这首《溪行》是方岳归隐山居时的春日即景之作,既描绘了山乡柳色青青、农人耕牛、烟水渺远的宁静春日图景,又借溪行所见触发身世感慨,抒发了年华已逝、鬓发染霜,而春风不为己停留的迟暮之叹,兼具山水闲淡之趣与身世怅惘之情。
溪行
春风何时来,柳色已如此。
山中不知年,或告以于耜。
鸣蓑起饭牛,青青渺烟水。
独有头上霜,春风不吾以。
山中不知年,或告以于耜。
鸣蓑起饭牛,青青渺烟水。
独有头上霜,春风不吾以。
简要说明
逐句注释
- 春风何时来:春风不知何时已然降临。“何时”以疑问起笔,暗含对春至悄然、时光飞逝的暗叹。
- 柳色已如此:柳色已然变得这般青绿盎然。“已如此”极简练地写出柳色变化之速,暗合时光流逝的感慨。
- 山中不知年:隐居山中早已忘却了世俗的年岁流转。“不知年”写出山居生活的超然,脱离世俗时间的束缚。
- 或告以于耜:有人前来告诉我春耕农事已至。于耜语出《诗经·豳风·七月》“三之日于耜”,原指修理农具,此处代指春耕农事。
- 鸣蓑起饭牛:披着蓑衣的农人吆喝着唤牛起身劳作。“鸣蓑”指身披蓑衣的农人发出劳作的吆喝声;饭牛典出《庄子·让王》,原指喂牛,此处泛指农人日常耕织劳作。
- 青青渺烟水:满眼青青草木与浩渺烟水相连。以远景收束写景,勾勒出山乡春日朦胧悠远的意境。
- 独有头上霜:唯独我头上早已布满如霜的白发。以“霜”喻白发,直白点明自身衰老之态。
- 春风不吾以:春风竟不肯将我眷顾。“不吾以”为宾语前置句式,正常语序为“不以吾”,“以”有“对待、眷顾”之意,强化了诗人被春风冷落、年华虚度的怅惘。
现代译文
春风究竟是何时悄然降临的?
溪边的柳色已然这般青绿盎然。
隐居山中早已忘却了年岁流转,
有人来告诉我,春耕的农时已至。
披着蓑衣的农人吆喝着唤牛起身,
满眼青青草木与浩渺烟水相连。
唯独我头上早已布满如霜白发,
春风啊,竟也不肯将我眷顾。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因弹劾罢官,晚年退居乡野,寄情山水田园。这首《溪行》应为其归隐期间春日沿溪行走时所作:彼时南宋偏安,诗人空怀济世之志却无用武之地,遂以山居为慰藉,在山乡春景中触景生情,将对时光流逝的感慨与身世迟暮之叹融入眼前风物。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以问句起笔,先引春至之叹,再铺展山乡春景与农事,最后转笔抒情,由景及人,情景交融。前六句写景动静结合:“鸣蓑起饭牛”是动态的农人劳作场景,“青青渺烟水”是静态的远景画面,动静相衬,勾勒出完整的山乡春日图景。末两句抒情,将眼前春风的生机与自身白发的衰老形成鲜明对比,克制深沉,余味悠长。
- 用典与意象:诗中“于耜”“饭牛”均化用古典典故,既点明山乡农事的古意,也暗含诗人对田园隐逸生活的认同,丰富了诗歌的文化底蕴。“霜”喻白发的意象,简洁直白地写出衰老之态,与春日柳色的盎然生机形成强烈反差,强化了迟暮之叹。
- 语言格律:全诗语言浅白自然,不事雕琢,兼具宋诗的平易理趣与唐诗的意境之美。整体为五言古体,韵律和谐流畅,“春风不吾以”的宾语前置句式,打破常规语序,既符合古诗语法习惯,也强化了情感表达,让怅惘之情更显深沉。
- 情感表达:诗人将山居的超然与迟暮的怅惘自然融合,既写出了山乡春景的宁静闲适,也暗含了自身怀才不遇、年华虚度的失意,情感克制而不外露,却更显动人。
常见问题
《溪行》的作者和朝代是什么?
《溪行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《溪行》主要写了什么?
这首《溪行》是方岳归隐山居时的春日即景之作,既描绘了山乡柳色青青、农人耕牛、烟水渺远的宁静春日图景,又借溪行所见触发身世感慨,抒发了年华已逝、鬓发染霜,而春风不为己停留的迟暮之叹,兼具山水闲淡之趣与身世怅惘之情。
《溪行》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因弹劾罢官,晚年退居乡野,寄情山水田园。这首《溪行》应为其归隐期间春日沿溪行走时所作:彼时南宋偏安,诗人空怀济世之志却无用武之地,遂以山居为慰藉,在山乡春景中触景生情,将对时光流逝的感慨与身世迟暮之叹融入眼前风物。
《溪行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以问句起笔,先引春至之叹,再铺展山乡春景与农事,最后转笔抒情,由景及人,情景交融。前六句写景动静结合:“鸣蓑起饭牛”是动态的农人劳作场景,“青青渺烟水”是静态的远景画面,动静相衬,勾勒出完整的山乡春日图景。末两句抒情,将眼前春风的生机与自身白发的衰老形成鲜明对比,克制深沉,余味悠长。 2. 用典与意象 :诗中“于耜”“饭牛”均化用古典典...