道中即事

· 方岳

十日山寒雨不休,仆其痡矣得无愁。
老夫自爱归程好,肯为春泥怨鹁鸠。

简要说明

这首七言绝句是诗人归途遇雨的即兴之作,以旅途困顿为引子,转折抒发了不怨天尤人、自适旷达的心境。全诗围绕山间春雨的旅途场景,先铺写劳顿之状,后以豁达之笔收束,展现出诗人超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 十日山寒雨不休:十日,指连续十天左右的时长;山寒,山间气候阴冷;雨不休,雨不停歇。
  2. 仆其痡矣得无愁:仆,指随行的仆从;痡(pū),意为困顿疲惫;得无,古汉语中表委婉反问的句式,意为“岂不是、难道”。全句意为随行的仆从都已困顿不堪,我难道能不生愁绪吗?
  3. 老夫自爱归程好:老夫,诗人自称;自爱,自己喜爱、看重;归程,返回的路程。
  4. 肯为春泥怨鹁鸠:肯,岂肯、哪里肯;春泥,雨后被打湿的泥土;鹁鸠,一种斑鸠类的鸟类,古人认为其鸣叫声预示雨天将持续,此处代指连绵春雨。全句意为我怎会因雨后的泥泞路况,去埋怨啼鸣的鹁鸠呢?

现代译文

十日山间冷雨连绵不停歇,
仆从尽困,我岂会不生愁绪?
老夫独爱这归途的景致,
怎肯为满路春泥,怨那啼鸠?

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,一生多有羁旅漂泊之作。这首《道中即事》是其在山间归途遇雨时所作:当时春雨连绵十余日,山路泥泞,随行仆从疲惫不堪,诗人却并未因旅途劳顿而生怨怼,反而以平和旷达的心态欣赏山间归途的景致,将困顿化为闲适,尽显超脱的心境。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的情感结构:开篇两句铺写旅途的困顿阴冷——连绵寒雨、仆从疲敝,看似满含愁绪,实则为后两句的转折做铺垫。后两句笔锋一转,以“自爱归程好”直接点明审美取向,再以反问句“肯为春泥怨鹁鸠”收束,将对旅途劳顿的消解转化为对自然的热爱,情感由沉郁转为旷达,层次分明。
  2. 意象的含蓄运用:诗中“山寒雨”“春泥”“鹁鸠”均为山间旅途的常见意象,其中“鹁鸠”暗合古人“鹁鸠鸣,雨不止”的认知,诗人反用其意,不怨鹁鸠即不怨春雨,将对自然的嗔怪化为释然,含蓄传递出超脱的心境。
  3. 平易自然的语言风格:全诗以口语化词汇入诗,如“老夫”“自爱”“肯为”,不加刻意雕琢,情感真挚自然,贴合宋诗平易浅切的特点,同时又不失诗意韵味。
  4. 格律工整:作为七言绝句,全诗平仄基本合律,首句入韵,后两句转折自然,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《道中即事》的作者和朝代是什么?

《道中即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人归途遇雨的即兴之作,以旅途困顿为引子,转折抒发了不怨天尤人、自适旷达的心境。全诗围绕山间春雨的旅途场景,先铺写劳顿之状,后以豁达之笔收束,展现出诗人超脱的人生态度。

《道中即事》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,一生多有羁旅漂泊之作。这首《道中即事》是其在山间归途遇雨时所作:当时春雨连绵十余日,山路泥泞,随行仆从疲惫不堪,诗人却并未因旅途劳顿而生怨怼,反而以平和旷达的心态欣赏山间归途的景致,将困顿化为闲适,尽显超脱的心境。

《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的情感结构 :开篇两句铺写旅途的困顿阴冷——连绵寒雨、仆从疲敝,看似满含愁绪,实则为后两句的转折做铺垫。后两句笔锋一转,以“自爱归程好”直接点明审美取向,再以反问句“肯为春泥怨鹁鸠”收束,将对旅途劳顿的消解转化为对自然的热爱,情感由沉郁转为旷达,层次分明。 2. 意象的含蓄运用 :诗中“山寒雨”“春泥”“鹁鸠”均为山间旅途的常见意象,其中“鹁鸠...