南窗偶书

· 方岳

毛颖轻俗子,孔方疏吾曹。
未须奴事钱,正可仆命骚。
持此将安之,聊足以自豪。
向来与诸儒,尚论夔与皋。
此言终当醉,时命不我遭。
欲语恐惊纷,卑之无甚高。

简要说明

这首诗是诗人即兴偶书之作,以毛颖(毛笔)孔方(钱币)的对立意象,点明自身轻视世俗功利、钟情诗文创作的价值取向,同时吐露怀才不遇、不被时人理解的愤懑与无奈,于自嘲中暗含对世俗风气的鄙夷。

逐句注释

毛颖轻俗子,孔方疏吾曹。
注释:毛颖:唐代韩愈作《毛颖传》以毛笔拟人,后世以此为毛笔的代称;俗子:世俗浅薄之人。孔方:钱币的别称,因古代铜钱外圆内方得名;吾曹:我辈、我们这些人。句意:我以笔为友,鄙夷世俗小人;视钱财为陌路,不屑与之为伍。

未须奴事钱,正可仆命骚。
注释:奴事钱:以侍奉钱财为奴,指趋炎附势、钻营求财;仆命骚:将生命托付于《离骚》一类的诗文,意即以诗文为毕生事业。句意:不必为铜臭折腰为奴,正该将一生交付诗骚文墨。

持此将安之,聊足以自豪。
注释:持此:秉持这样的处世态度;安之:如何自处、有何用处。聊:姑且。句意:秉持这份心性能有何实际用处?姑且能让我自矜自得罢了。

向来与诸儒,尚论夔与皋。
注释:诸儒:同道儒生;尚论:追论、探讨;夔、皋:上古贤臣,夔为舜时乐官,皋为舜时司法官,此处代指古代贤才。句意:往日曾与同道们一起,追论上古贤臣夔与皋的事迹。

此言终当醉,时命不我遭。
注释:此言:指前文鄙弃钱财、推崇诗文、向往贤才的言论;终当醉:终究只能在醉中言说(不敢明言);不我遭:即“不遭我”,意为时运不济,未遇施展抱负的时机。句意:这些真心话终究只能在醉酒时吐露,时运不济,我始终没能遇上施展才华的机会。

欲语恐惊纷,卑之无甚高。
注释:惊纷:惊扰世俗的纷扰与世俗之人;卑之无甚高:化用《史记》典故,原指放低姿态不谈高论,此处反用其意,表面自谦,实则暗指自己的言论不被世俗理解,索性放低姿态避免招惹麻烦。句意:想要言说又怕惊扰了世俗安宁,索性放低姿态,本就没什么高远见解。

现代译文

我以笔为友,轻慢世俗小人;视钱财如陌路,不屑与我辈为伍。
不必为铜臭折腰为奴,正该将一生交付诗骚文墨。
秉持这份心性能有何用?姑且能让我自矜自得罢了。
往日曾与同道儒生,共论上古贤臣夔与皋。
这些心里话终究只能在醉中吐露,时运不济,从未遇上施展抱负的时机。
想要言说又怕惊扰了世俗纷扰,索性放低姿态,不敢再说什么高远之论。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚正不阿、触犯权贵而被贬罢官。《南窗偶书》当为其闲居乡野时的即兴之作:彼时南宋官场重利轻义、趋炎附势风气盛行,诗人自身坚守文道却始终不得志,遂借南窗偶书之机,写下此诗抒发内心的愤懑与坚守。

艺术赏析

  1. 意象对立与用典精巧:以“毛颖”代指文墨之道,“孔方”代指世俗功利,二者形成鲜明对立,开篇即点明诗人的价值取向。多处用典贴合诗意:《毛颖传》的典故赋予毛笔人格化色彩,“孔方”的别称尽显对钱财的鄙夷,“夔与皋”寄托了诗人对贤才际遇的向往,“卑之无甚高”化用典籍,反其意而用之,暗含自嘲与愤懑。
  2. 情感层次递进:全诗先立己志,再抒失意,最后以隐忍收束。从“聊足以自豪”的自我宽慰,到“时命不我遭”的愤懑,再到“欲语恐惊纷”的克制,层层递进,将怀才不遇的复杂情感展现得淋漓尽致。
  3. 语言平易沉郁:全诗以五言古体写成,无刻意雕琢之痕,质朴自然却骨力尽显。看似自嘲的“卑之无甚高”实则是对世俗不识才的无声抗议,整体风格沉郁顿挫,尽显诗人的孤高与无奈。
  4. 格律自由随性:作为即兴偶书之作,此诗未恪守近体诗的平仄、对仗规则,仅首联天然成对,尽显古体诗的自由随性,贴合“偶书”的即兴特质。

常见问题

《南窗偶书》的作者和朝代是什么?

《南窗偶书》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《南窗偶书》主要写了什么?

这首诗是诗人即兴偶书之作,以 毛颖(毛笔) 与 孔方(钱币) 的对立意象,点明自身轻视世俗功利、钟情诗文创作的价值取向,同时吐露怀才不遇、不被时人理解的愤懑与无奈,于自嘲中暗含对世俗风气的鄙夷。

《南窗偶书》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚正不阿、触犯权贵而被贬罢官。《南窗偶书》当为其闲居乡野时的即兴之作:彼时南宋官场重利轻义、趋炎附势风气盛行,诗人自身坚守文道却始终不得志,遂借南窗偶书之机,写下此诗抒发内心的愤懑与坚守。

《南窗偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对立与用典精巧 :以“毛颖”代指文墨之道,“孔方”代指世俗功利,二者形成鲜明对立,开篇即点明诗人的价值取向。多处用典贴合诗意:《毛颖传》的典故赋予毛笔人格化色彩,“孔方”的别称尽显对钱财的鄙夷,“夔与皋”寄托了诗人对贤才际遇的向往,“卑之无甚高”化用典籍,反其意而用之,暗含自嘲与愤懑。 2. 情感层次递进 :全诗先立己志,再抒失意,最后以隐忍收束。...