道中即事

· 方岳

画中亦爱雨中山,连雨山行却厌看。
一夜东风吹作雪,问谁画我访袁安。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日山行途中的即景抒怀之作,以“画中爱雨中山”与“山行厌看连雨”形成鲜明反差,再以东风吹雪的突变之景引出袁安卧雪的典故,抒发了羁旅途中的清苦况味与对高士品格的追慕,兼具生活实感与含蓄意趣。

逐句注释

  1. 画中亦爱雨中山:画中,指画作里的雨中山水景致;亦爱,向来、固然喜爱;雨中山,雨中氤氲朦胧的山峦景色,是传统山水画的经典题材之一。句意:向来总偏爱赏玩画作里雨润青山的雅致景致。
  2. 连雨山行却厌看:连雨,连日阴雨;山行,在山间道路赶路;却厌看,反而看得心生厌烦。此句与前句形成强烈反差:本爱雨中山景,可亲身在连阴雨里赶路,却全无赏玩兴致。
  3. 一夜东风吹作雪:一夜,整夜;东风,春风,此处也可指春日的和缓气流;吹作雪,将连日春雨吹转为飞雪(春日雨转雪的反常之景,烘托出行的清寒氛围)。句意:整夜东风卷过,竟把春雨变成了漫天飞雪。
  4. 问谁画我访袁安:画我,画下我此刻的行旅模样;访袁安,化用经典典故:东汉袁安未显达时,洛阳遭遇大雪,邻里皆外出乞食,袁安却僵卧家中不出,洛阳令巡行见其家门无迹,以为他已死,入户后见他卧病,问其缘由,袁安说“大雪天众人都挨饿,不该去打扰别人”,令其贤,举为孝廉。后世以“袁安卧雪”代指高士安贫守节、清贫自守的风操。此处诗人以袁安自况,谓自己正处于风雪山行的清苦境遇,问谁能画出自己如袁安卧雪般的行旅姿态。

现代译文

向来偏爱画中雨润青山的朦胧,
如今连日阴雨里赶路,却看得满心厌烦。
昨夜东风卷过,竟把春雨吹成了漫天飞雪。
试问谁能绘出我这风雪山行,
恰似当年袁安卧雪的模样?

创作背景

方岳是南宋中期诗人,仕途多舛,多次因刚直敢言遭贬谪,一生多辗转于宦游旅途。这首《道中即事》是其旅途中的即兴抒怀之作:春日本是踏青赏景的时节,诗人却因公务或生计奔波在山路上,起初仍以画中雨中山为雅趣,可连日阴雨不仅阻碍了行程,更消解了赏景的兴致;恰逢夜间东风起,春雨转作飞雪,清寒的风雪山行之景触发了诗人的情思,联想到东汉高士袁安卧雪的典故,以自况的方式抒发羁旅清苦与对高风亮节的追慕。

艺术赏析

  1. 反差叙事,以情入景:首句“画中亦爱”与次句“却厌看”形成强烈反差,将文人对山水景致的雅好,与亲身旅途中的困顿感受形成对比,既贴合生活实感,又自然引出后续的情绪转折。
  2. 用典含蓄,意趣深远:末句“访袁安”化用经典典故,并未直接诉说羁旅的清苦与仕途的失意,而是以袁安卧雪的高士形象自况,将个人境遇与古人的品格追求融为一体,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 语言浅近,意境清寒:全诗语言平易自然,无生僻典故与雕琢之痕,以“连雨”“东风”“雪”等浅近意象,营造出春日风雪山行的清寒意境,将旅途中的烦闷与孤高的心境融为一体,体现了宋诗“即事抒情、理趣并存”的特点。
  4. 格律合规,流转自然:全诗为七言绝句,以平水韵“寒”部押韵(看、安),平仄虽不拘于极致严整,但符合南宋诗人即兴创作的随性自然,读来朗朗上口,情感流转流畅。

常见问题

《道中即事》的作者和朝代是什么?

《道中即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日山行途中的即景抒怀之作,以“画中爱雨中山”与“山行厌看连雨”形成鲜明反差,再以东风吹雪的突变之景引出 袁安卧雪 的典故,抒发了羁旅途中的清苦况味与对高士品格的追慕,兼具生活实感与含蓄意趣。

《道中即事》的创作背景是什么?

方岳是南宋中期诗人,仕途多舛,多次因刚直敢言遭贬谪,一生多辗转于宦游旅途。这首《道中即事》是其旅途中的即兴抒怀之作:春日本是踏青赏景的时节,诗人却因公务或生计奔波在山路上,起初仍以画中雨中山为雅趣,可连日阴雨不仅阻碍了行程,更消解了赏景的兴致;恰逢夜间东风起,春雨转作飞雪,清寒的风雪山行之景触发了诗人的情思,联想到东汉高士袁安卧雪的典故,以自况的方式抒发羁旅...

《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差叙事,以情入景 :首句“画中亦爱”与次句“却厌看”形成强烈反差,将文人对山水景致的雅好,与亲身旅途中的困顿感受形成对比,既贴合生活实感,又自然引出后续的情绪转折。 2. 用典含蓄,意趣深远 :末句“访袁安”化用经典典故,并未直接诉说羁旅的清苦与仕途的失意,而是以袁安卧雪的高士形象自况,将个人境遇与古人的品格追求融为一体,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅...