这首诗是方岳离任地方州郡时的自省之作,借东汉隐士任棠以薤草规劝太守的典故,以拔除恶草为喻,反思自身施政中的疏漏与不当,表达了对为官之道的检讨与对民生疾苦的关切,情感沉挚内敛。
去郡三思
我思老任棠,规我一本薤。
薤本犹可锄,而况此{左禾右夷}稗。
拔之血人指,咄咄吁可怪。
吾斯以为常,未敢以为戒。
薤本犹可锄,而况此{左禾右夷}稗。
拔之血人指,咄咄吁可怪。
吾斯以为常,未敢以为戒。
简要说明
逐句注释
- 我思老任棠:老任棠,指东汉隐士任棠。据《后汉书·庞参传》载,汉阳太守庞参拜访任棠,任棠不发一言,仅置薤白一束、清水一杯于户前,庞参领悟其意为“水欲吾清,拔薤欲吾击强宗”,后世以“任棠薤”作为地方官清廉恤民、锄强扶弱的典故。此句意为追思任棠当年以薤草规劝太守的深意。
- 规我一本薤:规,规劝;一本薤,即任棠所置的薤草。此句意为任棠曾以这一束薤草寄寓为政的规劝之意。
- 薤本犹可锄,而况此{左禾右夷}稗:薤本,薤的根茎;{左禾右夷}为异体字,通“稊(tí)”,指稗类野草,喻指微小有害的事物、害民弊政。此句意为薤草尚且可以铲除,何况这如同稊稗般的害民劣迹与施政疏漏。
- 拔之血人指,咄咄吁可怪:血人指,使手指被割破流血;咄咄,叹词,表惊异。此句以拔草伤指的日常细节,喻指施政不当反而伤及无辜百姓,其事令人惊疑。
- 吾斯以为常,未敢以为戒:斯,此,指此前的施政举措;以为常,习以为常;以为戒,引以为戒。此句意为往日我竟将这些不当的施政视作寻常,从未敢将此作为自我警诫的教训。
现代译文
我追思东汉隐士任棠,
他曾以一束薤草寄寓规劝。
薤草尚且可以轻易铲除,
何况这稊稗般的害民弊端。
拔除恶草时竟割破了人手,
咄咄怪事真让人惊疑慨叹。
往日我竟将这些视作寻常,
从未敢将此引为自我警策的教训。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,曾多次出任地方知州,在任期间体恤民生、颇有善政。这首《去郡三思》作于他离任州郡之时,以“三思”为题,反思自己在地方施政中的疏漏与不当,借日常农事意象与历史典故,抒发对为官之道的检讨,体现了传统士大夫“吾日三省吾身”的为政品格。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗以“任棠薤”的典故为核心,不直接说教,而是借东汉隐士的规劝之意,暗合自身为官的理想与反思,将抽象的为政理念融入典故,笔法委婉内敛。
- 意象具象化抽象情感:以薤草喻清正为政的根基,以稊稗喻害民弊政,以拔草伤指的细节具象化施政失误带来的民生之苦,将深沉的自省转化为可感的日常画面,平易中见深刻。
- 语言质朴沉挚:全诗不用华丽辞藻,以平实的口语化表达抒发反思,情感沉挚内敛,不事张扬,符合自省之作的基调。
- 体裁适配主题:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更适合承载深沉的反思情绪,与诗作的自省主题相得益彰。
常见问题
《去郡三思》的作者和朝代是什么?
《去郡三思》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《去郡三思》主要写了什么?
这首诗是方岳离任地方州郡时的自省之作,借东汉隐士任棠以薤草规劝太守的典故,以拔除恶草为喻,反思自身施政中的疏漏与不当,表达了对为官之道的检讨与对民生疾苦的关切,情感沉挚内敛。
《去郡三思》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,曾多次出任地方知州,在任期间体恤民生、颇有善政。这首《去郡三思》作于他离任州郡之时,以“三思”为题,反思自己在地方施政中的疏漏与不当,借日常农事意象与历史典故,抒发对为官之道的检讨,体现了传统士大夫“吾日三省吾身”的为政品格。
《去郡三思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗以“任棠薤”的典故为核心,不直接说教,而是借东汉隐士的规劝之意,暗合自身为官的理想与反思,将抽象的为政理念融入典故,笔法委婉内敛。 2. 意象具象化抽象情感 :以薤草喻清正为政的根基,以稊稗喻害民弊政,以拔草伤指的细节具象化施政失误带来的民生之苦,将深沉的自省转化为可感的日常画面,平易中见深刻。 3. 语言质朴沉挚 :全诗不用华丽辞...