又次韵

· 方岳

月寒弄清琴,石齿鸣涧水。
寥寥古音在,难入筝笛耳。
锤期渺秋江,停手子姑已。
齐竽姑秦缶,乃倾市门倚。
归从柴桑人,醉漉春瓮蚊。

简要说明

这首五言古诗借古琴知音、世俗庸乐的典故,抒发了诗人高洁志趣难被世俗理解的寂寥苦闷,同时表达了向往追随陶渊明归隐田园、寄情诗酒的超脱志趣。

逐句注释

月寒弄清琴,石齿鸣涧水。
寥寥古音在,难入筝笛耳。
锤期渺秋江,停手子姑已。
齐竽姑秦缶,乃倾市门倚。
归从柴桑人,醉漉春瓮蚊。

  1. 月寒弄清琴:月寒,清冷的月夜;弄,弹奏;清琴,指清雅古朴的古琴曲。句意:清冷的月夜中,诗人弹奏起清雅的古琴。
  2. 石齿鸣涧水:石齿,涧边错落如齿的石块;鸣涧水,涧水在石间潺潺作响。此句以清幽实景烘托弹琴的静谧环境。
  3. 寥寥古音在:寥寥,清疏寂寥的样子;古音,指古琴纯正古朴的乐音,区别于世俗通俗乐器之声。句意:这古朴纯正的琴音至今仍清疏寥落。
  4. 难入筝笛耳:筝笛,代指世俗流行的通俗乐器,引申为世俗的审美趣味;耳,语气词,表限止。句意:却难以被世俗的耳朵所接受。
  5. 锤期渺秋江:注:“锤期”疑为“钟期”之形误,即钟子期,春秋时伯牙的知音,伯牙鼓琴唯钟子期能懂其志,后钟子期去世,伯牙破琴绝弦。渺秋江,指钟子期已消逝在浩渺秋江之中,喻知音绝迹。句意:知音钟子期早已消逝在秋江之上。
  6. 停手子姑已:子,此处代指伯牙(亦指诗人自况);姑已,暂且作罢。句意:(诗人也)停下弹奏,姑且就此作罢。
  7. 齐竽姑秦缶:注:“姑”疑为“与”之形误。“齐竽”指齐宣王时滥竽充数的庸俗乐手,代指平庸低俗的乐人;“秦缶”为秦国的瓦器,秦人击缶而歌,代指粗俗的世俗乐声。句意:(世俗追捧的)不过是滥竽充数的齐竽与击缶的秦声。
  8. 乃倾市门倚:乃,却、反倒;“倾市门倚”为“倾耳于市门”之省略,指俗乐反倒在市井门前被人倾耳追捧。句意:反倒在市井门口引得众人侧耳倾听。
  9. 归从柴桑人:柴桑人,指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾隐居柴桑(今江西九江),代指归隐的高士。句意:不如追随柴桑的隐士。
  10. 醉漉春瓮蚊:注:“蚊”疑为“醅”(pēi,未滤的新酒)之形误。漉,滤酒;春瓮,指春酿的酒瓮。句意:醉后滤取瓮中新酿的美酒。

现代译文

清冷月夜拨弄素琴,
涧石之间流水鸣音。
古雅琴音至今清寂,
难入世俗凡耳听闻。
知音钟子期随江去,
我且停手暂且作罢。
俗乐不过齐竽与秦缶,
反倒引得市人侧耳倾。
不如追随柴桑隐客,
醉后滤取春瓮新醇。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚直不阿,仕途坎坷,多次被弹劾罢官,晚年归隐田园。这首诗为次韵诗(依照他人原诗的韵脚创作的诗歌),应为其失意归隐期间所作,借音乐与知音的典故,抒发自身高洁志趣不被世俗理解的落寞,同时寄寓了对陶渊明式归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以钟子期知音的典故抒发知音难觅的寂寥,以滥竽充数、击缶而歌的典故讽刺世俗审美趋俗避雅,以陶渊明漉酒的典故点明归隐志趣,典故与主题高度贴合,意蕴深厚。
  2. 对比鲜明:以古琴古音与筝笛、齐竽秦缶的俗乐形成鲜明对比,突出高雅与世俗的对立,强化了“古音难入俗耳”的核心立意。
  3. 情景交融:开篇以“月寒”“涧水鸣”的清冷实景,烘托出诗人弹琴时的孤寂心境,为全诗奠定了寂寥清冷的基调。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法写景抒情,无华丽辞藻,却于平淡中见深意,将失意的落寞与归隐的超脱自然流露。
  5. 格律自由:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,押韵灵活,更便于抒发随性而发的真情实感。

常见问题

《又次韵》的作者和朝代是什么?

《又次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《又次韵》主要写了什么?

这首五言古诗借古琴知音、世俗庸乐的典故,抒发了诗人高洁志趣难被世俗理解的寂寥苦闷,同时表达了向往追随陶渊明归隐田园、寄情诗酒的超脱志趣。

《又次韵》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚直不阿,仕途坎坷,多次被弹劾罢官,晚年归隐田园。这首诗为 次韵诗 (依照他人原诗的韵脚创作的诗歌),应为其失意归隐期间所作,借音乐与知音的典故,抒发自身高洁志趣不被世俗理解的落寞,同时寄寓了对陶渊明式归隐生活的向往。

《又次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以钟子期知音的典故抒发知音难觅的寂寥,以滥竽充数、击缶而歌的典故讽刺世俗审美趋俗避雅,以陶渊明漉酒的典故点明归隐志趣,典故与主题高度贴合,意蕴深厚。 2. 对比鲜明 :以古琴古音与筝笛、齐竽秦缶的俗乐形成鲜明对比,突出高雅与世俗的对立,强化了“古音难入俗耳”的核心立意。 3. 情景交融 :开篇以“月寒”“涧水鸣”的清冷...