芭蕉

· 方岳

自是愁人愁不消,非干雨裹听芭蕉。
芭蕉易去愁难去,移向梧桐转寂寥。

简要说明

这首七言绝句以芭蕉、梧桐为核心意象,先打破“雨打芭蕉即生愁”的固有认知,点明愁绪本源于自身心境,借景物递进烘托出难以排遣的寂寥愁苦,抒发了诗人失意闲居时的深沉苦闷。

逐句注释

  1. 自是愁人愁不消:自是,本是、本来就是;愁人,心怀忧愁的人;不消,不消散、难以消弭。句意:本就是心怀愁绪的人,愁绪本就难以消解。
  2. 非干雨裹听芭蕉:非干,并非因为;雨裹(通“里”),即雨中;听芭蕉,指听雨打芭蕉的声响。古典诗词中常以雨打芭蕉烘托清冷愁绪,句意:并非只因在淅沥雨声里静听芭蕉。
  3. 芭蕉易去愁难去:易去,容易被驱遣、消散;难去,难以消除。句意:芭蕉的雨声尚且容易驱散,可这满心愁绪却分毫难消。
  4. 移向梧桐转寂寥:移向,移至(旁侧);梧桐,古典诗词中常与孤寂、愁思绑定的经典意象;转,更增添、变得;寂寥,寂寞冷落。句意:将芭蕉移到梧桐树下,反倒更添了一重彻骨的孤寂。

现代译文

本就是个被愁绪缠绕的人,这愁绪从来就难以消散,并非只因在淅沥雨声里静听芭蕉。
芭蕉的声响尚且容易驱遣,可这满心的愁绪却分毫难去;将芭蕉移到梧桐树下,反倒更添了一重彻骨的寂寥。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪或闲居乡里,一生多有身世飘零、壮志难酬的感慨。此诗应为其闲居失意之时所作,诗人借眼前芭蕉景物叩问愁绪根源,抒发了无法排遣的深沉苦闷。

艺术赏析

  1. 立意翻新:先以“非干雨裹听芭蕉”打破固有认知,点明愁绪本源于自身“愁人”的心境,而非外物触发,深化了愁的本质。
  2. 对比手法:以“芭蕉易去”与“愁难去”形成鲜明对比,将抽象的愁绪具象化,突出愁绪的顽固难消。
  3. 意象烘托:末句以“梧桐”这一经典愁绪意象收尾,与芭蕉相衬,进一步烘托出清冷孤寂的氛围,将愁绪推向高潮,使全诗意境更显苍凉落寞。
  4. 语言浅近隽永:全诗不用生僻典故,以直白平易的表达传递深沉情感,于浅近处见深意,尽显宋诗“以俗为雅”的特点。

常见问题

《芭蕉》的作者和朝代是什么?

《芭蕉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《芭蕉》主要写了什么?

这首七言绝句以芭蕉、梧桐为核心意象,先打破“雨打芭蕉即生愁”的固有认知,点明愁绪本源于自身心境,借景物递进烘托出难以排遣的寂寥愁苦,抒发了诗人失意闲居时的深沉苦闷。

《芭蕉》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪或闲居乡里,一生多有身世飘零、壮志难酬的感慨。此诗应为其闲居失意之时所作,诗人借眼前芭蕉景物叩问愁绪根源,抒发了无法排遣的深沉苦闷。

《芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新 :先以“非干雨裹听芭蕉”打破固有认知,点明愁绪本源于自身“愁人”的心境,而非外物触发,深化了愁的本质。 2. 对比手法 :以“芭蕉易去”与“愁难去”形成鲜明对比,将抽象的愁绪具象化,突出愁绪的顽固难消。 3. 意象烘托 :末句以“梧桐”这一经典愁绪意象收尾,与芭蕉相衬,进一步烘托出清冷孤寂的氛围,将愁绪推向高潮,使全诗意境更显苍凉落寞。 4....