道中即事

· 方岳

对灶何妨客燎衣,溪翁且莫键柴扉。
日之夕矣樵风冷,觳觫一牛将犊归。

简要说明

这首七言绝句以道中即景为题材,用白描手法勾勒出乡村黄昏的日常图景,展现了质朴平和的农家暮景,既流露出行旅途中的随性自在,也暗含对田园生活的亲和之感。

逐句注释

  1. 对灶何妨客燎衣:对灶,对着农家灶台;何妨,有何妨碍;客,诗人自指旅途行人;燎衣,烘烤衣物。句意:在农家灶台边烤一烤衣服又有什么关系呢?
  2. 溪翁且莫键柴扉:溪翁,溪边的老农;且莫,暂且不要;键,本指门栓,此处作动词,意为插上、关闭;柴扉,柴木做的院门。句意:溪边的老丈,暂且不要关上柴门吧。
  3. 日之夕矣樵风冷:日之夕矣,化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,点明黄昏时分;樵风,指樵夫往来的山间晚风;冷,清冷、微凉。句意:太阳已经西沉,山间晚风带着几分清寒。
  4. 觳觫(hú sù)一牛将犊归:觳觫本形容牲畜因恐惧而颤抖的样子,此处或形容老牛缓步归家的憨态;将,带领、携带着;犊,小牛。句意:只见一头老牛领着小牛犊,缓缓归家。

现代译文

对着灶台烤衣又有何妨?溪边的老丈,暂且别关上柴门吧。
夕阳西沉,樵路晚风带着清寒,
一头老牛领着小牛犊,缓缓归家。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常辗转于江湖间。这首《道中即事》应为其旅途中途经乡村时所作,彼时诗人暂歇农家,目睹黄昏时分的乡村日常,以细腻的笔触记录下这幅质朴的暮景图,流露出对寻常田园生活的体察与好感。

艺术赏析

  1. 化用典故,意蕴悠长:“日之夕矣”化用《诗经》名句,既精准点明黄昏时分,又暗合《君子于役》中“羊牛下来”的归家意象,与末句“牛将犊归”形成呼应,为画面增添了古朴的乡土气息与归家的温暖感。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,全以日常细节铺陈场景:烤衣、柴门、晚风、归牛,皆是乡村常见的平凡物象,却精准勾勒出静谧松弛的黄昏氛围,以小见大,尽显田园生活的质朴本真。
  3. 含蓄抒情,情景交融:诗人未直接抒发情感,而是将自身的羁旅心境融入场景:开篇“何妨”二字流露出行旅暂歇的随性自在,末句归牛的画面则暗含对安稳归宿的向往,景与情自然融合,不着痕迹。
  4. 意境平衡:晚风的“冷”与归牛的“暖”形成微妙平衡,整体画面清冷而不失生机,传递出平和冲淡的乡村黄昏意境。

常见问题

《道中即事》的作者和朝代是什么?

《道中即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句以道中即景为题材,用白描手法勾勒出乡村黄昏的日常图景,展现了质朴平和的农家暮景,既流露出行旅途中的随性自在,也暗含对田园生活的亲和之感。

《道中即事》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常辗转于江湖间。这首《道中即事》应为其旅途中途经乡村时所作,彼时诗人暂歇农家,目睹黄昏时分的乡村日常,以细腻的笔触记录下这幅质朴的暮景图,流露出对寻常田园生活的体察与好感。

《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,意蕴悠长 :“日之夕矣”化用《诗经》名句,既精准点明黄昏时分,又暗合《君子于役》中“羊牛下来”的归家意象,与末句“牛将犊归”形成呼应,为画面增添了古朴的乡土气息与归家的温暖感。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,全以日常细节铺陈场景:烤衣、柴门、晚风、归牛,皆是乡村常见的平凡物象,却精准勾勒出静谧松弛的黄昏氛围,以小见大,尽显田园生...