这首诗以入秋仍酷热难耐的个人感受为起点,转而叙写农家遭遇的旱蝗灾情,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑,同时流露出自身无力纾困的愧疚与对反常气候的愤懑,兼具个人闲愁与民本忧思。
秋热
秋来几何时,炮煮乃尔剧。
老夫大失望,亦自愧两屐。
青山吾故人,可想不可觌。
农家请言田,使我舌屡唶。
六月潴为泥,七月稿为腊。
十无一二存,政苦蝗狼藉。
吾饥不能腊,子热不能夕。
子热犹可凉,吾饥那可常。
残暑何奸雄,酪烈不肯退。
稚秋太君子,敛避不敢对。
薰风来无期,民愠良愦愦。
吴牛方喘月,渴想蓐收代。
金行既用事,炎赫乃故在。
於今几何时,秋夏终晦昧。
畏热如畏虎,悸汗流浃背。
简要说明
逐句注释
- 衰老不耐暑,喜甚秋咫尺
- 不耐:不能忍受。咫尺:形容距离极近,此处指秋天即将到来。
- 句意:年老体衰难以忍受酷暑,满心欢喜以为秋天已近在眼前。
- 秋来几何时,炮煮乃尔剧
- 几何时:多久,此处指秋意刚至。炮煮:比喻酷热如炮烙、烹煮般难耐。乃尔:如此、这般。剧:指暑气炽盛。
- 句意:秋天才刚降临没多久,暑气却炽烈得像炮烙烹煮一般。
- 老夫大失望,亦自愧两屐
- 两屐:典出谢灵运登山木屐,代指寄情山水的闲隐之志。愧:惭愧,指自身未能避世纾困。
- 句意:我满心失望,也惭愧自己未能携屐归隐,只能困守于此。
- 青山吾故人,可想不可觌
- 觌(dí):相见、会面。
- 句意:青山是我的旧友,只能遥遥念想却无法与之相见。
- 农家请言田,使我舌屡唶
- 唶(jiè):叹息声。
- 句意:农家前来谈及田间灾情,让我忍不住屡次叹息。
- 六月潴为泥,七月稿为腊
- 潴(zhū):积水。稿:禾苗枯槁。腊:指禾苗枯干如干腊一般。
- 句意:六月本该多雨积水,却干旱得土地成泥;七月禾苗枯槁,如同干腊。
- 十无一二存,政苦蝗狼藉
- 政:通“正”,正是。狼藉:形容灾害严重、遍地散乱。
- 句意:田里的庄稼十成里剩不下一二,正饱受蝗虫灾害的摧残。
- 吾饥不能腊,子热不能夕
- 腊:此处指熟食、干食。夕:指熬过夜晚的清凉安歇。
- 句意:我饥饿得连干食都难以为继,你们农人热得连夜晚都无法安歇。
- 子热犹可凉,吾饥那可常
- 句意:你们只是受热还能等到清凉,我饥饿的苦楚又怎能长久忍受?
- 残暑何奸雄,酪烈不肯退
- 奸雄:比喻顽固不退的残暑,状其狡诈逞威。酪烈:指暑气浓烈如凝固奶酪般闷热。
- 句意:残留的暑气像狡诈的奸雄,气焰浓烈不肯退去。
- 稚秋太君子,敛避不敢对
- 稚秋:初秋。君子:此处指温和退让的君子。敛避:收敛避让。
- 句意:初秋太过像谦退的君子,收敛锋芒不敢与暑气对抗。
- 薰风来无期,民愠良愦愦
- 薰风:指温暖的热风,此处代指酷热暑气。愠:怨愤。愦愦(kuì):烦乱不安的样子。
- 句意:酷热的热风没有停止的迹象,百姓怨愤不已,心中实在烦乱。
- 吴牛方喘月,渴想蓐收代
- 吴牛喘月:典故,吴地之牛畏热,见月疑为太阳而喘气,形容酷热难当。蓐收:古代神话中的秋神,主管秋令。
- 句意:吴地的牛正对着月亮喘气,我急切盼望秋神来替换这酷暑。
- 金行既用事,炎赫乃故在
- 金行:古代五行学说中,秋属金,故以金行代指秋天。用事:当令、主事。炎赫:炽热的暑气。
- 句意:秋天已经当令,可这炽热的暑气却依旧存在。
- 於今几何时,秋夏终晦昧
- 句意:如今到底过了多久,秋天和夏天终究混为一体,明暗不分。
- 畏热如畏虎,悸汗流浃背
- 句意:害怕炎热如同害怕猛虎,惊惧之下汗水浸透了衣衫。
现代译文
年老体衰难耐酷暑,
满心欢喜以为秋已近在咫尺。
秋天才刚降临没多久,
暑气却炽烈得如炮烙烹煮。
我满心失望,也惭愧未能携屐归隐,
青山是我的旧友,只能念想却无法相见。
农家前来谈及田间灾情,
让我忍不住屡次叹息。
六月本该积水成泽,却干旱成泥,
七月禾苗枯槁,如同干腊一般。
田里的庄稼十不存一,
正饱受蝗虫肆虐的摧残。
我饥饿得连干食都难以为继,
你们农人热得连夜晚都无法安歇。
你们受热尚可等到清凉,
我饥饿的苦楚又怎能长久?
残留的暑气像狡诈的奸雄,
气焰浓烈不肯退去。
初秋太过谦退如君子,
收敛锋芒不敢与暑气对抗。
酷热的热风没有尽头,
百姓怨愤不已,心中烦乱不安。
吴地的牛正对着月亮喘气,
我急切盼望秋神来替换这酷暑。
秋天已经当令,
可炽热的暑气却依旧横行。
如今到底过了多久,
秋夏混为一体,明暗不分。
害怕炎热如同害怕猛虎,
惊惧之下汗水浸透了衣衫。
创作背景
方岳是南宋中期诗人,仕途坎坷,多次被贬退居乡里。这首诗写于南宋江南夏秋之际反常酷热、旱蝗灾情频发之时。诗人本以为入秋便能缓解酷暑,却不料秋意刚至,暑气依旧炽盛。在亲身感受酷热的同时,偶遇农人诉说旱蝗灾情,目睹百姓生计困顿,既为自身无力纾解民困而愧疚,也为反常气候与民生疾苦而忧心,诗中既含个人闲居失意,更蕴含深厚民本情怀。
艺术赏析
- 语言质朴直白,情感真挚:全诗多用口语化表达,如“炮煮乃尔剧”“畏热如畏虎”,以浅近语言直接抒发个人感受与忧民之情,无雕琢痕迹,贴近生活本真。
- 层层递进的结构:先以个人秋热之苦起笔,再转入农家灾情叙写,从个人体验延伸至民生忧患,情感层层深化,从个人失望转向对家国百姓的深切关怀。
- 巧用典故与比喻:以“吴牛喘月”典故形容酷暑难当,将残暑比作“奸雄”、初秋比作“君子”,形象写出暑气的顽固与秋意的谦退,增强诗歌表现力。
- 对比手法的运用:“子热犹可凉,吾饥那可常”一句,将农人的受热与自身的饥饿相对比,突出农人灾情的深重,体现诗人对民生的共情。
- 借景抒情托意:以反常秋热暗喻世间不合理之处,借残暑不退抒发对时局与民生的愤懑,含蓄表达对世道的不满与无力回天的怅惘。
常见问题
《秋热》的作者和朝代是什么?
《秋热》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《秋热》主要写了什么?
这首诗以入秋仍酷热难耐的个人感受为起点,转而叙写农家遭遇的旱蝗灾情,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑,同时流露出自身无力纾困的愧疚与对反常气候的愤懑,兼具个人闲愁与民本忧思。
《秋热》的创作背景是什么?
方岳是南宋中期诗人,仕途坎坷,多次被贬退居乡里。这首诗写于南宋江南夏秋之际反常酷热、旱蝗灾情频发之时。诗人本以为入秋便能缓解酷暑,却不料秋意刚至,暑气依旧炽盛。在亲身感受酷热的同时,偶遇农人诉说旱蝗灾情,目睹百姓生计困顿,既为自身无力纾解民困而愧疚,也为反常气候与民生疾苦而忧心,诗中既含个人闲居失意,更蕴含深厚民本情怀。
《秋热》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白,情感真挚 :全诗多用口语化表达,如“炮煮乃尔剧”“畏热如畏虎”,以浅近语言直接抒发个人感受与忧民之情,无雕琢痕迹,贴近生活本真。 2. 层层递进的结构 :先以个人秋热之苦起笔,再转入农家灾情叙写,从个人体验延伸至民生忧患,情感层层深化,从个人失望转向对家国百姓的深切关怀。 3. 巧用典故与比喻 :以“吴牛喘月”典故形容酷暑难当,将残暑比作...