这首七言绝句是方岳旅途中即景抒怀的作品,诗人借路边残梅、篱边青野烟霭的清冷之景,援引屈原典故,抒发了自身怀才不遇、坚守品格却又深感孤独矛盾的身世之慨。
道中即事
梅已飘零尚黄刑,断魂篱落野烟青。
灵均憔悴乃知此,到老可人宁独醒。
灵均憔悴乃知此,到老可人宁独醒。
简要说明
逐句注释
- 梅已飘零尚黄刑:梅,梅花;飘零,指梅花凋谢散落;黄刑:疑为异体字或输入讹误,结合诗意推测应为“黄英”(指梅花残留的黄色花萼)或“残英”,此处按原文保留,待考。
- 断魂篱落野烟青:断魂,此处指因景而生的感伤惆怅之情;篱落,村边的篱笆院墙;野烟青,野外的暮霭烟雾呈现青苍朦胧之色。
- 灵均憔悴乃知此:灵均,屈原的字,屈原在《渔父》中曾自述“颜色憔悴,形容枯槁”;乃知此,意为屈原当年的失意憔悴,正与眼前的清冷境况相合,诗人由此触景生情,将眼前景与古人的身世遭遇相勾连。
- 到老可人宁独醒:可人,此处为双关,既可指眼前的残梅,也可指诗人自身;宁独醒,化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,以反问语气抒发感慨,意为到老了,这般坚守品格的人,难道还要独自清醒、不与世俗同流吗?暗含矛盾与无奈。
现代译文
梅花已然飘零,枝头尚留泛黄的花萼(原文作“黄刑”,疑有讹误),
断魂之处,篱边野烟笼着一片青苍。
屈原当年憔悴失意,才懂这般况味,
到老来,这般清雅可人,难道还要独自清醒?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭权贵排挤贬谪,长期辗转于宦途或闲居乡野。这首《道中即事》是其旅途中触景生情之作,诗人望见篱边残梅、野烟凄清之景,联想到屈原的失意遭遇,将自身的仕途失意与坚守品格的矛盾,融入眼前之景,抒发了深沉的身世感慨。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前两句以“梅飘零”“野烟青”营造出清冷落寞的旅途氛围,将诗人的感伤情绪融入自然之景,奠定了全诗惆怅的基调。
- 用典自然,意蕴深厚:第三句援引屈原“憔悴”的典故,将眼前残景与古人的失意遭遇相融合,拓宽了诗歌意境,使个人身世之慨与千古文人的失意共鸣相贯通;第四句化用“众人皆醉我独醒”的典故,以反问收束全诗,既点明了诗人坚守品格的立场,又暗含了不愿独醒、与世俗妥协的矛盾心态。
- 格律规整,余韵悠长:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押平声韵(“刑”“青”“醒”同属下平八庚韵部),平仄协调,句式流畅自然,以浅近的语言道出深沉感慨,言有尽而意无穷。
常见问题
《道中即事》的作者和朝代是什么?
《道中即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《道中即事》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳旅途中即景抒怀的作品,诗人借路边残梅、篱边青野烟霭的清冷之景,援引屈原典故,抒发了自身怀才不遇、坚守品格却又深感孤独矛盾的身世之慨。
《道中即事》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭权贵排挤贬谪,长期辗转于宦途或闲居乡野。这首《道中即事》是其旅途中触景生情之作,诗人望见篱边残梅、野烟凄清之景,联想到屈原的失意遭遇,将自身的仕途失意与坚守品格的矛盾,融入眼前之景,抒发了深沉的身世感慨。
《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前两句以“梅飘零”“野烟青”营造出清冷落寞的旅途氛围,将诗人的感伤情绪融入自然之景,奠定了全诗惆怅的基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :第三句援引屈原“憔悴”的典故,将眼前残景与古人的失意遭遇相融合,拓宽了诗歌意境,使个人身世之慨与千古文人的失意共鸣相贯通;第四句化用“众人皆醉我独醒”的典故,以反问收束全诗,既点明了诗人坚守品格的...