又次韵

· 方岳

绿阴政自可羸骖,舴艋何堪暑气惔。
沙碛稍凉客且住,水程虽远未须贪。
吾侪焉往不三黜,此段无劳忍一惭。
山际有田归自好,休论暮四与朝三。

简要说明

这首诗为宋代诗人方岳的次韵唱和之作,以暑天旅途中的所见所感为依托,借行止体悟抒发对仕途坎坷的释然,劝勉自我与友人不必汲汲于功名得失,应顺应本心安于田园归隐之乐,整体基调旷达通透,兼具说理与抒情意味。

逐句注释

  1. 绿阴政自可羸骖:政自,即“正是”;羸骖,指瘦弱的车马。句意:浓绿的树荫遍野,正好供羸弱的车马缓行。
  2. 舴艋何堪暑气惔:舴艋,小船;惔(tán),形容炎热。句意:小小的舴艋舟,怎奈得住这酷暑的熏蒸?
  3. 沙碛稍凉客且住:沙碛,沙滩、沙洲;客,指行旅之人。句意:沙洲之上稍觉清凉,行旅之人暂且停下歇息。
  4. 水程虽远未须贪:水程,水路行程;贪,此处指急于赶路、贪求快进。句意:水路虽然遥远,却不必急于贪赶路程。
  5. 吾侪焉往不三黜:吾侪,我们这些人;焉往,去往何处;三黜,典出《论语·微子》,指柳下惠为士师时三次被罢免官职,后泛指仕途屡次受挫。句意:我辈之人,到哪里能不遭遇多次仕途贬黜?
  6. 此段无劳忍一惭:此段,指仕途经历;无劳,不必;忍一惭,指为迎合官场而违背本心忍受惭愧。句意:这官场沉浮的经历,不必为了迎合权责而强忍惭愧。
  7. 山际有田归自好:山际,山间;归自好,归隐田园自得其乐。句意:山间自有良田,归隐之后便能自得其乐。
  8. 休论暮四与朝三:典出《庄子·齐物论》,指以不同名义呈现实则相同的事物,此处喻指功名得失的表象差异。句意:不要再去谈论那朝三暮四的虚名得失了。

现代译文

浓荫遍野正宜羸马徐行,
小舟怎奈得酷暑熏蒸?
沙洲稍凉,行客且暂驻歇脚,
水路虽远,不必贪赶行程。
我辈哪能不历仕途三黜?
这段生涯,何须忍辱含羞?
山间自有沃田,归隐自可得其乐,
休再论那朝三暮四的虚名烦忧。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生屡遭言官弹劾,多次罢官去职,仕途坎坷不顺。这首次韵诗为其与友人唱和之作,当创作于某次旅途中:诗人在行旅中见暑天旅途之景,联想到自身仕途沉浮,借旅途行止的体悟抒发对官场的厌倦,以及不愿为迎合权责而违背本心的旷达心境,最终指向归隐田园的人生选择。学界主流观点认为此诗为方岳晚年失意后所作,契合其多次去职后的心态变化。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合主旨,“三黜”典出《论语》,精准概括了诗人屡遭贬谪的仕途经历;“暮四朝三”典出《庄子》,以浅显的寓言点明不必纠结功名得失的表象,将抽象的人生感悟具象化,不露雕琢痕迹。
  2. 景情理交融,结构清晰:前四句铺写暑天旅途中的景致,从绿荫车马到暑热行舟,再到沙碛歇脚、缓行水路,以旅途场景为铺垫,自然引出后四句的仕途感慨与归隐之志,由景入情,过渡流畅。
  3. 语言浅近旷达:全诗语言平易自然,没有晦涩的典故堆砌,以直白的表述抒发内心感受,在说理中带着通透的旷达,虽有仕途失意的感慨,却未流于消沉,反而以归隐之乐消解了失意的苦闷,整体风格兼具宋诗的理趣与平实特质。
  4. 次韵体的严格遵循:作为次韵之作,全诗严格依照原诗的韵脚创作,体现了唱和诗的格律要求,同时兼顾了内容与情感的表达,未因韵脚束缚文意。

常见问题

《又次韵》的作者和朝代是什么?

《又次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《又次韵》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人方岳的次韵唱和之作,以暑天旅途中的所见所感为依托,借行止体悟抒发对仕途坎坷的释然,劝勉自我与友人不必汲汲于功名得失,应顺应本心安于田园归隐之乐,整体基调旷达通透,兼具说理与抒情意味。

《又次韵》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生屡遭言官弹劾,多次罢官去职,仕途坎坷不顺。这首次韵诗为其与友人唱和之作,当创作于某次旅途中:诗人在行旅中见暑天旅途之景,联想到自身仕途沉浮,借旅途行止的体悟抒发对官场的厌倦,以及不愿为迎合权责而违背本心的旷达心境,最终指向归隐田园的人生选择。学界主流观点认为此诗为方岳晚年失意后所作,契合其多次去职后的心态变化。

《又次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合主旨,“三黜”典出《论语》,精准概括了诗人屡遭贬谪的仕途经历;“暮四朝三”典出《庄子》,以浅显的寓言点明不必纠结功名得失的表象,将抽象的人生感悟具象化,不露雕琢痕迹。 2. 景情理交融,结构清晰 :前四句铺写暑天旅途中的景致,从绿荫车马到暑热行舟,再到沙碛歇脚、缓行水路,以旅途场景为铺垫,自然引出后四句的仕途感慨...