读折诗效其体

· 方岳

我贫良亦囏,未老生白须。
策名奉常第,年已三十余。
半生苦无几,宁不欲疾驱。
山麋野而僻,所至皆崎岖。
一登督视府,两驾太守车。
意见有不合,索去不待炊。
所以二十载,同一优侏儒。
岂如云水身,自迁瓜芋区。
夕吾酒一瓢,朝吾饭一盂。
贫贱与富贵,本自无羞殊。
寄语刘伯友,毋烦鬼揶揄。

简要说明

这首诗以第一人称自述口吻,回顾了诗人早年登第后的困顿、二十余年仕途的坎坷失意,最终选择归隐田园,抒发了安贫乐道、看淡贫富荣辱的豁达心境,并寄语友人不必为自己的贫贱失意而揶揄。全诗兼具仕途失意的沉郁与归隐后的释然,情感真挚直白。

逐句注释

  1. 我贫良亦囏:我家境贫寒实在艰难。:确实、实在。:同“艰”,困苦艰难。
  2. 未老生白须:尚未到年老之时,却已生出了白胡须。
  3. 策名奉常第:科举得第后,姓名登入官册,任职于太常相关官署。策名:科举应试中举,姓名登记入官方名册。奉常:古代官名,掌宗庙礼仪,后世为太常的别称。:科第,科举登第。
  4. 年已三十余:当时年龄已经三十多岁。
  5. 半生苦无几:大半生过得清苦,没有多少积蓄与依靠。
  6. 宁不欲疾驱:怎不想仕途顺遂、快速腾达?:岂、难道。疾驱:指仕途上快速进取、飞黄腾达。
  7. 山麋野而僻:如同山野中的麋鹿,生性疏放孤僻。山麋:山中麋鹿,比喻山野疏放之人。野而僻:粗野孤僻,不合世俗流俗。
  8. 所至皆崎岖:所到之处皆是崎岖难行的道路,喻仕途处处碰壁、不顺。
  9. 一登督视府:一度进入督视府任职。督视府:宋代临时军事机构“督视军马府”的简称,长官为督视军马,多由执政大臣兼任。
  10. 两驾太守车:曾两次出任郡守级别的官职。驾太守车:出任郡守,太守为汉代郡长官,后世用作知州、知府的别称。
  11. 意见有不合:志趣见解与当道者不合。意见:志趣、见解。
  12. 索去不待炊:被索求罢官离去,不等炊饭煮熟就被赶走,形容罢官之仓促。不待炊:不等饭做好,极言罢官速度之快。
  13. 所以二十载:二十年来的仕途经历皆是如此。所以:……的原因,此处指如此这般的仕途状况。
  14. 同一优侏儒:竟如同优伶侏儒一般,供人摆布、受人轻贱。优侏儒:古代以乐舞、戏谑为业的艺人,此处喻仕途卑微、不得志。
  15. 岂如云水身:哪里比得上像云水一般无拘无束的隐士之身?云水身:指隐逸江湖、自在无拘的人。
  16. 自迁瓜芋区:自己迁居到种瓜植芋的田园乡野。瓜芋区:指以种植瓜芋为生的田园之地,代指归隐之所。
  17. 夕吾酒一瓢:晚间我饮一瓢淡酒。
  18. 朝吾饭一盂:清晨我吃一盂粗饭。:名词作动词,吃饭。:盛饭的器具。
  19. 贫贱与富贵:贫贱与富贵两种境遇。
  20. 本自无羞殊:本来就没有什么贵贱荣辱的差别。羞殊:羞恶与差异,代指贵贱之分。
  21. 寄语刘伯友:捎话给我的友人刘伯友。刘伯友:方岳的友人,生平不详。
  22. 毋烦鬼揶揄:不必烦劳鬼神来揶揄我这失意之人。毋烦:不必、不用。鬼揶揄:典出《世说新语·任诞》,后以“鬼揶揄”指失意贫贱被人嘲笑。

现代译文

我家境贫寒实在艰难,
尚未白头却已生出白须斑斑。
科举得第姓名登入官册,
那时我已年过三十有三。
大半生清苦无依无靠,
怎不想仕途顺遂快速腾达?
却似山野麋鹿生性孤僻,
所到之处皆是崎岖坎坷。
一度入督视府供职,
也曾两度出任郡守之职。
只因志趣见解与当道不合,
便被仓促罢官不等炊饭熟毕。
二十年来仕途沉浮,
竟如同供人取乐的优伶侏儒。
哪里比得上云水闲身的自在,
自迁居到瓜芋田园之地。
晚间我饮一瓢淡酒,
清晨我食一盂粗饭。
贫贱与富贵两种境遇,
本就没有什么贵贱之别。
捎话给我的友人刘伯友,
不必烦劳鬼神来揶揄我这失意之人。

创作背景

这首诗是方岳效仿他人诗体所作的自述之作。方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,嘉定十三年(1220)进士,入仕后历任南康军学教授、淮东帅干等职,因性情刚直,屡次因政见忤逆权贵而遭贬斥,二十余年仕途沉浮,屡起屡踬。诗中回顾自身经历,抒发了对仕途失意的释然与安贫乐道的志趣,同时寄语友人刘伯友不必为自己的贫贱处境揶揄。诗题“读折诗效其体”,意为读了某位“折”姓诗人的诗作后,效仿其质朴自然的诗体创作。

艺术赏析

  1. 抒情脉络清晰,情感层层递进:全诗以自述口吻展开,先点出自身困顿潦倒、未老先衰的处境,继而叙写仕途坎坷,最后转向归隐的自在生活,情感从失意沉郁转为释然超脱,层次分明,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:化用《论语》颜回箪瓢陋巷的典故,表现安贫乐道的情怀;以“鬼揶揄”的典故回应友人的揶揄,既点明题旨,又增添了文学厚重感。
  3. 比喻意象鲜明传神:以“山麋”喻疏放孤僻的性情,“崎岖”喻仕途坎坷,“优侏儒”喻仕途卑微,“云水身”“瓜芋区”喻归隐自在,将抽象情感具象化,增强了诗歌感染力。
  4. 语言质朴晓畅:全诗不事雕琢,直白自然,兼具仕途失意的沉郁与归隐后的豁达,体现了宋诗“以文为诗”、重抒情言志的特点,格律自由随性,贴合自述心境的创作需求。

常见问题

《读折诗效其体》的作者和朝代是什么?

《读折诗效其体》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《读折诗效其体》主要写了什么?

这首诗以第一人称自述口吻,回顾了诗人早年登第后的困顿、二十余年仕途的坎坷失意,最终选择归隐田园,抒发了安贫乐道、看淡贫富荣辱的豁达心境,并寄语友人不必为自己的贫贱失意而揶揄。全诗兼具仕途失意的沉郁与归隐后的释然,情感真挚直白。

《读折诗效其体》的创作背景是什么?

这首诗是方岳效仿他人诗体所作的自述之作。方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,嘉定十三年(1220)进士,入仕后历任南康军学教授、淮东帅干等职,因性情刚直,屡次因政见忤逆权贵而遭贬斥,二十余年仕途沉浮,屡起屡踬。诗中回顾自身经历,抒发了对仕途失意的释然与安贫乐道的志趣,同时寄语友人刘伯友不必为自己的贫贱处境揶揄。诗题“读折诗效其体”,意为读了某位“折”姓诗人的...

《读折诗效其体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情脉络清晰,情感层层递进 :全诗以自述口吻展开,先点出自身困顿潦倒、未老先衰的处境,继而叙写仕途坎坷,最后转向归隐的自在生活,情感从失意沉郁转为释然超脱,层次分明,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :化用《论语》颜回箪瓢陋巷的典故,表现安贫乐道的情怀;以“鬼揶揄”的典故回应友人的揶揄,既点明题旨,又增添了文学厚重感。 3. 比喻意象鲜明传神 :以“山麋...