读折诗效其体

· 方岳

左耳听比邻,哀哀哭其夫。
家破肉未寒,欲与死者俱。
右耳听嫠妇,呱呱哀其雏。
夫亡仅一女,不自禁毒痡。
揽衣夜同晨,铙鼓何喧呼。
谁何过丧车,送骨荒山隅。
中年自多感,人世何所娱。
闻见又如此,坐叹岁月徂。
明朝计安出,痛饮真良图。

简要说明

这首诗以诗人耳闻目睹的两户寡妇的悲哭场景为切入点,真实展现了南宋战乱背景下百姓家破人亡、流离失所的惨状。诗人中年多感,目睹民生凋敝之景,抒发了对乱世民众的深切同情,以及对世事无常、岁月流逝的沉郁悲叹,末句以痛饮排遣愁绪收尾,看似旷达实则饱含无法排遣的家国之悲与身世之感。

逐句注释

  1. 左耳听比邻,哀哀哭其夫:比邻,指邻居;哀哀,形容悲痛哀伤的样子。此句写诗人左侧邻居的妇人正痛哭她死去的丈夫。
  2. 家破肉未寒,欲与死者俱:肉未寒,指死者刚去世不久,尸体尚有余温;俱,一同、一起。意为这户人家已经家破人亡,丈夫尸骨未寒,妇人竟想随他一同赴死。
  3. 右耳听嫠妇,呱呱哀其雏:嫠(lí)妇,即寡妇;呱呱,小儿啼哭的声音;雏,这里指寡妇的幼女。此句写诗人右侧又听到一位寡妇的哀哭,正为她的幼弱女儿悲叹。
  4. 夫亡仅一女,不自禁毒痡:毒痡(pū),语出《诗经·大雅·荡》,指残害、疾苦。意为这位寡妇丈夫已逝,仅剩下一个女儿,她再也禁受不住这人间的艰难困苦。
  5. 揽衣夜同晨,铙鼓何喧呼:揽衣,整理衣衫;夜同晨,指从夜晚到清晨,彻夜未眠;铙鼓,古代军中或送葬时所用的鼓乐。意为诗人披衣坐起,从黑夜坐到天明,耳畔传来送葬的铙鼓喧腾之声。
  6. 谁何过丧车,送骨荒山隅:谁何,原指盘问诘问,此处指诗人望见送丧队伍时的感叹;骨,指死者的遗骸;隅,角落。意为只见送丧的车马经过,将死者的骸骨弃置在荒山的角落。
  7. 中年自多感,人世何所娱:中年,诗人此时正值中年,本就多愁善感;何所娱,有什么可以令人欢乐的。意为人到中年本就容易多愁善感,这世间哪里还有值得欢乐的事情呢。
  8. 闻见又如此,坐叹岁月徂:坐叹,空自叹息;徂(cú),流逝、逝去。意为亲眼亲耳撞见这般凄惨的景象,只能空自叹息岁月悄然流逝。
  9. 明朝计安出,痛饮真良图:明朝,即明日;计安出,该如何谋划打算;良图,好的计策。意为明日又该如何度日?唯有痛饮一场,才算是眼下暂且排遣愁绪的好办法。

现代译文

左耳传来邻居的哀哭,痛悼她刚逝去的丈夫。
家破人亡尸骨未寒,她恨不得随他同赴九泉。
右耳又闻寡妇的悲泣,嘤嘤哀怜她的幼弱女儿。
丈夫已逝只剩幼女,她再也熬不住这人间疾苦。
我披衣坐起,从黑夜坐到天明,耳畔送葬的铙鼓喧腾不止。
只见送丧的车马走过,将骸骨弃在荒山一隅。
人到中年本就多愁善感,这世间何处有欢乐可言?
亲眼撞见这般惨状,只能空自叹息岁月流逝。
明日又该如何度日?唯有痛饮一场,才算是眼下的好计策。

创作背景

方岳是南宋后期的现实主义诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居田园。南宋末年,朝廷偏安,战事频仍,民生凋敝,百姓饱受战乱之苦。这首诗是诗人模仿古乐府《折杨柳》的体裁创作,以耳闻目睹的民间寡妇哀哭、荒郊送葬的场景为素材,抒发了对乱世民生的深切同情,同时也寄寓了自身中年失意、世事艰难的身世悲慨。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗效古乐府体,语言质朴直白,全无雕琢之痕,继承了乐府民歌“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,以白描手法勾勒出两幅凄惨的寡妇哀哭场景,真实可感。
  2. 结构层次:诗歌由外及内,先以双耳所闻的两个寡妇的悲状展开,营造悲凉氛围,接着转入诗人自身的所见(送丧队伍),再升华到自身的中年感慨,最后以痛饮排遣愁绪收尾,情感层层递进,从具象的民生惨状过渡到抽象的家国身世之悲,结构紧凑自然。
  3. 情感表达:诗人并未直接抒发悲愤,而是通过客观场景的铺陈,将同情与悲叹融入其中,末句“痛饮真良图”看似旷达,实则以反语道出愁绪无法排遣的无奈,沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 时代特色:诗歌体现了南宋后期忧国忧民的诗风,将个人的中年感伤与乱世民生的疾苦结合,不仅是个人身世的慨叹,更是对时代动荡的悲悯,具有鲜明的现实意义。

常见问题

《读折诗效其体》的作者和朝代是什么?

《读折诗效其体》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《读折诗效其体》主要写了什么?

这首诗以诗人耳闻目睹的两户寡妇的悲哭场景为切入点,真实展现了南宋战乱背景下百姓家破人亡、流离失所的惨状。诗人中年多感,目睹民生凋敝之景,抒发了对乱世民众的深切同情,以及对世事无常、岁月流逝的沉郁悲叹,末句以痛饮排遣愁绪收尾,看似旷达实则饱含无法排遣的家国之悲与身世之感。

《读折诗效其体》的创作背景是什么?

方岳是南宋后期的现实主义诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居田园。南宋末年,朝廷偏安,战事频仍,民生凋敝,百姓饱受战乱之苦。这首诗是诗人模仿古乐府《折杨柳》的体裁创作,以耳闻目睹的民间寡妇哀哭、荒郊送葬的场景为素材,抒发了对乱世民生的深切同情,同时也寄寓了自身中年失意、世事艰难的身世悲慨。

《读折诗效其体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗效古乐府体,语言质朴直白,全无雕琢之痕,继承了乐府民歌“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,以白描手法勾勒出两幅凄惨的寡妇哀哭场景,真实可感。 2. 结构层次 :诗歌由外及内,先以双耳所闻的两个寡妇的悲状展开,营造悲凉氛围,接着转入诗人自身的所见(送丧队伍),再升华到自身的中年感慨,最后以痛饮排遣愁绪收尾,情感层层递进,从具象的民生惨...