道中即事

· 方岳

上到春山顶{左宁右页}头,更携烟雨入吾州。
梅花便作乡人看,飞落酒杯相劝酬。

简要说明

这是一首南宋即景抒情的七言绝句,诗人以春日行役途中的所见所感为内容,将春山、烟雨、梅花等意象融为一体,把飘落的梅花拟人作乡邻,抒发了旅途中邂逅乡意般的闲适温暖,整体意境清新自然,充满生活化的意趣。

逐句注释

  1. 上到春山顶{左宁右页}头:上到:登上;春山:春日的山峦;{左宁右页}为异体用字,结合诗意疑为“顶”或“岭”的误写,“山头”即山巅、山岭顶端,此处连言突出登高之境。
  2. 更携烟雨入吾州:更:又、还;烟雨:春日细雨朦胧、雾气氤氲的景象;入吾州:进入诗人此行所往的州郡。
  3. 梅花便作乡人看:便作:就当作、俨然如;乡人:乡里乡亲,此处指故乡熟识的亲人或乡邻;看:看待、视作。意为梅花俨然如同乡邻一般。
  4. 飞落酒杯相劝酬:飞落:飘飞落下;相劝酬:互相劝酒、酬答致意,此处将梅花飘落酒杯的动态,拟作乡邻与诗人劝酒互动的场景。

现代译文

登上春山的绝顶,又携着濛濛烟雨踏入吾乡的州郡。
满树梅花竟如熟识的乡邻,片片飞落在我的酒杯之间,恰似与我把酒相酬。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今安徽祁门)人,一生多在地方任官,辗转于宦途之中。这首诗是其春日赴任或行旅途经故乡州境时所作,诗人登高望春,见梅花盛开、烟雨朦胧,触景生情,将旅途中的孤寂转化为与自然相融的闲适心境,借梅花寄寓对乡土的亲近之感。学界主流观点认为此诗为诗人宦游途中的即兴抒怀之作,无较大争议。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将梅花拟人化,以“便作乡人看”打破物我界限,把自然之花赋予乡邻的温情,将旅途中的清冷转化为温暖的互动,让梅花成为旅途中的知己,凸显了诗人对乡土的眷恋与心境的闲适。
  2. 情景交融的意境营造:首句“上到春山顶”点明登高之境,次句“烟雨入吾州”以朦胧的烟雨烘托出春日旅途的柔婉氛围,后两句将梅花飘落酒杯的细节与劝酒酬答的人情相融,把自然景色与诗人的情感紧密结合,营造出清新又充满人情味的意境。
  3. 语言与格律特色:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点;格律上为标准七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,连贯自然,将情感层层推进,于短幅中藏无限意趣。
  4. 即事感怀的生活化表达:题目“道中即事”点明本诗是旅途即兴之作,诗人捕捉“梅花落杯”这一微小细节,以小见大,将个人的旅思转化为普遍的乡土温情,富有生活气息。

常见问题

《道中即事》的作者和朝代是什么?

《道中即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《道中即事》主要写了什么?

这是一首南宋即景抒情的七言绝句,诗人以春日行役途中的所见所感为内容,将春山、烟雨、梅花等意象融为一体,把飘落的梅花拟人作乡邻,抒发了旅途中邂逅乡意般的闲适温暖,整体意境清新自然,充满生活化的意趣。

《道中即事》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今安徽祁门)人,一生多在地方任官,辗转于宦途之中。这首诗是其春日赴任或行旅途经故乡州境时所作,诗人登高望春,见梅花盛开、烟雨朦胧,触景生情,将旅途中的孤寂转化为与自然相融的闲适心境,借梅花寄寓对乡土的亲近之感。学界主流观点认为此诗为诗人宦游途中的即兴抒怀之作,无较大争议。

《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将梅花拟人化,以“便作乡人看”打破物我界限,把自然之花赋予乡邻的温情,将旅途中的清冷转化为温暖的互动,让梅花成为旅途中的知己,凸显了诗人对乡土的眷恋与心境的闲适。 2. 情景交融的意境营造 :首句“上到春山顶”点明登高之境,次句“烟雨入吾州”以朦胧的烟雨烘托出春日旅途的柔婉氛围,后两句将梅花飘落酒杯的细节与劝酒酬答的人情相融,把自...