这首七言绝句是诗人山间旅途即景之作,记录了骤雨引发溪水暴涨阻断前路、次日晨起雨歇续行的见闻,先抒发登山遇阻的微悔,又以山径春景的淡然观感化解情绪,兼具纪实性与抒情性。
道中即事
野涨平溪已断桥,悔将辛苦上岧峣。
朝来雨断才堪厉,依旧绿杨山迳遥。
朝来雨断才堪厉,依旧绿杨山迳遥。
简要说明
逐句注释
- 野涨平溪已断桥:野涨,山野间因骤雨引发的溪水暴涨;平溪,平缓的山间溪流;已断桥,溪水漫过桥面,致使通路阻断。
- 悔将辛苦上岧峣:悔将,后悔将、不该;辛苦,指登山跋涉的辛劳;岧峣(tiáo yáo),高峻的山峰,此处代指此前攀越的山路。此句意为后悔自己不辞辛劳登上高峻山巅,以致遇此受阻困境。
- 朝来雨断才堪厉:朝来,清晨到来;雨断,雨势停歇;厉,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉,浅则揭”,原指涉水过河而不挽起衣襟,此处代指可徒步涉水过溪。此句写清晨雨停,溪水稍缓,方才能够踩着溪水继续前行。
- 依旧绿杨山迳遥:依旧,照旧、依然;绿杨,绿色的杨树,点明山间春景;山迳(jìng),山间小路;遥,悠远绵长。此句写眼前绿杨掩映的山间小路依旧悠长,续行之路仍在前方。
现代译文
山野间骤雨引发溪水暴涨,漫过桥身阻断了去路,
真后悔当初不辞辛劳,攀上这高峻的山路。
清晨雨势终于停歇,方才能够踩着溪水继续前行,
绿杨掩映的山间小路,依旧悠远而漫长。
创作背景
方岳为南宋后期知名诗人,一生仕途多舛,多次在归隐与出仕间辗转,创作了大量纪行、闲适题材的诗作。此诗属于其《道中即事》组诗之一,当是诗人某次山间出行途中遭遇骤雨,溪水暴涨断桥,只得暂宿山间;次日晨起雨歇,见溪水稍缓可涉,遂以诗作记录旅途瞬间的心境变化,既有遇阻的懊恼,也暗含对山乡春景的淡然欣赏,整体风格贴近其日常羁旅的真实状态。
艺术赏析
- 白描纪实,情感自然:全诗以平实直白的语言记录旅途实景,无刻意雕琢的辞藻,将骤雨涨溪、悔登山巅、雨歇涉水、山径春景等场景依次铺展,情感转折自然流畅,先抑后扬,微悔的情绪很快被清新的山景化解。
- 意象清新,意境悠远:选取“平溪断桥”“绿杨山迳”等典型山间春景意象,勾勒出静谧悠远的山行图景,既贴合旅途场景,又暗含春日山乡的生机。
- 用典含蓄,语言雅致:第三句“才堪厉”化用《诗经》典故,以“厉”代指涉水,避免了直白表述,增添了文言韵味,体现出宋诗的雅化特征。
- 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调、黏对合规,韵脚统一,句间节奏明快,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《道中即事》的作者和朝代是什么?
《道中即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《道中即事》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人山间旅途即景之作,记录了骤雨引发溪水暴涨阻断前路、次日晨起雨歇续行的见闻,先抒发登山遇阻的微悔,又以山径春景的淡然观感化解情绪,兼具纪实性与抒情性。
《道中即事》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期知名诗人,一生仕途多舛,多次在归隐与出仕间辗转,创作了大量纪行、闲适题材的诗作。此诗属于其《道中即事》组诗之一,当是诗人某次山间出行途中遭遇骤雨,溪水暴涨断桥,只得暂宿山间;次日晨起雨歇,见溪水稍缓可涉,遂以诗作记录旅途瞬间的心境变化,既有遇阻的懊恼,也暗含对山乡春景的淡然欣赏,整体风格贴近其日常羁旅的真实状态。
《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,情感自然 :全诗以平实直白的语言记录旅途实景,无刻意雕琢的辞藻,将骤雨涨溪、悔登山巅、雨歇涉水、山径春景等场景依次铺展,情感转折自然流畅,先抑后扬,微悔的情绪很快被清新的山景化解。 2. 意象清新,意境悠远 :选取“平溪断桥”“绿杨山迳”等典型山间春景意象,勾勒出静谧悠远的山行图景,既贴合旅途场景,又暗含春日山乡的生机。 3. 用典含蓄,语言...