去郡三思

· 方岳

我思种明逸,与帝自宾友。
归眠青山云,未醒紫宸酒。
谁何敢讥弹,乃有此健守。
天心本无私,以一调众口。
徙之嵩山阳,宁勿为法受。
夫何狐兔群,能振霹雳手。
此事关纲常,吾身竟何有。

简要说明

这首诗是方岳被弹劾离任郡职时的愤懑与反思之作,通过追慕隐士、质问小人、叩问天道,抒发了自己刚正不阿却遭排挤的失意,同时直指此事关乎国家纲常伦理,将个人仕途失意升华为对世道秩序的深切忧虑。

逐句注释

  1. 我思种明逸,与帝自宾友
    种明逸即种放,字明逸,北宋初年隐士,曾受宋太宗召见,以宾友之礼相待,后归隐终南山。此处借种放寄寓对归隐自在生活的向往。宾友指君臣不以官阶相称,以平等之礼相待。句意:我追慕种明逸那样的高士,他曾与帝王以宾友之礼相称,不慕官场荣禄。
  2. 归眠青山云,未醒紫宸酒
    紫宸为紫宸殿,唐宋帝王举行朝会、宴请的宫殿,代指宫廷官场的应酬酒宴。句意:归隐后便安眠在青山白云之间,从未沉醉过宫廷的应酬酒浆。
  3. 谁何敢讥弹,乃有此健守
    谁何为诘问之词,意为“是谁竟敢”。讥弹指弹劾、指责。健守指刚正强硬的地方郡守,此处为诗人自指。句意:是谁竟敢公然弹劾指责我?我本是这般刚正的郡守。
  4. 天心本无私,以一调众口
    天心原指上天的心意,此处借指朝廷的公正之心、民心所向。以一调众口指以统一的公正准则调和众人的非议,意为朝廷本应秉持公平,不偏不倚。句意:天道(朝廷)本是无私公正的,本应用统一的标准调和众人的口舌非议。
  5. 徙之嵩山阳,宁勿为法受
    指贬谪、迁徙。嵩山阳指嵩山的南面,此处泛指偏远的贬谪之地(因南宋时中原为金所占,或为虚指)。宁勿意为“难道、怎能”。句意:将我贬谪到嵩山之南,难道是要我屈从于律法(而非道义)而蒙受此等冤屈?
  6. 夫何狐兔群,能振霹雳手
    狐兔群比喻结党营私的奸佞小人。霹雳手原指执法严明、断案迅捷的官吏,此处反用,指小人构陷他人的狠辣手段。句意:那些如狐兔般结党的奸佞之徒,竟能施展这般狠辣的构陷手段。
  7. 此事关纲常,吾身竟何有
    纲常指三纲五常,代指国家的伦理纲纪、社会秩序。句意:这件事关乎国家的纲常伦理,而我这一身风骨与立场,最终又能留下什么呢?

现代译文

我追慕种明逸那样的高士,
曾与帝王以宾友之礼相待,不恋朝堂荣宠。
归隐后便安眠在青山白云之间,
从未沉醉过紫宸殿的宫廷应酬酒浆。
是谁竟敢公然弹劾指责?
我本是这般刚正不阿的郡守。
天道本就无私公正,
本应用统一的准则调和众人的口舌非议。
却将我贬谪到偏远之地,
难道要我屈从法度蒙受这冤屈?
那些如狐兔般结党的奸佞之徒,
竟能施展这般霹雳般的狠辣手段。
此事关乎国家的纲常伦理,
我这一身风骨与立场,最终又能留下什么?

创作背景

方岳为南宋中后期诗人、官员,字巨山,号秋崖,为官刚正不阿,屡次因忤逆权贵遭到弹劾贬谪。这首《去郡三思》作于他某次被弹劾离任地方郡守之时,以“三思”为题,实则借追慕隐士、质问小人、叩问天道三层思考,抒发自身遭奸佞构陷的不平与失意,同时直指此事关乎国家纲常,流露对世道人心的深切忧虑,是其仕途失意时期的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典寄怀,对比鲜明:开篇以种放与宋太宗以宾友相称的典故,既寄寓了诗人对归隐自在生活的向往,也与后文自己遭官场弹劾的失意形成强烈对比,凸显了诗人不愿屈从官场应酬的品格。
  2. 直抒胸臆,情感递进:全诗以第一人称视角展开,从追慕隐士到质问弹劾者,再到叩问天道、批判奸佞,最后落脚于纲常与自身的思考,情感层层递进,愤懑、无奈与忧虑真挚浓烈,毫无掩饰。
  3. 反讽与批判有力:将“霹雳手”这一原本褒扬执法严明的词语反用来形容奸佞小人的狠辣构陷,强化了对小人的批判;以“天心无私”的理想与“狐兔群”构陷的现实形成反差,直指朝廷的不公。
  4. 语言质朴刚健:作为五言古诗,全诗语言不事雕琢,多用口语化的诘问,直白有力,凸显了诗人刚直的性格与愤懑的情绪。
  5. 结构严谨,主旨深化:全诗从个人归隐向往,到自身遭贬的遭遇,再到对奸佞的批判与纲常的反思,层层深入,最后以“吾身竟何有”收束,将个人失意升华为对世道伦理的忧虑,深化了诗歌的主题。

常见问题

《去郡三思》的作者和朝代是什么?

《去郡三思》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《去郡三思》主要写了什么?

这首诗是方岳被弹劾离任郡职时的愤懑与反思之作,通过追慕隐士、质问小人、叩问天道,抒发了自己刚正不阿却遭排挤的失意,同时直指此事关乎国家纲常伦理,将个人仕途失意升华为对世道秩序的深切忧虑。

《去郡三思》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人、官员,字巨山,号秋崖,为官刚正不阿,屡次因忤逆权贵遭到弹劾贬谪。这首《去郡三思》作于他某次被弹劾离任地方郡守之时,以“三思”为题,实则借追慕隐士、质问小人、叩问天道三层思考,抒发自身遭奸佞构陷的不平与失意,同时直指此事关乎国家纲常,流露对世道人心的深切忧虑,是其仕途失意时期的代表作之一。

《去郡三思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀,对比鲜明 :开篇以种放与宋太宗以宾友相称的典故,既寄寓了诗人对归隐自在生活的向往,也与后文自己遭官场弹劾的失意形成强烈对比,凸显了诗人不愿屈从官场应酬的品格。 2. 直抒胸臆,情感递进 :全诗以第一人称视角展开,从追慕隐士到质问弹劾者,再到叩问天道、批判奸佞,最后落脚于纲常与自身的思考,情感层层递进,愤懑、无奈与忧虑真挚浓烈,毫无掩饰。 3....