赵佥见过不值有诗次韵

· 方岳

草庐不惯高轩过,莫怪樵青久未应。
一片断云寻宿处,有诗谁与录侯鲭。

简要说明

这首诗是方岳回应友人赵佥来访未遇后留赠诗作的答诗,以山居隐居的日常细节为切入点,既流露了自身淡远闲适的隐居心境,也借“断云”自况解释未遇的缘由,末句以反问表达对知音共赏的期待,暗含淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 草庐不惯高轩过:草庐,简陋的茅舍,代指诗人隐居的居所;高轩,华贵的车马,此处借指友人赵佥的到访;不惯,意为“未曾习惯(如此隆重的拜访)”,是诗人自谦隐居之人不常接待贵客的谦辞。
  2. 莫怪樵青久未应:樵青,典出唐代陆羽《茶经·七之事》,原指为陆羽掌茶的侍童,后世常以“樵青”代指家僮;未应,指没有及时应声开门,诗人借此解释自己未能及时迎接访客的缘由。
  3. 一片断云寻宿处:断云,零散的云片,此处既是写景,也以断云自喻,暗示自己正外出闲游、行踪不定;寻宿处,指寻找留宿之地,呼应诗人不在居所的状态。
  4. 有诗谁与录侯鲭:有诗,指友人赵佥来访未遇后留下的诗作;谁与,即“与谁”,意为“和谁一同”;录,此处取“品鉴、赏味”之意(一说为抄录,结合语境更偏向品赏);侯鲭,原指精美的菜肴,此处以佳肴喻指友人的诗篇,赞美其诗作精妙。

现代译文

我这简陋茅庐,向来不惯迎候贵显的车马,
莫怪家僮迟迟没有应声开门啊。
我正像一片断云,四处飘游寻宿处,
你留赠的诗篇,又该与谁一同细细品鉴,如同品味珍馐?

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生多在隐居与宦游间辗转,晚年多居乡隐居。这首诗是他隐居期间,友人赵佥(宋代州级属官佥判,简称“赵佥”)专程来访,却恰逢他外出闲游未遇,赵佥遂留下诗作后离去,方岳归来后依原诗韵脚(次韵)写下此诗以回应友人。

艺术赏析

  1. 用典自然:以“樵青”代指家僮,典故贴合隐居品茶的山居情境,不刻意堆砌,尽显淡远雅致。
  2. 意象交融:以“断云”自喻,既写出自己行踪不定、外出闲游的状态,又以云之散淡呼应自身隐居的闲适心境,情景浑然一体。
  3. 反问传情:末句以反问收束,既呼应“不值”的情境——友人留诗却无人共赏,也暗含对知音难觅的淡淡怅惘,将访友未遇的遗憾与对友人诗才的赞赏融为一体。
  4. 风格平易:全诗语言浅白流畅,无晦涩辞藻,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色,于平易中见雅致,于淡远中含深情。

常见问题

《赵佥见过不值有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《赵佥见过不值有诗次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《赵佥见过不值有诗次韵》主要写了什么?

这首诗是方岳回应友人赵佥来访未遇后留赠诗作的答诗,以山居隐居的日常细节为切入点,既流露了自身淡远闲适的隐居心境,也借“断云”自况解释未遇的缘由,末句以反问表达对知音共赏的期待,暗含淡淡怅惘。

《赵佥见过不值有诗次韵》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生多在隐居与宦游间辗转,晚年多居乡隐居。这首诗是他隐居期间,友人赵佥(宋代州级属官佥判,简称“赵佥”)专程来访,却恰逢他外出闲游未遇,赵佥遂留下诗作后离去,方岳归来后依原诗韵脚(次韵)写下此诗以回应友人。

《赵佥见过不值有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以“樵青”代指家僮,典故贴合隐居品茶的山居情境,不刻意堆砌,尽显淡远雅致。 2. 意象交融 :以“断云”自喻,既写出自己行踪不定、外出闲游的状态,又以云之散淡呼应自身隐居的闲适心境,情景浑然一体。 3. 反问传情 :末句以反问收束,既呼应“不值”的情境——友人留诗却无人共赏,也暗含对知音难觅的淡淡怅惘,将访友未遇的遗憾与对友人诗才的赞赏融为...