这首五言律诗以白描手法记录隐居山墅的日常见闻,以荒寒质朴的山野景致为底色,既烘托出山居的荒僻静谧,又暗藏生机意趣;末联由景入情,抒发了隐居生活中身心康泰、安适随性的淡然心境,整体兼具清冷与烟火气。
山墅
山沍雪云低,荒芜略有蹊。
逢人多说虎,隔坞忽闻鸡。
寒剖蜂房户,晴分麦町畦。
迩来神亦健,薄饭厌羹藜。
逢人多说虎,隔坞忽闻鸡。
寒剖蜂房户,晴分麦町畦。
迩来神亦健,薄饭厌羹藜。
简要说明
逐句注释
- 山沍雪云低:山沍(hù),指山间水汽凝结冻结;雪云低,压覆山峦的雪云低垂,点明冬日山间清冷压抑的天色。
- 荒芜略有蹊:荒芜,荒野破败荒凉;略有蹊(xī),勉强能看到几条人行小路。蹊,山间小路。
- 逢人多说虎:碰到过往乡人,大多都会提及山中多猛虎,侧面烘托出山墅的荒僻无人。
- 隔坞忽闻鸡:坞(wù),四面高中间低的山坳;隔着山坳突然传来鸡鸣声,以动态声响打破山野的沉寂。
- 寒剖蜂房户:寒,寒冷时节;剖蜂房户,剖开蜂房的巢口以取蜂蜜,是山居者的日常营生细节。户,此处指蜂房的巢门。
- 晴分麦町畦:晴,晴朗之日;分麦町畦(qí),划分麦田的田垄边界,展现山居的农事日常。町畦,田间的界垄。
- 迩来神亦健:迩(ěr)来,近来;神亦健,精神气色都十分健旺。
- 薄饭厌羹藜:薄饭,简单的粗茶淡饭;羹藜,用藜草煮成的野菜汤,代指粗劣的食物。句意为连这般简朴的饭食都有些厌弃,暗含隐居生活的安适与随性。
现代译文
山间水汽凝结,雪云压得很低,
荒野荒芜,仅余几条依稀的小径。
逢人便听他们说起山中多虎,
隔了山坳,忽然传来一声鸡鸣。
寒日里剖开蜂房取蜜,
晴日里划分麦田的田垄边界。
近来精神愈发健旺,
就连粗蔬淡饭、藜羹野菜,也觉有些厌腻。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,曾入仕为官,因刚直不阿屡遭弹劾罢官,晚年隐居于歙县(今安徽歙县)的山墅之中。此诗便是其隐居期间的作品,学界一般认为创作于其晚年退隐阶段,以平实笔触记录山居日常,贴合其远离官场、寄情山野的生活状态,具体年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合平水韵下五言律诗的格律规则。颔联“逢人多说虎,隔坞忽闻鸡”与颈联“寒剖蜂房户,晴分麦町畦”均形成工整对仗:颔联用“逢人”对“隔坞”,“多说虎”对“忽闻鸡”,以声衬静,以人声虎讯与鸡鸣打破山野沉寂;颈联用“寒”对“晴”,“剖蜂房户”对“分麦町畦”,精准对应山居的节令与农事细节,对仗工稳自然。
- 意象营造:全诗以“雪云”“荒芜蹊”“虎”“蜂房”“麦畦”等典型山居意象,构建出荒寒又充满生机的山野意境:首联以低垂雪云与荒芜小径奠定清冷底色,颔联借“虎”的传闻烘托荒僻,“鸡”的声响又添生机;颈联以“剖蜂房”“分麦畦”的日常细节,展现山居的平实烟火气。
- 抒情方式:末联由景入情,先写“神亦健”点明隐居生活对身心的调养,再以“薄饭厌羹藜”收束,既写出山居饮食的简朴,又暗含作者安适随性、不以外物为意的淡然心境,于平淡中见真意。
- 语言特色:全诗采用白描手法,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉山居的细节与氛围,将荒寒与生机、清苦与安适融为一体,体现了南宋后期田园诗“平淡自然”的创作风格。
常见问题
《山墅》的作者和朝代是什么?
《山墅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山墅》主要写了什么?
这首五言律诗以白描手法记录隐居山墅的日常见闻,以荒寒质朴的山野景致为底色,既烘托出山居的荒僻静谧,又暗藏生机意趣;末联由景入情,抒发了隐居生活中身心康泰、安适随性的淡然心境,整体兼具清冷与烟火气。
《山墅》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,曾入仕为官,因刚直不阿屡遭弹劾罢官,晚年隐居于歙县(今安徽歙县)的山墅之中。此诗便是其隐居期间的作品,学界一般认为创作于其晚年退隐阶段,以平实笔触记录山居日常,贴合其远离官场、寄情山野的生活状态,具体年份暂无确切考据。
《山墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合平水韵下五言律诗的格律规则。颔联“逢人多说虎,隔坞忽闻鸡”与颈联“寒剖蜂房户,晴分麦町畦”均形成工整对仗:颔联用“逢人”对“隔坞”,“多说虎”对“忽闻鸡”,以声衬静,以人声虎讯与鸡鸣打破山野沉寂;颈联用“寒”对“晴”,“剖蜂房户”对“分麦町畦”,精准对应山居的节令与农事细节,对仗工稳自然。 2. 意象营造 :全诗以...