听蓝溪僧为元居士说维摩经

· 孟郊

古树少枝叶,真僧亦相依。
山木自曲直,道人无是非。
手持维摩偈,心向居士归。
空景忽开霁,雪花犹在衣。
洗然水溪昼,寒物生光辉。

简要说明

这首诗描绘了蓝溪僧为元居士讲说《维摩经》的场景,通过对古树、僧人、山水等景象的描写,营造出一种清幽、空灵的氛围,表达了诗人对僧道之人超脱是非、清净无染境界的向往。

逐句注释

  • “古树少枝叶,真僧亦相依”:
    • 字词:“真僧”,指虔诚修行的僧人。
    • 句意:古老的树木枝叶稀少,虔诚的僧人与它相互依偎。
  • “山木自曲直,道人无是非”:
    • 字词:“山木”,山中的树木;“道人”,这里指僧人。
    • 句意:山中的树木自然有曲有直,而僧人心中没有是非之分。
  • “手持维摩偈,心向居士归”:
    • 字词:“维摩偈”,《维摩经》中的偈语;“居士”,指元居士。
    • 句意:僧人手持《维摩经》的偈语,心意朝着元居士所在之处。
  • “空景忽开霁,雪花犹在衣”:
    • 字词:“空景”,空旷的景色;“开霁”,云雾散开,天气放晴。
    • 句意:空旷的景色忽然云开雾散,雪花还残留在衣服上。
  • “洗然水溪昼,寒物生光辉”:
    • 字词:“洗然”,洁净明亮的样子;“寒物”,寒冷的景物。
    • 句意:溪水在白天显得洁净明亮,寒冷的景物也焕发出光辉。

现代译文

古老的树木枝叶稀疏,
虔诚的僧人与之相依相伴。
山中树木自然有曲有直,
而僧人心中没有是非之念。
僧人手持《维摩经》的偈语,
心意朝着元居士的方向。
空旷景色忽然云开雾散,
雪花还残留在衣衫上面。
溪水在白昼洁净又明亮,
寒冷景物也闪耀着光辉。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是孟郊在蓝溪听闻僧人给元居士讲说《维摩经》时所作。诗人或许是在这种清幽的环境和佛法的氛围中,感受到了一种超脱尘世的境界,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“古树少枝叶”象征真僧的质朴与清净,以“山木自曲直”象征世间万物的自然本真,而“道人无是非”则象征着僧人超脱世俗的境界。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如古树、溪水、雪花等的描写,又有对僧人讲经场景的刻画,将诗人内心对清净境界的向往融入到这些景物之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和意境。如“洗然水溪昼,寒物生光辉”,用简洁的语言展现出了溪水的洁净和寒物的光辉,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、宁静的意境。古树、真僧、雪花、溪水等意象相互组合,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围,也传达出诗人对这种境界的追求。