这首七言绝句是诗人羁旅途中的即景抒怀之作,以春日赶路的见闻为载体,通过春日丽景与泥泞苦行的反差,结合夜半惊梦的细节,抒发了旅途疲惫与对宦途奔波的悔意,流露出身为游子的漂泊之感。
道中即事
晨光漏日鸟深春,况此泥行雨宿人。
夜半瓦鸣惊梦觉,悔将篷笠当劳薪。
夜半瓦鸣惊梦觉,悔将篷笠当劳薪。
简要说明
逐句注释
- 晨光漏日鸟深春:晨光漏日,指阳光穿透云层、缝隙漏射而下;鸟深春,此处或为“鸟声春”的笔误,意为春日里鸟儿啼鸣婉转,笼罩在仲春/暮春的氛围中,更贴合诗意。
- 况此泥行雨宿人:况,何况;泥行,在泥泞的道路上跋涉行进;雨宿人,冒雨投宿的旅人,为诗人自指。
- 夜半瓦鸣惊梦觉:夜半,半夜时分;瓦鸣,风雨击打屋瓦发出的声响;惊梦觉,惊醒了酣睡的睡梦。
- 悔将篷笠当劳薪:篷笠,旅途中遮风挡雨的斗笠与行具;劳薪,典出《世说新语·术解》,原指以旧车脚为柴烧饭,后引申为劳苦的生计、辛劳的奔波,此处诗人以“劳薪”代指自己宦途奔波的劳碌生涯,句意为后悔将遮身的行具当作了劳碌奔波的凭据。
现代译文
春日的晨光穿透云隙漏下,深春里鸟儿啼鸣婉转,
何况我这在泥泞路上跋涉、冒雨投宿的旅人。
夜半时分,风雨打瓦的声响惊破了酣梦,
真悔啊,整日靠着篷笠奔波,把这行具都当成了劳碌的凭依。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪与外放,常年奔波于宦途与旅途之中。这首《道中即事》当是其某次出行途中的即兴之作,通过旅途中的寻常见闻,将羁旅漂泊的疲惫与对安稳生活的渴望具象化,带有浓厚的个人身世之感。
艺术赏析
- 对比反衬:首句描绘春日晨光、鸟语深春的清新静谧之景,与次句“泥行雨宿”的狼狈艰辛形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显旅途的困苦。
- 即事抒情:后两句截取“夜半瓦鸣惊梦”的生活细节,将抽象的旅途疲惫具象化,末句直抒胸臆,将羁旅的懊恼与对奔波生涯的悔意直接道出,情感真挚自然。
- 用典含蓄:“劳薪”一词化用典故,以“劳苦生计”的深层含义,将诗人对宦途劳碌的厌倦含蓄道出,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,“春”“人”“薪”同属平水韵十一真部,平仄协调,节奏明快,符合绝句的格律要求。
常见问题
《道中即事》的作者和朝代是什么?
《道中即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《道中即事》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅途中的即景抒怀之作,以春日赶路的见闻为载体,通过春日丽景与泥泞苦行的反差,结合夜半惊梦的细节,抒发了旅途疲惫与对宦途奔波的悔意,流露出身为游子的漂泊之感。
《道中即事》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪与外放,常年奔波于宦途与旅途之中。这首《道中即事》当是其某次出行途中的即兴之作,通过旅途中的寻常见闻,将羁旅漂泊的疲惫与对安稳生活的渴望具象化,带有浓厚的个人身世之感。
《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :首句描绘春日晨光、鸟语深春的清新静谧之景,与次句“泥行雨宿”的狼狈艰辛形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显旅途的困苦。 2. 即事抒情 :后两句截取“夜半瓦鸣惊梦”的生活细节,将抽象的旅途疲惫具象化,末句直抒胸臆,将羁旅的懊恼与对奔波生涯的悔意直接道出,情感真挚自然。 3. 用典含蓄 :“劳薪”一词化用典故,以“劳苦生计”的深层含义,将诗人对宦...