简徐宰

· 方岳

俗吏相传作县难,及民那有一分宽。
闻君犹逮从诸老,说到民贫鼻亦酸。

简要说明

这首诗是方岳寄给徐姓县令的赠诗,先批判了当时多数地方官吏以严苛治民、漠视百姓疾苦的吏治乱象,随后称赞徐宰能体察民隐、心怀百姓,展现了士大夫的民本情怀与对仁政吏治的期许。

逐句注释

  1. 俗吏相传作县难
    注释:俗吏,指平庸无作为的地方官吏;作县,出任县邑长官(即县令)。句意:平庸的官吏们相互传讲,当县令是件难事。

  2. 及民那有一分宽
    注释:及民,指施政惠及百姓;那有,即“哪有”;一分宽,指对百姓稍有宽缓(如减免赋役、宽松执法等)。句意:等到政令真正落到百姓头上时,哪里还有半分宽待百姓的余地?

  3. 闻君犹逮从诸老
    注释:闻君,听说您;犹逮,同“犹及”,尚且能够做到;从诸老,指效法追随德高望重的贤明前辈,或体察当地父老的疾苦心声。句意:听闻您尚且能够效法前辈贤吏、体恤民间民意。

  4. 说到民贫鼻亦酸
    注释:说到,一谈起;民贫,百姓的贫苦生活;鼻亦酸,以身体感受具象化内心的同情与悲痛,形容不忍听闻民生凋敝的情态。句意:一说起百姓的困顿贫苦,您便心酸动容。

现代译文

平庸官吏总道治县难,
待到政令施及百姓,何曾有半分宽缓?
闻君尚且能追慕前贤仁范,
一说起百姓贫苦,便心酸动容。

创作背景

南宋后期,朝廷赋役繁重,地方吏治腐败,多数官吏以严苛手段盘剥百姓,民生凋敝。方岳自身曾出任饶州、抚州等地的地方长官,深谙吏治得失与民间疾苦。这首诗是他写给徐姓县令的赠简(书信式短诗),意在肯定徐宰体恤民情的为政作风,同时暗讽当时多数官吏漠视百姓苦难的现状,寄托了对仁政吏治的期盼。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“俗吏”的普遍认知与百姓实际受虐的处境形成强烈反差,点出当时吏治的严苛与民生的艰窘,为后文称赞徐宰做足铺垫。
  2. 细节刻画传神:末句“鼻亦酸”以生活化的细节,将抽象的同情具象化,生动塑造了一位心怀民隐的贤明县令形象,情感真挚动人。
  3. 语言风格平实恳切:全诗不用晦涩典故,以浅白直白的语言抒发感慨,符合宋诗重现实、重说理的特点,同时兼具抒情性,将民本思想自然融入诗句之中。
  4. 结构层次清晰:先铺陈普遍的吏治乱象,再转写徐宰的与众不同,由泛写到专评,情感层层递进,逻辑严谨。

常见问题

《简徐宰》的作者和朝代是什么?

《简徐宰》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《简徐宰》主要写了什么?

这首诗是方岳寄给徐姓县令的赠诗,先批判了当时多数地方官吏以严苛治民、漠视百姓疾苦的吏治乱象,随后称赞徐宰能体察民隐、心怀百姓,展现了士大夫的民本情怀与对仁政吏治的期许。

《简徐宰》的创作背景是什么?

南宋后期,朝廷赋役繁重,地方吏治腐败,多数官吏以严苛手段盘剥百姓,民生凋敝。方岳自身曾出任饶州、抚州等地的地方长官,深谙吏治得失与民间疾苦。这首诗是他写给徐姓县令的赠简(书信式短诗),意在肯定徐宰体恤民情的为政作风,同时暗讽当时多数官吏漠视百姓苦难的现状,寄托了对仁政吏治的期盼。

《简徐宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“俗吏”的普遍认知与百姓实际受虐的处境形成强烈反差,点出当时吏治的严苛与民生的艰窘,为后文称赞徐宰做足铺垫。 2. 细节刻画传神 :末句“鼻亦酸”以生活化的细节,将抽象的同情具象化,生动塑造了一位心怀民隐的贤明县令形象,情感真挚动人。 3. 语言风格平实恳切 :全诗不用晦涩典故,以浅白直白的语言抒发感慨,符合宋诗重现实、重说理...