春夜

· 方岳

酒不能多诗又尘,栏干月午夺何春。
天寒莫到海棠瘦,一夜东风吹倒人。

简要说明

这首诗是诗人春夜独居时的感怀之作,借夜半月色、料峭东风与海棠春景,既抒发了自身才情困顿、失意落寞的心境,也暗含对春景凋零的怜惜之意。

逐句注释

  1. 酒不能多诗又尘:酒不能多,指酒量有限或不愿酣饮;诗又尘,“尘”指诗格尘下、平庸无新意,谓自己所作诗文缺乏佳境,格调不高。
  2. 栏干月午夺何春:栏干,即栏杆,指诗人倚靠的栏杆;月午,即午夜,月亮当空的夜半时分;夺何春,“夺”为占取、撩拨之意,“何春”即何等春光,谓夜半月色之下,春光分外动人,仿佛将春景尽数揽入月色之中。
  3. 天寒莫到海棠瘦:天寒,指春夜天气料峭寒冷;此处“莫到”疑为“莫教”的形近讹误,结合语境取“不要让”之意更贴合诗意;海棠瘦,指海棠因寒气侵袭而枝叶凋零、花色憔悴,显得清瘦孱弱。
  4. 一夜东风吹倒人:东风,即春风;此句双关,既指春夜东风劲吹,料峭寒意袭人,也暗指诗人因春景触动愁思,身心俱疲,仿佛被愁绪与东风一同吹倒,抒发了失意落寞的心境。

现代译文

酒量浅淡难尽兴,诗句平庸少新意。
夜半倚栏,月色裹着春光格外撩人。
春寒料峭莫让海棠憔悴,
只怕一夜东风吹过,人也恹恹无力,恰似被春风吹倒。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,曾多次因触怒权贵被罢官,晚年隐居乡里,寄情山水诗文。此诗当为其春夜独居之时所作,诗人将自身失意落寞的心境与对春景的怜惜融为一体,借春夜之景抒发了才情不展、年华虚度的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,首句入韵(“尘”“春”“人”同属平水韵十一真部),平仄协调,节奏明快。章法上先抒自我境况,再绘春夜之景,最后以景结情,层层递进,情感自然流露。
  2. 炼字精妙:“夺何春”之“夺”字,将无形的春光月色具象化,生动写出夜半月色揽尽春光的动人意境,撩拨人心绪;“海棠瘦”以“瘦”字摹写海棠因寒憔悴之态,兼具形神,既写春景,也暗喻诗人自身清瘦落寞的形象。
  3. 借景抒情与双关:全诗以春夜之景为依托,“酒不能多诗又尘”直接点明自身才情困顿,“海棠瘦”以花喻人,暗合诗人失意憔悴的状态;末句“一夜东风吹倒人”双关,既写春寒东风的寒意,也写愁绪压身的疲惫,将景与情紧密结合,含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却于平淡中见深意,将个人失意与春景愁思融为一体,无刻意堆砌之弊,尽显宋诗“以意为主”的特色。

常见问题

《春夜》的作者和朝代是什么?

《春夜》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春夜》主要写了什么?

这首诗是诗人春夜独居时的感怀之作,借夜半月色、料峭东风与海棠春景,既抒发了自身才情困顿、失意落寞的心境,也暗含对春景凋零的怜惜之意。

《春夜》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,曾多次因触怒权贵被罢官,晚年隐居乡里,寄情山水诗文。此诗当为其春夜独居之时所作,诗人将自身失意落寞的心境与对春景的怜惜融为一体,借春夜之景抒发了才情不展、年华虚度的怅惘。

《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,首句入韵(“尘”“春”“人”同属平水韵十一真部),平仄协调,节奏明快。章法上先抒自我境况,再绘春夜之景,最后以景结情,层层递进,情感自然流露。 2. 炼字精妙 :“夺何春”之“夺”字,将无形的春光月色具象化,生动写出夜半月色揽尽春光的动人意境,撩拨人心绪;“海棠瘦”以“瘦”字摹写海棠因寒憔悴之态,兼具形神,既写春景,也暗喻诗...