听雨

· 方岳

竹斋眠听雨,梦裹长青苔。
门寂山相对,身閒鸟不猜。
客应嫌酒尽,花却为诗开。
莫下帘尤好,恐好云徃来。

简要说明

这首五言律诗是方岳归隐山居的闲适之作,以听雨起笔,铺展竹斋闲居的日常景致,通过竹斋、青山、飞鸟、山花、行云等意象,营造出清幽淡远的山居意境,抒发了诗人超脱世俗、与自然相融的恬淡自适心境。

逐句注释

  1. 竹斋眠听雨:竹斋,指以竹林环绕的书斋;眠,此处指闲卧静息;听雨,静听窗外雨声。
  2. 梦裹长青苔:裹,通“里”;青苔,既指山居阶前的苔藓,也借指环境的幽僻清寂。诗人卧听雨时朦胧入梦,恍惚间似觉梦境中也长满苍苔,虚实交融,凸显山居日久的闲静氛围。
  3. 门寂山相对:门寂,门前寂静无人;山相对,与青山遥遥相对,写出山居环境的清幽孤寂,无人打扰。
  4. 身閒鸟不猜:閒,通“闲”,指身心闲适自在;鸟不猜,飞鸟毫无戒备之心,因诗人久居于此,与自然融为一体,飞鸟不惧生人,体现人与自然的和谐相融。
  5. 客应嫌酒尽:客,指访客;应,此处为诗人自忖之语,意为若是有客人来访,或许会嫌弃杯中酒已饮尽,以小细节反衬山居待客的随性不拘。
  6. 花却为诗开:却,表转折,意为偏、却也;花却为诗开,将山花拟人化,写山花仿佛专为诗人的诗篇绽放,凸显诗人与自然风物的相知相契。
  7. 莫下帘尤好:莫下帘,不要放下窗帘;尤好,尤其美好。
  8. 恐好云徃来:徃,通“往”;恐好云往来,唯恐放下窗帘后,便看不到行云往来的灵动景致,表达诗人不愿阻隔与天地自然相通的心境。

现代译文

竹荫书斋里,闲卧静听潇潇雨声,
恍惚间,梦里也长满了苍苔青青。
柴门寂寂,唯有青山与我相对,
身心闲淡,飞鸟也不生丝毫猜疑。
客来或许会嫌杯中酒已饮尽,
山花却似为我的诗篇悄然绽开。
切莫放下窗帘才好,
唯恐阻隔了行云往来的自在。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途屡遭挫折,多次辞官归隐,寄情山水田园。这首《听雨》当是其归隐山居期间所作,彼时南宋政局动荡,文人多有避世退隐之举,诗人以山居日常的听雨、观山、赏花等细节,将失意仕途的苦闷消解于自然山水之中,抒发了安于闲静的超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“门寂山相对,身闲鸟不猜”对仗工整,“门寂”对“身闲”(名词+形容词),“山相对”对“鸟不猜”(名词+动词短语),声韵和谐,符合律诗的对仗规则。
  2. 意象营造:全诗以“听雨”为核心线索,串联竹斋、青苔、青山、飞鸟、山花、行云等典型山居意象,整体意境清幽淡远,无刻意雕琢之痕,将山居的闲静与自然的灵动融为一体。
  3. 拟人手法:多处运用拟人修辞,如“鸟不猜”赋予飞鸟以人的戒备心理,反写诗人与自然的亲近;“花却为诗开”将山花拟人化,似懂诗人之雅兴;“云往来”则赋予行云以灵动的生命感,尽显自然意趣。
  4. 虚实相生:“梦里长青苔”一句将现实的听雨与朦胧的梦境结合,以虚写实,拓展了意境的悠远感,凸显山居日久的闲寂氛围。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,多用日常口语化表达,却于质朴中见雅致,将闲适心境融入寻常景致,不着痕迹地抒发了诗人超脱世俗的恬淡情怀。

常见问题

《听雨》的作者和朝代是什么?

《听雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《听雨》主要写了什么?

这首五言律诗是方岳归隐山居的闲适之作,以听雨起笔,铺展竹斋闲居的日常景致,通过竹斋、青山、飞鸟、山花、行云等意象,营造出清幽淡远的山居意境,抒发了诗人超脱世俗、与自然相融的恬淡自适心境。

《听雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途屡遭挫折,多次辞官归隐,寄情山水田园。这首《听雨》当是其归隐山居期间所作,彼时南宋政局动荡,文人多有避世退隐之举,诗人以山居日常的听雨、观山、赏花等细节,将失意仕途的苦闷消解于自然山水之中,抒发了安于闲静的超脱心境。

《听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“门寂山相对,身闲鸟不猜”对仗工整,“门寂”对“身闲”(名词+形容词),“山相对”对“鸟不猜”(名词+动词短语),声韵和谐,符合律诗的对仗规则。 2. 意象营造 :全诗以“听雨”为核心线索,串联竹斋、青苔、青山、飞鸟、山花、行云等典型山居意象,整体意境清幽淡远,无刻意雕琢之痕,将山居的闲静与自然的灵动融为一体。 3....