次韵郑佥判

· 方岳

白菰紫芰更红渠,不枉平生水竹居。
醉眠岂知吾是我,机心亦笑子非鱼。
无能涉世何妨睡,有道登山只是徐。
六月好风清樾底,付渠天地一蘧蒢。

简要说明

这首诗是南宋诗人方岳与友人郑佥判的次韵唱和之作,以水乡田园风物起笔,抒发了诗人厌倦世俗周旋、归隐田园后物我两忘、超脱自在的闲适心境,兼具田园意趣与道家超脱的思想内核。

逐句注释

  1. 白菰紫芰更红渠:白菰(gū)即白色茭白,为水生可食用的草本植物;紫芰(jì)指紫色菱角;红渠即红色荷花(“渠”为荷花的别称)。此句描绘水乡田园中各色水生植物相映的清新景致。
  2. 不枉平生水竹居:不枉意为“不辜负”;水竹居指隐居于水边竹林的居所,代指田园隐居生活。此句点明自己的隐居生涯并未虚度,契合平生志趣。
  3. 醉眠岂知吾是我:醉眠指醉酒酣眠;“吾是我”化用《庄子·齐物论》中“吾丧我”的物我两忘之境,意为酣醉之时早已忘却自我,达到物我合一的状态。
  4. 机心亦笑子非鱼:机心指巧诈、计较世俗得失之心;“子非鱼”典出《庄子·秋水》的濠梁之辩,此处反用典故,意为自己早已摒弃机心,还笑他人执着于思辨计较的俗态。
  5. 无能涉世何妨睡:无能意为不擅长周旋世俗;涉世指在世间应酬奔波;睡在此处代指归隐避世。此句直言自己不善处世,不妨归隐闲睡。
  6. 有道登山只是徐:有道指秉持自己的处世原则;徐意为缓慢从容。此句意为自有处世之道,行事只需从容不迫,不必急于求成。
  7. 六月好风清樾底:清樾(yuè)指清凉的树荫(“樾”为树荫)。此句描绘盛夏时节,清风拂过林间树荫的闲适场景。
  8. 付渠天地一 蘧蒢:付渠意为“托付给它(天地)”;蘧蒢(qú chú)指竹编的卧具或简陋居所,此处代指寄身天地间的自在状态。此句收束全诗,点明诗人将身心全然托付于天地,超脱世俗羁绊的心境。

现代译文

白菰紫菱映着红荷,这水边竹林的隐居岁月,总算不辜负平生。醉卧酣眠时早已物我两忘,还笑那濠梁之辩的机心太过执着。不擅周旋世俗,何妨高枕闲眠;自有处世之道,登山只需从容徐行。六月的清风掠过林间清荫,索性将一身都托付给天地,化作天地间一张蘧蒢,自在逍遥。

创作背景

方岳为南宋中后期江湖诗派诗人,仕途坎坷,曾多次因直言触忤权贵而辞官归隐,晚年寄居于乡间田园。这首《次韵郑佥判》是其与友人郑佥判的唱和之作:“佥判”为宋代州府僚属的官职,郑佥判应为方岳的知交,二人依照原诗韵脚相和。此时诗人正处于归隐田园的闲适状态,厌倦官场勾心斗角,寄情山水田园,因此借唱和之机抒发超脱世俗、回归本真的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“醉眠岂知吾是我,机心亦笑子非鱼”与颈联“无能涉世何妨睡,有道登山只是徐”均采用对仗手法,其中颈联对仗尤为工整:“无能涉世”对“有道登山”(偏正短语+动宾短语),“何妨睡”对“只是徐”(副词+动词),句式规整。全诗以田园写景开篇,继而由景入情,抒发归隐志趣,最终升华至超脱天地的精神境界,层层递进,章法清晰。
  2. 用典自然贴切:诗中两处化用《庄子》典故:“吾是我”化用《齐物论》“吾丧我”的物我两忘之境,“子非鱼”典出《秋水》濠梁之辩,反用其意表达摒弃机心的旷达。典故与主旨高度契合,毫无堆砌晦涩之感,将道家超脱的思想自然融入诗句,丰富了作品的思想内涵。
  3. 意象清新淡雅:以“白菰、紫芰、红渠、水竹居、清樾”等典型田园意象,勾勒出水乡林间的闲适场景,色彩鲜明(白、紫、红),画面感十足,与诗人归隐的闲适心境相互映衬,实现了情景交融的艺术效果。
  4. 语言平易旷达:作为江湖诗派诗人,方岳此诗语言平易晓畅,以直白的口吻抒发情怀,如“无能涉世何妨睡”直接点明厌弃世俗的态度,结尾“付渠天地一蘧蒢”则以极简的意象收束全诗,将超脱自在的心境具象化,兼具平易的口语感与高远的精神境界。

常见问题

《次韵郑佥判》的作者和朝代是什么?

《次韵郑佥判》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑佥判》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人方岳与友人郑佥判的 次韵 唱和之作,以水乡田园风物起笔,抒发了诗人厌倦世俗周旋、归隐田园后物我两忘、超脱自在的闲适心境,兼具田园意趣与道家超脱的思想内核。

《次韵郑佥判》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期江湖诗派诗人,仕途坎坷,曾多次因直言触忤权贵而辞官归隐,晚年寄居于乡间田园。这首《次韵郑佥判》是其与友人郑佥判的唱和之作:“佥判”为宋代州府僚属的官职,郑佥判应为方岳的知交,二人依照原诗韵脚相和。此时诗人正处于归隐田园的闲适状态,厌倦官场勾心斗角,寄情山水田园,因此借唱和之机抒发超脱世俗、回归本真的心境。

《次韵郑佥判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“醉眠岂知吾是我,机心亦笑子非鱼”与颈联“无能涉世何妨睡,有道登山只是徐”均采用对仗手法,其中颈联对仗尤为工整:“无能涉世”对“有道登山”(偏正短语+动宾短语),“何妨睡”对“只是徐”(副词+动词),句式规整。全诗以田园写景开篇,继而由景入情,抒发归隐志趣,最终升华至超脱天地的精神境界,...