道中即事

· 方岳

冲雨冲风莫管渠,晨炊蓐食便巾车。
能无几日到茅舍,睡到日高相折除。

简要说明

这首七言绝句是旅途中即景抒怀之作,以质朴的语言描绘了冒风顶雨赶路的羁旅场景,既写出了行旅的仓促劳顿,又抒发了归乡心切的急切心情,同时畅想归家后慵懒闲适的闲居生活,流露出对田园家居的向往。

逐句注释

  1. 冲雨冲风莫管渠:冲,冒着;莫管渠,不必理会这些(风雨),“渠”为方言代词,代指风雨。
  2. 晨炊蓐食便巾车:晨炊,早晨做饭;蓐食,语出《史记·淮阴侯列传》,原指早起在寝席上进餐,此处引申为匆忙饱食一顿;便,就、便要;巾车,整理车驾,此处指驾车上路。
  3. 能无几日到茅舍:能无,犹言“能不”,以反问语气表达“还有不了几天”;茅舍,指自家简陋的茅屋居所。
  4. 睡到日高相折除:日高,太阳升得很高,与前文晨起赶路形成时间对照;相折除,“折除”意为消释、消磨,此处指抛开旅途劳顿与俗务,自在地消磨时光,“相”为语气助词,无实义。

现代译文

顶着风雨赶路,别的都不必挂牵,
清早做好饭饱餐一顿,便驾车上路。
算来还有不了几日就能回到茅舍,
到时睡到日头老高,只管慵懒消磨时光。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途辗转,常年奔波于地方宦游途中。此诗当为其某次返乡或赴任途中所作,在行旅中偶遇风雨,见自己冒雨赶路的场景,触发归思,遂写下此作,抒发旅途劳顿与对田园闲居生活的向往。

艺术赏析

  1. 虚实结合,对比鲜明:前两句实写旅途实景,“冲雨冲风”叠用强化了行旅的艰辛与仓促,“晨炊蓐食”极简勾勒出晨起赶路的状态;后两句虚写归家后的闲适场景,将现实的奔波劳碌与想象中的自在生活形成强烈反差,生动传递出归乡的急切与对闲居的渴望。
  2. 语言平易质朴:以口语化的“莫管渠”入诗,全无雕琢痕迹,带有鲜明的生活气息,契合宋诗“以文为诗”、浅近自然的风格特色。
  3. 格律和谐自然:作为七言绝句,首句入韵,平仄虽有小拗,但整体流畅上口,符合近体诗的基本韵律要求。

常见问题

《道中即事》的作者和朝代是什么?

《道中即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句是旅途中即景抒怀之作,以质朴的语言描绘了冒风顶雨赶路的羁旅场景,既写出了行旅的仓促劳顿,又抒发了归乡心切的急切心情,同时畅想归家后慵懒闲适的闲居生活,流露出对田园家居的向往。

《道中即事》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途辗转,常年奔波于地方宦游途中。此诗当为其某次返乡或赴任途中所作,在行旅中偶遇风雨,见自己冒雨赶路的场景,触发归思,遂写下此作,抒发旅途劳顿与对田园闲居生活的向往。

《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,对比鲜明 :前两句实写旅途实景,“冲雨冲风”叠用强化了行旅的艰辛与仓促,“晨炊蓐食”极简勾勒出晨起赶路的状态;后两句虚写归家后的闲适场景,将现实的奔波劳碌与想象中的自在生活形成强烈反差,生动传递出归乡的急切与对闲居的渴望。 2. 语言平易质朴 :以口语化的“莫管渠”入诗,全无雕琢痕迹,带有鲜明的生活气息,契合宋诗“以文为诗”、浅近自然的风格特...