挽曹侍郎

· 方岳

笔橐上严宸,真为侍从臣。
袖中周礼在,言外孔堂春。
亟草閒居赋,宁惭勇退人。
空余文作冢,书带已成尘。

简要说明

这首五言挽诗以悼念故去的曹侍郎为核心,先依次赞颂其称职的侍从身份、精深的儒学修养与勇于退隐的高洁品格,末联以物是人非的清冷景象收束,抒发了对逝者的深切怀念与哀悼之情。

逐句注释

  1. 笔橐上严宸,真为侍从臣:笔橐(tuó):古代侍从官员随身佩带的装笔囊袋,代指随侍帝王的近臣身份。严宸:帝王所居宫殿,代指朝廷。句意:曹侍郎曾携笔囊入宫朝见君王,确是称职的宫廷侍从之臣。
  2. 袖中周礼在,言外孔堂春:周礼:儒家经典《周礼》,代指儒家礼制与学术修养。孔堂:孔子讲学的讲堂,代指儒家教化之风。句意:他胸中藏有《周礼》般的精深学识,言谈之间自有孔子讲堂般春风化雨的教化意味。
  3. 亟草閒居赋,宁惭勇退人:亟(qì):屡次、多次。草:起草、撰写。閒居赋:化用西晋潘岳《闲居赋》典故,此处既指退隐后创作的闲适诗文,也代指退隐之举。勇退人:指勇于辞官退隐的高洁之士。句意:他屡次撰写如《闲居赋》般的闲适篇章,作为勇退的高士,他又何曾有过愧怍?
  4. 空余文作冢,书带已成尘:文作冢:以文章作为不朽的陵墓,指以文传世,践行“立言”的不朽价值观。书带:书带草,多年生草本植物,古人常以其生长处代指藏书、遗稿所在之地,此处借指曹侍郎的遗著与旧物。句意:如今只留下他的文章作为不朽的冢墓,当年的藏书与遗稿都已蒙尘,物是人非。

现代译文

携笔囊入宫朝见君王,你本是称职的宫廷侍从。
胸中藏有《周礼》般的精深学识,言谈间自有孔子讲堂的春风化雨。
屡次写下《闲居赋》般的闲适篇章,作为勇退的高士你何曾有过愧怍?
如今只留下文章作不朽的冢墓,当年的书带旧物早已蒙满尘埃。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多有起伏,以诗文名世。这首挽诗为悼念故去的曹姓侍郎所作,据学界主流观点,曹侍郎当为精通儒家经学、曾有辞官退隐经历的南宋官员。诗人追忆逝者生平,赞颂其才德,抒发了真挚的哀悼之情。(关于曹侍郎的具体身份,学界尚有细微争议,此取主流解读。)

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以“赞”与“悼”为双线结构,首联点出身份,颔联、颈联逐层赞颂才学与品格,尾联以哀景收束,从追忆转向哀悼,情感层层铺展,自然深沉。
  2. 用典凝练,典雅厚重:多处化用经典典故,“周礼”“孔堂”彰显逝者的儒家修为,“闲居赋”暗合其退隐经历,“文作冢”化用传统“三不朽”价值观,使诗歌语言凝练庄重,契合挽诗的文体属性。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“袖中周礼在,言外孔堂春”与颈联“亟草閒居赋,宁惭勇退人”均严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意象传神,余韵悠长:尾联“书带已成尘”以书带草的意象,将逝者遗著蒙尘的清冷景象具象化,将抽象的哀悼之情转化为可感的画面,烘托出物是人非的凄凉氛围,余味悠长。

常见问题

《挽曹侍郎》的作者和朝代是什么?

《挽曹侍郎》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《挽曹侍郎》主要写了什么?

这首五言挽诗以悼念故去的曹侍郎为核心,先依次赞颂其称职的侍从身份、精深的儒学修养与勇于退隐的高洁品格,末联以物是人非的清冷景象收束,抒发了对逝者的深切怀念与哀悼之情。

《挽曹侍郎》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多有起伏,以诗文名世。这首挽诗为悼念故去的曹姓侍郎所作,据学界主流观点,曹侍郎当为精通儒家经学、曾有辞官退隐经历的南宋官员。诗人追忆逝者生平,赞颂其才德,抒发了真挚的哀悼之情。(关于曹侍郎的具体身份,学界尚有细微争议,此取主流解读。)

《挽曹侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以“赞”与“悼”为双线结构,首联点出身份,颔联、颈联逐层赞颂才学与品格,尾联以哀景收束,从追忆转向哀悼,情感层层铺展,自然深沉。 2. 用典凝练,典雅厚重 :多处化用经典典故,“周礼”“孔堂”彰显逝者的儒家修为,“闲居赋”暗合其退隐经历,“文作冢”化用传统“三不朽”价值观,使诗歌语言凝练庄重,契合挽诗的文体属性。 3. 格律谨...