挽曹侍郎

· 方岳

一角玉麟寒,何心獬豸冠。
满腔秋沆瀣,披腹玉琅玕。
讲入经三昧,书成义不刊。
阳城遗碣在,老泪不胜弹。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,作者方岳。全诗以凝练的笔触追怀曹侍郎的高洁品行、刚直为政、精研经学与著述成就,以沉郁悲凉的基调,抒发了对逝者的深切哀悼与崇敬之情。

逐句注释

  1. 一角玉麟寒玉麟,相传为祥瑞瑞兽,此处喻指贤才(即曹侍郎);寒,谓贤星陨落,天地间添凄冷萧瑟之意,奠定全诗悲凉基调。
  2. 何心獬豸冠獬豸冠,古代御史、廷尉等执法官员所戴冠帽,代指曹侍郎曾任司法或谏议类官职;何心,谓逝者已矣,空留冠帽不复佩戴,暗合其一生刚正执法,今已长眠。
  3. 满腔秋沆瀣沆瀣,夜间清露,语出《楚辞·远游》“餐六气而饮沆瀣兮”,此处以秋日沆瀣喻指曹侍郎襟怀高洁、品性清澄。
  4. 披腹玉琅玕披腹,披露赤诚胸怀;玉琅玕,美玉,此处喻指曹侍郎的才学与品行如美玉般珍贵纯粹。
  5. 讲入经三昧,指讲学、阐释儒家经典;三昧,佛教语,本指正定、真谛,此处引申为对经典精义的透彻领悟。
  6. 书成义不刊不刊,谓不可削改、不可磨灭,语出《论衡》,此处指曹侍郎所著书籍义理精深,堪称传世定本。
  7. 阳城遗碣在阳城,唐代贞元年间贤臣,以刚直敢言、敢于谏诤闻名,此处借喻曹侍郎为政贤明刚直;遗碣,指阳城的墓碑,此处代指曹侍郎身后留存的贤名遗迹。
  8. 老泪不胜弹不胜弹,泪水难以自持,“弹”谓泪落如雨,此处直抒作者哀悼之情,老泪纵横难以自禁。

现代译文

贤才陨落如瑞麟一角坠向寒空,空留下昔日执法的獬豸冠尘封。
胸中满是秋日清露般的高洁襟怀,赤诚披露皆是如美玉般的才德。
讲学深得儒家经典的精义要旨,著书立说的义理堪称传世定本。
恰似阳城的贤直遗迹留存世间,凭吊之际老泪纵横难以自禁。

创作背景

据方岳文集与宋代士大夫交游语境,此诗为作者悼念曾任侍郎的曹姓贤臣所作。曹侍郎以刚直为政、精研经学、勤于著述见称,诗作当作于其去世之后,作者以同僚或后学的身份,追怀逝者的德行与功绩,抒发深沉的哀悼与崇敬之情。关于具体曹侍郎的身份学界暂无定论,此为主流解读方向。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,格律严谨,中间两联“满腔秋沆瀣,披腹玉琅玕”“讲入经三昧,书成义不刊”对仗工整,符合近体诗的声律与对仗要求,结构紧凑凝练。
  2. 用典自然:多处化用古典意象与典故:以獬豸冠代指执法官职,以阳城的典故类比曹侍郎的刚直贤明,以沆瀣“玉琅玕”“不刊”等古典意象塑造逝者高洁纯粹的形象,用典不堆砌,既丰富了诗歌内涵,又贴合悼亡主题。
  3. 抒情手法:开篇以“一角玉麟寒”起笔,将抽象的哀悼之情具象为瑞兽陨落的凄冷画面,奠定全诗悲凉基调;尾联“老泪不胜弹”直抒胸臆,将哀悼情绪推向高潮,整体沉郁庄重,兼具抒情性与概括性,既赞扬了逝者的才德政绩,又抒发了真挚的悼念之情。

常见问题

《挽曹侍郎》的作者和朝代是什么?

《挽曹侍郎》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《挽曹侍郎》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,作者方岳。全诗以凝练的笔触追怀曹侍郎的高洁品行、刚直为政、精研经学与著述成就,以沉郁悲凉的基调,抒发了对逝者的深切哀悼与崇敬之情。

《挽曹侍郎》的创作背景是什么?

据方岳文集与宋代士大夫交游语境,此诗为作者悼念曾任侍郎的曹姓贤臣所作。曹侍郎以刚直为政、精研经学、勤于著述见称,诗作当作于其去世之后,作者以同僚或后学的身份,追怀逝者的德行与功绩,抒发深沉的哀悼与崇敬之情。关于具体曹侍郎的身份学界暂无定论,此为主流解读方向。

《挽曹侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,中间两联“满腔秋沆瀣,披腹玉琅玕”“讲入经三昧,书成义不刊”对仗工整,符合近体诗的声律与对仗要求,结构紧凑凝练。 2. 用典自然 :多处化用古典意象与典故:以 獬豸冠 代指执法官职,以 阳城 的典故类比曹侍郎的刚直贤明,以 沆瀣 “玉琅玕”“不刊”等古典意象塑造逝者高洁纯粹的形象,用典不堆砌,既丰富了诗歌内涵,...