· 方岳

脱巾无计避炎熇,安得长风上泬寥。
自浴寒泉眉子砚,时浇苍石胆瓶蕉。
老来转觉身为累,贫甚岂为山可樵。
坐想草亭新竹上,一林碎月玉翛翛。

简要说明

这首七言律诗围绕盛夏酷暑展开,先写诗人无法躲避炎热的苦闷,再叙写以雅事消暑的日常,继而抒发年老体衰、生计窘迫的身世感慨,最后以想象中的清凉竹林月色收束,在暑热的写实与清寂的遐想中,寄寓了对闲适超脱生活的向往。

逐句注释

脱巾无计避炎熇
- 脱巾:古人脱冠巾常为燥热难耐或闲适随性的表现,此处指因酷暑脱去头巾仍难消暑。
- 炎熇(hè):熇指火势炽热,此处代指盛夏的酷暑燥热。
- 句意:脱去头巾仍无法避开酷暑的燥热。

安得长风上泬寥
- 安得:怎么能得到,表反问。
- 长风:强劲的大风。
- 泬寥(jué liáo):语出《楚辞·九辩》“泬寥兮天高而气清”,指空旷辽远的高空。
- 句意:如何能借强劲的长风直上高空躲避炎热?

自浴寒泉眉子砚
- 浴寒泉:以寒泉水洗濯,借水的凉意消暑。
- 眉子砚:即眉纹砚,歙砚中的上品,因石上纹理如眉而得名,为文人案头雅器。
- 句意:亲自用寒泉水洗濯眉纹古砚。

时浇苍石胆瓶蕉
- 时:时常,经常。
- 苍石:青灰色的石板。
- 胆瓶:造型如胆的仿古花瓶,常用于插花。
- 蕉:此处指栽种在胆瓶中的芭蕉,芭蕉叶大荫浓,常作为消暑意象。
- 句意:时常浇灌青石板上胆瓶中栽种的芭蕉,借水气降温消暑。

老来转觉身为累
- 老来:年老之后。
- 转觉:反倒觉得,更觉。
- 身为累:指被俗务、生计所拖累,或因年老体衰而身心俱疲。
- 句意:年纪渐老,反倒越发觉得自身为俗务所羁绊劳累。

贫甚岂为山可樵
- 贫甚:极其贫困。
- 岂为:哪里能,反问表否定。
- 山可樵:指上山打柴换取生计。樵,打柴。
- 句意:贫困至极,又怎能依靠上山打柴来维持生计?(暗指年老体衰,已无劳作能力)

坐想草亭新竹上
- 坐想:静坐时遐想、想象。
- 草亭:简陋的茅草凉亭。
- 新竹:新长出的青竹。
- 句意:静坐时遐想自己身处草亭的新竹之上。

一林碎月玉翛翛
- 碎月:月光透过竹叶缝隙洒下的斑驳光影。
- 玉:比喻月光皎洁清冷。
- 翛翛(xiāo xiāo):形容竹影清疏摇曳、灵动自然的样子。
- 句意:整片竹林间,细碎的月光如美玉般洒落,竹影清疏摇曳。

现代译文

脱却头巾仍难避酷暑的燥热,
怎得借长风直上空旷的高空?
亲自以寒泉洗濯眉纹古砚,
时常浇灌青石板上胆瓶里的芭蕉。
年老之后反倒觉身为俗务所累,
贫困至极又怎能靠上山打柴谋生?
静坐时遐想在那草亭新竹之上,
满林碎月如美玉般清疏摇曳。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年退居乡野,过着闲淡的隐居生活。这首诗当为其晚年闲居乡野时所作,时值盛夏酷暑,诗人因难耐燥热,先写眼前消暑的日常雅事,继而结合自身年老贫病的处境,抒发身世之感,最终以虚笔寄托对清寂闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“热”为核心,先实写酷暑难耐的苦闷,再叙写案头消暑的雅举,继而转入身世感慨,最后以虚笔勾勒理想中的清凉境界,层层递进,情感由苦闷到释然再到超脱,转折自然。
  2. 对仗工整雅致:颔联“自浴寒泉眉子砚,时浇苍石胆瓶蕉”为工对,“自浴”对“时浇”,“寒泉”对“苍石”,“眉子砚”对“胆瓶蕉”,不仅词性相对,且意象关联紧密,将文人消暑的雅事刻画得生动具体,兼具格律美与画面感。
  3. 虚实结合,意境拓展:前六句为写实,写眼前的暑热与消暑之举,后两句“坐想草亭新竹上,一林碎月玉翛翛”转为虚写,以想象中的竹林月色收束,将眼前的燥热与想象中的清寂形成强烈对比,既抒发了诗人对超脱世俗的向往,也拓展了诗歌的意境空间。
  4. 意象兼具雅趣与写实:诗中选用眉子砚、胆瓶蕉、新竹、碎月等意象,既有文人案头的雅趣,又贴合消暑的主题,其中“碎月玉翛翛”以比喻和叠词“翛翛”,将竹影月光的清疏灵动具象化,营造出静谧脱俗的意境。
  5. 语言平易自然:全诗用词浅近,无生僻典故,贴合南宋后期平易写实的诗歌风格,将个人的身世感慨融入日常的消暑场景中,情感真挚自然。

常见问题

《热》的作者和朝代是什么?

《热》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《热》主要写了什么?

这首七言律诗围绕盛夏酷暑展开,先写诗人无法躲避炎热的苦闷,再叙写以雅事消暑的日常,继而抒发年老体衰、生计窘迫的身世感慨,最后以想象中的清凉竹林月色收束,在暑热的写实与清寂的遐想中,寄寓了对闲适超脱生活的向往。

《热》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年退居乡野,过着闲淡的隐居生活。这首诗当为其晚年闲居乡野时所作,时值盛夏酷暑,诗人因难耐燥热,先写眼前消暑的日常雅事,继而结合自身年老贫病的处境,抒发身世之感,最终以虚笔寄托对清寂闲适生活的向往。

《热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“热”为核心,先实写酷暑难耐的苦闷,再叙写案头消暑的雅举,继而转入身世感慨,最后以虚笔勾勒理想中的清凉境界,层层递进,情感由苦闷到释然再到超脱,转折自然。 2. 对仗工整雅致 :颔联“自浴寒泉眉子砚,时浇苍石胆瓶蕉”为工对,“自浴”对“时浇”,“寒泉”对“苍石”,“眉子砚”对“胆瓶蕉”,不仅词性相对,且意象关联紧密,将文人消暑的雅...