简徐宰

· 方岳

自织春蓑学治田,山寒辛苦不逢年。
摩挲此腹何时饱,黄犊夕阳相对眠。

简要说明

这首七言绝句是方岳寄赠当地县宰徐公的作品,以质朴的白描手法刻画山居农耕的日常,既抒发了生计窘迫的无奈,也暗含安于田园、与耕牛相伴的质朴心境,同时含蓄传递出对地方官员体恤民生的期许。

逐句注释

  1. 自织春蓑学治田:自织,亲手编织;春蓑,春日劳作时防雨御寒的蓑衣;治田,耕作农田。此句写诗人亲力亲为,投身农耕劳作。
  2. 山寒辛苦不逢年:山寒,山居之地气候寒冷;不逢年,指遭遇灾荒,年成不佳,无丰收之望。此句点明山居劳作的艰辛与生计的窘迫。
  3. 摩挲此腹何时饱:摩挲,抚摸;此腹代指自身饥馁的处境。此句以直白的动作细节,抒发对温饱难继的慨叹,直白传递对饱食的期盼。
  4. 黄犊夕阳相对眠:黄犊,小黄牛;相对眠,诗人与耕牛在夕阳下相对休憩。此句以静谧的黄昏场景收束全诗,反衬清贫生活中的质朴安宁。

现代译文

亲手织就春日的蓑衣,学着在山田间耕耘。
山高天寒劳作辛苦,年年都难有好收成。
抚摸着空空的肚皮,何时才能吃上饱饭?
夕阳斜照,小黄牛卧在身旁,与我相对无言。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐于山间田园。这首诗应为其归隐山居期间所作,“简”为书信寄赠之意,徐宰即当地徐姓县令。诗人以耕读为业,身处苦寒山区,生计艰难,遂作此诗寄给地方长官,既陈述自身耕稼的困苦,也以质朴的山居场景展现其安于田园的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵脚“田、年、眠”属平声先韵,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 白描见长:全诗未用华丽典故,以“织蓑、治田、山寒、黄犊、夕阳”等日常农耕意象,直白刻画山居生活,质朴无华,充满生活气息。
  3. 以景结情:前三句直抒胸臆,写劳作之苦与饥馁之叹,末句以静谧的黄昏场景收束,将清贫无奈与质朴安宁融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长,既反衬出生计的窘迫,也暗含诗人安贫乐道的心境。
  4. 情感含蓄:作为寄赠官员的诗作,诗人并未直接诉求,而是以平实的生活场景委婉传递民生困苦,避免了直白陈情的生硬,更显含蓄恳切。

常见问题

《简徐宰》的作者和朝代是什么?

《简徐宰》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《简徐宰》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳寄赠当地县宰徐公的作品,以质朴的白描手法刻画山居农耕的日常,既抒发了生计窘迫的无奈,也暗含安于田园、与耕牛相伴的质朴心境,同时含蓄传递出对地方官员体恤民生的期许。

《简徐宰》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐于山间田园。这首诗应为其归隐山居期间所作,“简”为书信寄赠之意,徐宰即当地徐姓县令。诗人以耕读为业,身处苦寒山区,生计艰难,遂作此诗寄给地方长官,既陈述自身耕稼的困苦,也以质朴的山居场景展现其安于田园的心境。

《简徐宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵脚“田、年、眠”属平声先韵,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 白描见长 :全诗未用华丽典故,以“织蓑、治田、山寒、黄犊、夕阳”等日常农耕意象,直白刻画山居生活,质朴无华,充满生活气息。 3. 以景结情 :前三句直抒胸臆,写劳作之苦与饥馁之叹,末句以静谧的黄昏场景收束,将清贫无奈与质朴安宁融为一体,...