山墅

· 方岳

竹迳裹茅茨,荒烟晚未炊。
氄禽争灌木,吠犬守巴篱。
涉世终於拙,归田已自迟。
老亲头白尽,眠烟话吾私。

简要说明

这首五言律诗以山墅隐居实景为载体,既勾勒出质朴静谧的田园山居风貌,又抒发了诗人处世笨拙、归田已晚的身世自嘲,以及对年迈双亲的牵挂与归隐私愿的倾诉,兼具田园闲适与身世悲慨。

逐句注释

  1. 竹迳裹茅茨
    竹迳:竹林间的小路,“迳”同“径”;茅茨:用茅草覆盖的屋舍,代指山居草堂。“裹”指环绕、掩映。句意:竹林小径环绕着茅草盖成的山居草堂。

  2. 荒烟晚未炊
    荒烟:傍晚时分弥漫的轻烟雾霭;未炊:尚未生火做饭,暗含山居闲散、不急于世俗生计的状态。句意:傍晚的荒烟笼罩下,山居还未升起炊烟。

  3. 氄禽争灌木
    氄禽:指羽毛细软柔滑的小鸟;灌木:丛生的矮树。“争”指小鸟在矮树丛间啄食、栖息,尽显山野生机。句意:软毛小鸟争相在丛生的矮树丛间活动。

  4. 吠犬守巴篱
    巴篱:即篱笆,“巴”通“笆”,指竹编或树枝编成的围栏。句意:看家的吠犬静静守在篱笆旁。

  5. 涉世终於拙
    涉世:经历世事,特指仕途为官;终於拙:终究因为笨拙(不擅迎合权贵、圆滑处世),是诗人的自谦与自嘲。句意:我在官场周旋终究显得笨拙不堪。

  6. 归田已自迟
    归田:辞官归隐田园;已自迟:已经太迟了,感慨自己早年未能及早抽身归隐。句意:如今辞官归田,已经算是太迟了。

  7. 老亲头白尽
    老亲:年迈的父母双亲;头白尽:头发全都变白,形容双亲年迈体衰。句意:年迈的父母头发都已全白。

  8. 眠烟话吾私
    眠烟:伴着山间烟霭闲坐或安眠,形容山居的闲适状态;话吾私:诉说自己的心事与归隐的私愿。句意:伴着山间烟霭闲坐,与双亲诉说我的归隐心愿。

现代译文

竹林小径绕着茅舍,
傍晚的荒烟里,还未升起炊烟。
软毛小鸟争栖矮树丛,
看家吠犬静静守着竹篱笆边。
处世终究笨拙不堪,
辞官归田已是太迟太晚。
年迈双亲头发全白,
伴着山间烟霭闲坐,诉说我的私愿。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,为人刚正不阿,不依附权贵,一生多次出仕又因官场不合辞官,晚年退居山墅过田园隐居生活。此诗应为其归隐期间所作,诗人借山居日常景物,抒发仕途不顺的失意、归田已晚的遗憾,以及对年迈双亲的牵挂,将个人身世感慨与田园闲适融为一体。

艺术赏析

此诗为五言律诗,格律严谨,符合近体诗的平仄与对仗规则,整体赏析如下:
1. 白描手法营造田园意境:前四句纯用白描,选取竹迳茅茨荒烟氄禽灌木吠犬巴篱等典型山居意象,不加雕琢地勾勒出山墅静谧质朴的日常风貌,尽显山野田园的生机与闲适。
2. 情景交融,情感层次丰富:后四句由景入情,先以“涉世终於拙”自嘲官场失意,再以“归田已自迟”抒发归隐太晚的遗憾,末句“眠烟话吾私”将情感落脚于与双亲的闲话,既有隐居的安然,又暗含对亲老的愧疚与归隐的真挚心愿,情感自然不刻意。
3. 对仗工整,动静结合:颔联“氄禽争灌木,吠犬守巴篱”对仗工整,“争”字写小鸟活动的动态生机,“守”字写吠犬静立的安宁,一动一静相映成趣,将山居的鲜活与静谧融为一体。
4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅近自然的语言将个人身世之感融入日常山居场景,情感真挚动人,贴合田园诗的平实风格。

常见问题

《山墅》的作者和朝代是什么?

《山墅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山墅》主要写了什么?

这首五言律诗以山墅隐居实景为载体,既勾勒出质朴静谧的田园山居风貌,又抒发了诗人处世笨拙、归田已晚的身世自嘲,以及对年迈双亲的牵挂与归隐私愿的倾诉,兼具田园闲适与身世悲慨。

《山墅》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,为人刚正不阿,不依附权贵,一生多次出仕又因官场不合辞官,晚年退居山墅过田园隐居生活。此诗应为其归隐期间所作,诗人借山居日常景物,抒发仕途不顺的失意、归田已晚的遗憾,以及对年迈双亲的牵挂,将个人身世感慨与田园闲适融为一体。

《山墅》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为五言律诗,格律严谨,符合近体诗的平仄与对仗规则,整体赏析如下: 1. 白描手法营造田园意境 :前四句纯用白描,选取 竹迳 、 茅茨 、 荒烟 、 氄禽 、 灌木 、 吠犬 、 巴篱 等典型山居意象,不加雕琢地勾勒出山墅静谧质朴的日常风貌,尽显山野田园的生机与闲适。 2. 情景交融,情感层次丰富 :后四句由景入情,先以“涉世终於拙”自嘲官场失意,再以“归...