次韵郑佥判

· 方岳

渔村留得旧蓑衣,鹭侣鸥朋共断矶。
衰发三千余丈白,倦游五十二年非。
清风明月天四壁,老木苍藤草半扉。
寂寞相从交有道,骊驹未可遽言归。

简要说明

此诗为诗人晚年隐居时的唱和之作,以自叙隐逸生涯、抒发倦游心境为核心,同时表达了与志同道合之友相惜、暂不欲离别之情,整体萧散恬淡,兼具归隐之乐与知己之谊。

逐句注释

  1. 渔村留得旧蓑衣:渔村指诗人隐居的水边村落;留得意为留存、保有;旧蓑衣代指诗人早年即开启的隐逸生涯与闲适生活状态。
  2. 鹭侣鸥朋共断矶:鹭侣鸥朋以鹭鸟、鸥鸟为伴侣,比喻超脱世俗的隐逸知己或闲适情谊;断矶指断裂的水边石矶,代指诗人隐居的处所。
  3. 衰发三千余丈白:衰发即花白的头发;此处化用李白《秋浦歌》“白发三千丈”之典,以夸张手法极言衰老之态与仕途失意的愁绪之深。
  4. 倦游五十二年非:倦游指厌倦仕途宦游的生涯;五十二年泛指诗人漫长的宦游岁月,“非”指世事变迁、仕途与昔日抱负相悖。
  5. 清风明月天四壁:清风明月指代自然闲适的景致与无拘无束的隐居生活;天四壁形容居处简陋空旷,四面皆为天空,尽显隐逸的清贫与自在。
  6. 老木苍藤草半扉:老木苍藤勾勒出居所周围荒僻萧索的景致;草半扉指半掩的柴门被荒草遮蔽,进一步烘托隐居生活的恬淡疏离。
  7. 寂寞相从交有道:此处“寂寞”非指孤单,而是恬淡无争的交游状态;相从意为相伴相随;交有道指交往的皆是志同道合、恪守道义的友人。
  8. 骊驹未可遽言归:骊驹为古乐府曲名,是古人离别时所唱之曲,代指离别;未可遽言归意为切莫仓促言归,含蓄表达挽留友人的心意。

现代译文

隐居的渔村仍留存着我旧日的蓑衣,与鸥鹭为侣,同守这断矶残石。
满头白发恰似三千丈般苍然,厌倦了半生宦游,世事早已面目全非。
清风明月环绕,居处唯有四壁苍天;老木苍藤缠绕,柴门半掩被荒草遮蔽。
恬淡相从的皆是有道之友,骊驹之曲尚未响起,切莫仓促言归离去。

创作背景

方岳为南宋后期著名诗人,仕途多舛,屡遭贬谪罢官,晚年归隐乡间。此诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗,“佥判”为宋代州府属官,郑佥判即诗人的友人。结合诗中“倦游”“衰发”等语,可知此诗当作于诗人晚年隐居期间,彼时友人郑佥判寄诗唱和,诗人遂作此诗回应,抒发厌倦官场、安于隐逸的心境,同时传递与友人相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循平声五微韵的格律要求,韵脚依次为“衣、矶、非、扉、归”,平仄协调。其中颔联“衰发三千余丈白,倦游五十二年非”与颈联“清风明月天四壁,老木苍藤草半扉”对仗精妙,词性相对、意境相合,完全符合律诗体裁规范。
  2. 用典化用:“衰发三千余丈白”化用李白《秋浦歌》名句,既贴切写出诗人衰老之态,又暗含仕途失意的愁绪,化用自然无痕;“骊驹”典故的运用,将挽留友人的心意含蓄道出,避免直白抒情的生硬感。
  3. 意象营造:全诗以“渔村、蓑衣、鹭侣鸥朋、断矶、老木苍藤、草扉”等经典隐逸意象,构建出萧散恬淡的隐居意境,将诗人的闲适心境与隐逸之志融入景物描写,情景交融。
  4. 情感层次:诗歌先叙隐居生活,再抒倦游之慨,继写居处环境,最后落脚于友人情谊,层层递进。既有对官场厌倦的落寞,又有隐居生活的安然,还有与知己相得的欣慰,情感饱满而不杂乱。
  5. 语言特色:整体语言平易浅近,不堆砌典故却意蕴深厚,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,在平淡表述中传递出复杂的心境。

常见问题

《次韵郑佥判》的作者和朝代是什么?

《次韵郑佥判》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑佥判》主要写了什么?

此诗为诗人晚年隐居时的唱和之作,以自叙隐逸生涯、抒发倦游心境为核心,同时表达了与志同道合之友相惜、暂不欲离别之情,整体萧散恬淡,兼具归隐之乐与知己之谊。

《次韵郑佥判》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期著名诗人,仕途多舛,屡遭贬谪罢官,晚年归隐乡间。此诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗,“佥判”为宋代州府属官,郑佥判即诗人的友人。结合诗中“倦游”“衰发”等语,可知此诗当作于诗人晚年隐居期间,彼时友人郑佥判寄诗唱和,诗人遂作此诗回应,抒发厌倦官场、安于隐逸的心境,同时传递与友人相惜的情谊。

《次韵郑佥判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平声五微韵的格律要求,韵脚依次为“衣、矶、非、扉、归”,平仄协调。其中颔联“衰发三千余丈白,倦游五十二年非”与颈联“清风明月天四壁,老木苍藤草半扉”对仗精妙,词性相对、意境相合,完全符合律诗体裁规范。 2. 用典化用 :“衰发三千余丈白”化用李白《秋浦歌》名句,既贴切写出诗人衰老之态,又暗含仕途失意的愁绪,化用自...