山墅

· 方岳

牛背夕阳暖,沙头霜叶寒。
酒生宁可薄,橘老尚多酸。
友昔几相卖,山吾素所欢。
墙阴有茅茨,留得菊花看。

简要说明

这首诗是方岳归隐山墅时的抒怀之作,先以清丽笔触勾勒山居晨昏景色与平淡日常,继而抒发对世俗交游的失望,最终落脚于对田园隐逸生活的坚守,兼具田园意趣与愤世之慨。

逐句注释

  1. 牛背夕阳暖:夕阳的余晖暖融融地洒在牛背上。牛背:此处代指映着落日的牛身;夕阳:傍晚的太阳;暖:形容余晖带来的柔和暖意。
  2. 沙头霜叶寒:水边沙岸之上,经霜的木叶带着清寒之气。沙头:水边沙地、沙岸;霜叶:经霜打后的变色树叶;寒:清冷萧瑟之感。
  3. 酒生宁可薄:新酿的酒哪怕淡薄些也无妨。酒生:主流释义为酒面泛起的酒花,或代指新酿之酒;宁可:宁愿、只求;薄:指酒性淡薄,不浓烈。
  4. 橘老尚多酸:老熟的橘子尚且带着几分酸涩之味。橘老:橘子成熟至老熟阶段;尚:尚且、还;多酸:双关,既指果实本味,也暗喻自身刚直不合时宜的品性。
  5. 友昔几相卖:昔日的知己友人,曾有几次背弃过我。友昔:往日的交游伙伴;几:几次、多少;相卖:此处指官场中友朋的倾轧与利益背弃。
  6. 山吾素所欢:山林本就是我素来心仪喜爱的地方。山吾:我所居的山野林泉;素:平素、向来;所欢:所钟爱、向往的事物。
  7. 墙阴有茅茨:墙垣的背阴处,有几间茅草盖成的屋舍。墙阴:墙的背阴面,光线昏暗之处;茅茨:茅草屋顶,代指简陋的山居屋舍。
  8. 留得菊花看:还能留存下菊花供我闲赏。留得:还能保有、留存;菊花看:观赏菊花,为隐逸文化的经典意象,暗合诗人志趣。

现代译文

夕阳暖照在牛背之上,沙岸的经霜木叶带着清寒。
新酿的酒哪怕淡薄些也无妨,老熟的橘子尚且带着几分酸。
昔日的友人几度曾将我背弃,山林本就是我素来心仪的所在。
墙根背阴处有几间茅舍,还能留着菊花供我闲看。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途多舛,曾因刚直不阿得罪权贵多次被罢官,晚年隐居于祁门山墅。此诗当作于其归隐期间,诗人亲历官场倾轧、友朋背弃,遂以山居日常为载体,抒发对世俗交游的失望,以及安于田园、坚守隐逸志趣的心境。

艺术赏析

  1. 意境与意象:首联以“牛背夕阳”“沙头霜叶”勾勒出冷暖交织的山居晨昏图,柔和暖意与清寒萧瑟形成对照,兼具视觉与温度感,奠定全诗淡雅又略带萧瑟的基调。尾联以“茅茨”“菊花”呼应隐逸主题,菊花化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,强化了诗人不与世俗同流合污的精神内核。
  2. 情感脉络:全诗先绘淡远山居之景,再写日常饮馔的平淡,继而笔锋一转直抒“友昔几相卖”的愤懑,最后落脚于“山吾素所欢”的释然与“留得菊花看”的闲适,情感从淡远到愤懑再回归安然,层次清晰自然。
  3. 双关与白描:颔联“橘老尚多酸”以橘酸双关,既写果实本味,也暗喻自身年老仍坚守刚直品性,却因不合时宜而遭排挤的自嘲;全诗语言浅近质朴,以白描手法勾勒日常,无刻意雕琢之痕,兼具田园诗的质朴与抒情诗的真挚。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联大体符合律诗对仗规则,虽有个别字的平仄变通,仍保持了律诗的韵律美感。

常见问题

《山墅》的作者和朝代是什么?

《山墅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山墅》主要写了什么?

这首诗是方岳归隐山墅时的抒怀之作,先以清丽笔触勾勒山居晨昏景色与平淡日常,继而抒发对世俗交游的失望,最终落脚于对田园隐逸生活的坚守,兼具田园意趣与愤世之慨。

《山墅》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途多舛,曾因刚直不阿得罪权贵多次被罢官,晚年隐居于祁门山墅。此诗当作于其归隐期间,诗人亲历官场倾轧、友朋背弃,遂以山居日常为载体,抒发对世俗交游的失望,以及安于田园、坚守隐逸志趣的心境。

《山墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与意象 :首联以“牛背夕阳”“沙头霜叶”勾勒出冷暖交织的山居晨昏图,柔和暖意与清寒萧瑟形成对照,兼具视觉与温度感,奠定全诗淡雅又略带萧瑟的基调。尾联以“茅茨”“菊花”呼应隐逸主题,菊花化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,强化了诗人不与世俗同流合污的精神内核。 2. 情感脉络 :全诗先绘淡远山居之景,再写日常饮馔的平淡,继而笔锋一转直抒“友昔几相卖”的愤...