水田园。这首《溪行》无明确创作年份考据,应是其闲居乡野时的作品:春日溪行遇雨,本欲前往拜访友人“南溪翁”,却因雨水涨溪、道路受阻而不得见。诗人并未因此扫兴,反而在山水间随性自适,以旷达的心境消解了访友受阻的小憾,写下这首充满田园意趣与知己默契的诗作。
《溪行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境淡远 :首联以“烟埋”“雨暗”勾勒出烟雨朦胧的溪村图景,朦胧柔缓的景致与诗人闲适松弛的心境相互契合,为全诗奠定了淡远悠然的基调。 2. 情感流转,自然释然 :全诗情感层层递进:先绘溪行烟雨之景,再写访友受阻的小滞,随即以“独酌固自佳”的转念消解怅惘,末句“我醉即翁醉,何必亲与言”升华知己相契的境界,跳出世俗见面之礼,尽显“忘言”的文人雅趣...