这是一首和友人唱和的雪月题材歌行诗,以雪、月、梅花为核心意象,抒发了诗人孤傲自守、厌弃世俗功利的情怀,慨叹知音难觅、世风浇薄,以未竟之语收束,留有未尽余韵。
又和诸公作雪月歌
梅花在傍具知状,唤渠收拾秋崖藁。
月边雪边同一寒,诗成不许凡人看。
年年月寒雪寒处,老骨槎牙倚枯树。
不知天下人,面有三寸尘。
政使书痴传癖犹可憎,而况无风无味之钱神。
麾之门外,问诸水滨。
非我不与相比邻,渠自胸次不我亲。
千古万古赤壁月,千古万古剡溪雪。
天荒地老方可人,当日人曾笑渠拙。
有酯不可无吾诗,无月无雪无人知。
梅花亦不用收拾,付与万窃更相呼。
雪如琼瑶月如水,青山白发时乎时。
有
简要说明
逐句注释
- 月观夜午雪观早,酒兴崔嵬诗潦草:月观:赏月的楼观;夜午:夜半;雪观:赏雪的台观;崔嵬:本形容山高,此处指酒意酣畅浓烈;潦草:指诗兴仓促间写成,未加雕琢。
- 梅花在傍具知状,唤渠收拾秋崖藁:傍:同“旁”;具知状:完全知晓此情此景;渠:指代友人或侍从;秋崖:方岳的号;藁:同“稿”,指诗稿、文稿。
- 月边雪边同一寒,诗成不许凡人看:寒:既指雪月带来的清冷意境,也喻诗人孤高的心境;凡人:指不懂风雅的世俗之人。
- 年年月寒雪寒处,老骨槎牙倚枯树:老骨槎牙:形容诗人苍老嶙峋的形貌,槎牙指枝桠交错不齐,此处喻衰老而清瘦的姿态;倚枯树:以枯树自比,凸显孤高无依的状态。
- 不知天下人,面有三寸尘:三寸尘:指世俗之人被名利尘俗所染,满面庸常之气。
- 政使书痴传癖犹可憎,而况无风无味之钱神:政使:纵使;书痴传癖:指沉迷读书藏书的痴癖;钱神:典出鲁褒《钱神论》,代指金钱与拜金世风;无风无味:形容金钱带来的俗趣空洞乏味。
- 麾之门外,问诸水滨:麾:同“挥”,驱赶;问诸水滨:典出《左传》,指将人斥逐到无关之地,此处指将世俗之人拒之门外。
- 非我不与相比邻,渠自胸次不我亲:比邻:亲近往来;胸次:心中,此处指对方心中并无亲近自己的心意。
- 千古万古赤壁月,千古万古剡溪雪:赤壁月:典出苏轼《赤壁赋》,代指高洁的风月雅趣;剡溪雪:典出王子猷雪夜访戴,代指随性孤傲的名士情怀。
- 天荒地老方可人,当日人曾笑渠拙:方可人:才可称人意的知音;渠:指代诗人自己或同道之人;笑渠拙:世人讥笑其迂拙不通世俗。
- 有酯不可无吾诗,无月无雪无人知:酯:疑为“醑”(美酒)的异体或笔误;此句意为即便有美酒,也不能没有我的诗,若无雪月雅景,连我的诗都无人知晓,暗叹知音难觅。
- 梅花亦不用收拾,付与万窃更相呼:万窃:疑为“万窍”的通假,指山间万物的空隙,代指山野;更相呼:互相呼应,形容梅花在风雪中与山风相和。
- 雪如琼瑶月如水,青山白发时乎时:琼瑶:美玉,形容雪的洁白晶莹;月如水:形容月色澄澈如水;青山白发:诗人自指白发苍苍,面对青山;时乎时:即“时乎哉”,感叹时光流逝、恰逢此景的复杂心绪。
- 有:正文未完结,仅存此一字。
现代译文
在赏月楼观待到夜半,赏雪台的清景正逢清晨,
酒意酣畅如奔涌的山,诗兴仓促间便潦草写成。
身旁的梅花全然知晓此情此景,
唤来人收拾我这秋崖的诗稿文稿。
月与雪同浸在清冷之中,
写成的诗,不许凡俗之人窥看。
年年岁岁都在这月寒雪冷的地方,
我这苍老嶙峋的身子,靠着枯树静立。
可笑天下芸芸众生,满面都蒙着三寸尘俗之气。
纵使只是沉迷诗书的痴癖之人,尚且惹人憎厌,
何况这毫无风雅、只认金钱的俗世间。
将这些俗物统统赶出门外,斥逐到水滨荒远之地。
不是我不愿与他们亲近,是他们心中本就与我疏离。
千古万古依旧的赤壁明月,
千古万古依旧的剡溪夜雪。
要到天荒地老,才会有真正的知音,
当年世人还曾笑他迂拙不通时务。
即便有美酒,也不能没有我的诗,
若无雪月这般雅景,我的诗便无人知晓。
梅花也不必费心收拾,
就让它托付给山野万物,一同相呼唱和。
雪如美玉皎洁,月似清水澄澈,
青山之下白发苍苍,恰是此时此景。
有
创作背景
方岳为南宋诗人,字巨山,号秋崖,性格刚直不阿,屡因触忤权贵被贬黜,晚年退居山间。这首诗为与友人唱和的雪月歌,结合诗中“老骨槎牙”“青山白发”等句,推测作于其晚年隐居时期。全诗未完成,或为创作中途停笔,具体创作年份无确切史料记载。
艺术赏析
- 意象构建:以雪、月、梅花为核心意象,贯穿全诗,营造出清冷孤高的意境,以梅花、枯树自比,凸显诗人孤傲不群的品格。
- 用典精当:多处化用古典典故,如《钱神论》《左传》《赤壁赋》王子猷访戴等,贴合主题,既增添了文学厚重感,又精准抒发了对世俗功利的厌弃与对雅趣的推崇。
- 手法对比:以世俗的拜金风气与诗人的雅趣形成对比,以世人的讥笑与知音难觅的感慨形成对比,强化了诗人的孤高心境。
- 体式与语言:属于七言歌行体,格律自由奔放,适合抒发复杂情感;叠词“千古万古”的重复使用,增强了历史厚重感与感慨的深沉度,语言兼具质朴直白与典雅厚重的特点。
- 未竟余韵:全诗以未完结的“有”字收束,呼应了“天荒地老方可人”的感慨,留下未尽之意,暗示诗人的情怀与思考并未终结。
常见问题
《又和诸公作雪月歌》的作者和朝代是什么?
《又和诸公作雪月歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《又和诸公作雪月歌》主要写了什么?
这是一首和友人唱和的雪月题材歌行诗,以雪、月、梅花为核心意象,抒发了诗人孤傲自守、厌弃世俗功利的情怀,慨叹知音难觅、世风浇薄,以未竟之语收束,留有未尽余韵。
《又和诸公作雪月歌》的创作背景是什么?
方岳为南宋诗人,字巨山,号秋崖,性格刚直不阿,屡因触忤权贵被贬黜,晚年退居山间。这首诗为与友人唱和的雪月歌,结合诗中“老骨槎牙”“青山白发”等句,推测作于其晚年隐居时期。全诗未完成,或为创作中途停笔,具体创作年份无确切史料记载。
《又和诸公作雪月歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建 :以雪、月、梅花为核心意象,贯穿全诗,营造出清冷孤高的意境,以梅花、枯树自比,凸显诗人孤傲不群的品格。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,如《钱神论》《左传》《赤壁赋》王子猷访戴等,贴合主题,既增添了文学厚重感,又精准抒发了对世俗功利的厌弃与对雅趣的推崇。 3. 手法对比 :以世俗的拜金风气与诗人的雅趣形成对比,以世人的讥笑与知音难觅的感慨...