这首七言歌行体诗借吕望垂钓遇文王的经典典故,对比自身仕途失意的际遇,抒发了怀才不遇、终老渔樵的愤懑与感慨,同时暗含对南宋朝廷不能任用贤才的批判。以禽言托物寓意的形式,将个人身世之感与历史典故融为一体,情感沉郁真挚。
三禽言
吕望非熊亦非龙,后车载归作三公。
庞眉皓发八十翁,几何日月土一丛。
盍不径老磻溪风,以文见医方自功。
西山之人不尔容,君不见秋崖无材终不逢,长年垂钓烟波中。
公非熊,同不同。
庞眉皓发八十翁,几何日月土一丛。
盍不径老磻溪风,以文见医方自功。
西山之人不尔容,君不见秋崖无材终不逢,长年垂钓烟波中。
公非熊,同不同。
简要说明
逐句注释
- 吕望非熊亦非龙:吕望即姜尚,西周开国名臣。“非熊”出自《史记·齐太公世家》,周文王出猎前占卜,所得非龙非虎非罴,实为霸王之辅,后遇吕望于渭滨。此处谓吕望未遇之时,并未被视作象征祥瑞的“非熊”或帝王辅弼之“龙”。
- 后车载归作三公:后车指帝王侍从之车,此处指周文王、周武王以礼载吕望归朝,拜为三公(周代最高官职,代指高位显爵)。
- 庞眉皓发八十翁:庞眉指眉毛花白庞杂,皓发即白发,形容吕望遇文王时已年届八十的垂暮老翁。
- 几何日月土一丛:几何指多少,“土一丛”即一抔黄土,谓即便位至三公,最终也不过归于尘土,凸显生命短暂无常。
- 盍不径老磻溪风:盍不即“何不”,径老指直接终老;磻溪为吕望垂钓隐居之地,“磻溪风”代指隐居耕钓的生活意趣。此句谓何不直接在磻溪终老,享受隐居之乐。
- 以文见医方自功:见医即济世匡时,“以文见医”谓以才学文章医治时弊;“方自功”即才算建立了真正的功业。此句意谓以才学济世才是真正的成就,而非追求仕禄高位。
- 西山之人不尔容:西山之人指首阳山隐居的伯夷、叔齐,二人誓不仕周,隐居首阳山采薇而食。“不尔容”谓隐居之士不会认同以仕进济世的选择,不容纳这种入世之举。
- 君不见秋崖无材终不逢:秋崖为作者方岳的号,“无材”并非自谦无才,实指生不逢时、未遇明主;“终不逢”谓终究未能得到君王赏识任用。
- 长年垂钓烟波中:谓常年隐居于烟波浩渺的江边垂钓,过着渔樵归隐的生活。
- 公非熊,同不同:公指吕望,以反问收束,意谓吕望若未应“非熊”之兆,你我(作者与吕望)的际遇又有何不同?将自身失意与历史人物的命运相勾连,寄寓深沉感慨。
现代译文
姜子牙既非文王卜得的瑞熊,也不是腾跃的神龙,终得君王以礼载归,拜为三公显爵。他本是眉发皆白的八十老翁,到头来不过短短数年,便化作一抔黄土。何不直接在磻溪之畔终老,以才学文章济世匡时,才算得上真正的功业?可首阳山的隐士们,却容不下这样的入世选择。你不见我秋崖一生生不逢时,终究未能遇得明主,只能常年垂钓在烟波浩渺的江波之中。吕公啊,若你当年未曾应了非熊之兆,你我又有何分别?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,屡因忤逆权贵遭贬。这首诗是其晚年失意之时所作,借吕望遇合与自身不遇的对比,抒发怀才不遇的愤懑,同时借典故批判南宋朝廷不能识拔贤才的现实,将个人身世之感融入历史叙事之中。
艺术赏析
- 用典精巧,托意深远:全诗以吕望遇文王、伯夷叔齐隐居首阳山的经典典故为核心,将历史人物的际遇与自身处境相对照,既借吕望的遇合反衬自身的失意,又以西山隐士的态度探讨“入世济世”与“隐居全节”的价值冲突,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
- 以自我入诗,情感真挚:作者以号“秋崖”直接入诗,将历史典故与个人身世紧密结合,不再是单纯的咏史,而是借古抒怀,将怀才不遇的愤懑、终老渔樵的无奈融为一体,情感真切动人。
- 结构跌宕,收束有力:全诗先叙吕望生平,再抒自身际遇,最后以反问句“公非熊,同不同”收束,将个人命运与历史人物的命运勾连,诘问之中寄寓深沉感慨,余味悠长。
- 禽言体的形式特色:作为“三禽言”组诗之一,此诗采用禽言诗托物寓意的传统,以自由灵动的歌行体句式打破严格格律束缚,语言浅白流畅,兼具典故的厚重感与口语化的自然意趣。
常见问题
《三禽言》的作者和朝代是什么?
《三禽言》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《三禽言》主要写了什么?
这首七言歌行体诗借 吕望垂钓遇文王 的经典典故,对比自身仕途失意的际遇,抒发了怀才不遇、终老渔樵的愤懑与感慨,同时暗含对南宋朝廷不能任用贤才的批判。以禽言托物寓意的形式,将个人身世之感与历史典故融为一体,情感沉郁真挚。
《三禽言》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,屡因忤逆权贵遭贬。这首诗是其晚年失意之时所作,借吕望遇合与自身不遇的对比,抒发怀才不遇的愤懑,同时借典故批判南宋朝廷不能识拔贤才的现实,将个人身世之感融入历史叙事之中。
《三禽言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,托意深远 :全诗以吕望遇文王、伯夷叔齐隐居首阳山的经典典故为核心,将历史人物的际遇与自身处境相对照,既借吕望的遇合反衬自身的失意,又以西山隐士的态度探讨“入世济世”与“隐居全节”的价值冲突,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 以自我入诗,情感真挚 :作者以号“秋崖”直接入诗,将历史典故与个人身世紧密结合,不再是单纯的咏史,而是借古抒怀,将...