泊钓台

· 方岳

落帆鸬鹚步,倚策羊裘轩。
纷披稚篠閒,森郁古木尊,幽蹊石齿齿,醉袖风翻翻。
缅怀台上人,老藓双骭存。
宁知天九重,不博月一痕。
咄哉侯君旁,坐受富贵吞。
先生无乃误,肯与痴人言。
吾诗亦赘矣,舐舌不可扪。

简要说明

这首诗是诗人泊舟严子陵钓台时的怀古之作,以清幽的钓台实景起笔,缅怀东汉隐士严光的高风亮节,通过对比世俗追逐富贵的痴妄与隐逸的清寂,抒发了对仕途名利的鄙夷,对隐逸生活的向往,末段更以自嘲收束,暗含对自身处境的反思与超脱。

逐句注释

  1. 落帆鸬鹚步,倚策羊裘轩:鸬鹚步,富春江边靠近钓台的渡口地名;策,拐杖;羊裘轩,纪念严光的轩馆,严光曾披羊裘垂钓富春江上,故名。句意:船帆落下于鸬鹚渡头,拄着拐杖来到羊裘轩前。
  2. 纷披稚篠閒,森郁古木尊:纷披,枝叶错落舒展的样子;稚篠,幼小的竹子;森郁,茂密幽深;尊,此处指古木姿态庄重肃穆。句意:错落的小竹悠然自在,茂密的古木森然肃穆。
  3. 幽蹊石齿齿,醉袖风翻翻:幽蹊,幽静的山间小路;石齿齿,形容路边石块错落如齿;醉袖,酒后挥动的衣袖;翻翻,翻卷飘动的样子。句意:幽静的小路石块错落如齿,酒后的衣袖被江风吹得翻卷。
  4. 缅怀台上人,老藓双骭存:台上人,指东汉隐士严光,其隐居钓台后世称严子陵钓台;双骭,指严光垂钓处的石矶遗迹,“骭”本指小腿,此处代指钓台的石痕;老藓,经年覆盖的苔藓。句意:追念钓台上的严子陵,苔藓早已爬满了他当年垂钓的遗迹。
  5. 宁知天九重,不博月一痕:宁知,哪里知道;天九重,代指朝廷、帝王权势;博,换取;月一痕,指江上月色的清辉,代指隐逸的自在清寂。句意:谁能想到,九重宫阙的荣华富贵,竟换不来江上月色的一痕清辉。
  6. 咄哉侯君旁,坐受富贵吞:咄哉,叹词,表斥责或感慨;侯君,此处指依附权贵的世俗之人;坐受,白白地、徒然地;吞,指被富贵裹挟、吞噬本心。句意:可叹那些依附权贵的人,眼睁睁被富贵吞噬了本心。
  7. 先生无乃误,肯与痴人言:先生,指严光;无乃误,莫非是世人误解了先生的初衷;痴人,指追逐名利的世俗之人。句意:严子陵难道不是被世人误解了吗?他又怎会对这些痴人剖白心迹。
  8. 吾诗亦赘矣,舐舌不可扪:赘,多余、无用;舐舌不可扪,舔舐舌头也无法收回说出的话,指言语既出,悔之晚矣,此处表自嘲。句意:我的这首诗怕是也多此一举,话既出口,连舔舌收回都来不及了。

现代译文

船帆稳稳落下在鸬鹚渡头,
拄着拐杖缓步来到羊裘轩前。
错落的幼竹自在舒展,
茂密的古木森然肃穆。
幽静的小路石块错落如齿,
酒后的衣袖被江风吹得翻卷。
追念钓台上的严子陵啊,
苔藓早已爬满了他当年的遗迹。
谁能想到,九重宫阙的荣华,
竟换不来江上月色的一痕清辉。
可叹那些依附权贵的世人,
眼睁睁被富贵吞噬了本心。
严先生难道不是被世人误解了吗?
他又怎会对这些痴人说破这一切?
我的这首诗怕是也多此一举,
话既出口,连舔舌收回都来不及了。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官,始终怀有对隐逸生活的向往。严子陵钓台是东汉隐士严光的隐居遗迹,严光拒绝光武帝刘秀的征召,归隐富春江上,成为中国古代隐逸文化的标志性人物。此诗应为方岳某次泊舟钓台时所作,借缅怀严光的高风,抒发自身对仕途名利的厌倦,批判世俗追逐富贵的痴妄,暗含身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以写景起笔,先铺陈钓台清幽静谧的实景,再转入怀古抒情,由景及人,借严光典故抒发感慨,末段以自嘲收束,层层递进,将写景、怀古、议论、抒情融为一体。
  2. 意象烘托氛围:以“稚篠”“古木”“幽蹊”“老藓”等意象营造出钓台的幽寂肃穆,契合怀古的沉郁氛围,“醉袖风翻翻”则以动态细节带出诗人临台时的闲散心境,为怀古铺垫情绪。
  3. 对比与用典:以“天九重”的世俗富贵与“月一痕”的隐逸清寂形成强烈对比,突出严光隐逸的价值;多处化用严光“披羊裘垂钓”的典故,紧扣钓台主题,强化怀古的情感浓度。
  4. 宋诗议论化特色:全诗带有鲜明的宋诗议论色彩,从“宁知天九重,不博月一痕”的价值判断,到“先生无乃误,肯与痴人言”的怀古反思,再到末段的自嘲,均以议论深化主题,将个人身世之感与历史文化思考结合,兼具理趣与情感。
  5. 自嘲收束增韵:末两句“吾诗亦赘矣,舐舌不可扪”以自嘲收束全诗,既呼应了前文对“痴人”的批判,也暗含诗人对自身议论的反思——诗人自身也在“议论”,何尝不是一种“痴”,让怀古主题更具层次感与余味。

常见问题

《泊钓台》的作者和朝代是什么?

《泊钓台》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《泊钓台》主要写了什么?

这首诗是诗人泊舟严子陵钓台时的怀古之作,以清幽的钓台实景起笔,缅怀东汉隐士严光的高风亮节,通过对比世俗追逐富贵的痴妄与隐逸的清寂,抒发了对仕途名利的鄙夷,对隐逸生活的向往,末段更以自嘲收束,暗含对自身处境的反思与超脱。

《泊钓台》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官,始终怀有对隐逸生活的向往。严子陵钓台是东汉隐士严光的隐居遗迹,严光拒绝光武帝刘秀的征召,归隐富春江上,成为中国古代隐逸文化的标志性人物。此诗应为方岳某次泊舟钓台时所作,借缅怀严光的高风,抒发自身对仕途名利的厌倦,批判世俗追逐富贵的痴妄,暗含身世飘零的感慨。

《泊钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以写景起笔,先铺陈钓台清幽静谧的实景,再转入怀古抒情,由景及人,借严光典故抒发感慨,末段以自嘲收束,层层递进,将写景、怀古、议论、抒情融为一体。 2. 意象烘托氛围 :以“稚篠”“古木”“幽蹊”“老藓”等意象营造出钓台的幽寂肃穆,契合怀古的沉郁氛围,“醉袖风翻翻”则以动态细节带出诗人临台时的闲散心境,为怀古铺垫情绪。 3. 对比与用...