这首七言绝句以西汉名臣萧望之的典故为喻,以“堪笑”统摄全诗,借古事抒发知己难遇、君臣相疏的愤懑与自嘲,暗含对朝堂猜忌、贤才失意的讽刺,基调调侃中带着悲凉。
堪笑
堪笑萧生入受遗,八年师傅不相知。
偶离廷尉痴如昨,直等朱游知药罙。
偶离廷尉痴如昨,直等朱游知药罙。
简要说明
逐句注释
- 堪笑萧生入受遗:堪笑,可笑、可叹;萧生指西汉萧望之,他曾受汉宣帝遗诏辅佐汉元帝;入受遗即入朝接受先帝遗诏,承担辅政重任。
- 八年师傅不相知:萧望之曾为太子(即后来的汉元帝)的老师,前后任师傅八年;不相知指君臣之间未能彼此信任、相知相得,萧望之最终遭宦官诬陷含冤自杀。
- 偶离廷尉痴如昨:廷尉为古代掌刑狱的最高官员,萧望之曾被诬陷下廷尉狱,后虽得释却仍受排挤;偶离廷尉指偶然脱离牢狱之灾;痴如昨形容自身或萧望之当时仍如昨日般懵懂,未认清朝堂险恶。
- 直等朱游知药罙:朱游一般认为指西汉直臣朱云(字游),他以敢谏闻名,曾冒死弹劾权臣;“罙”为“深”的古字,“药罙”一说指萧望之自尽所用的毒药,也可喻指朝堂险恶如毒。此句意为直到像朱游这样的直臣,方能洞悉其中的辛酸与本质。
注:“药罙”的具体所指学界尚存争议,或为形近字讹误,关联其他典故。
现代译文
可笑那萧望之入朝接受先帝遗诏辅政,做了八年帝王之师却终究与君主不相相知。
偶然脱离廷尉牢狱时还如昨日般懵懂痴愚,直到像朱游那样的直臣,方能读懂这其中的辛酸与险恶。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因刚直不阿遭贬谪罢官,身处南宋末年复杂的党争环境中。这首诗借西汉萧望之的悲剧经历自况,抒发自身怀才不遇、难以获得君主信任的愤懑,也暗含对南宋朝堂猜忌贤才、奸佞当道的讽刺。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:全诗以萧望之的典故为核心,将历史人物的遭遇与自身仕途经历相融合,不着痕迹地抒发感慨,避免直白抒情的浅露,意蕴深沉。
- 基调反讽自嘲:开篇“堪笑”二字奠定全诗反讽基调,既笑萧望之虽受遗诏辅政却终遭猜忌,也自嘲自身空有抱负却难遇知音,调侃背后藏着无尽悲凉。
- 语言浅近凝练:全诗语言平易直白,却通过“不相知”“痴如昨”“知药罙”等语层层递进,将君臣相疏、贤才失意的核心情感逐步点明,结构紧凑,余味悠长。
- 格律规整:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄韵律(首句入韵,二、四句押韵),形式规整,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《堪笑》的作者和朝代是什么?
《堪笑》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《堪笑》主要写了什么?
这首七言绝句以西汉名臣萧望之的典故为喻,以“堪笑”统摄全诗,借古事抒发知己难遇、君臣相疏的愤懑与自嘲,暗含对朝堂猜忌、贤才失意的讽刺,基调调侃中带着悲凉。
《堪笑》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因刚直不阿遭贬谪罢官,身处南宋末年复杂的党争环境中。这首诗借西汉萧望之的悲剧经历自况,抒发自身怀才不遇、难以获得君主信任的愤懑,也暗含对南宋朝堂猜忌贤才、奸佞当道的讽刺。
《堪笑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :全诗以萧望之的典故为核心,将历史人物的遭遇与自身仕途经历相融合,不着痕迹地抒发感慨,避免直白抒情的浅露,意蕴深沉。 2. 基调反讽自嘲 :开篇“堪笑”二字奠定全诗反讽基调,既笑萧望之虽受遗诏辅政却终遭猜忌,也自嘲自身空有抱负却难遇知音,调侃背后藏着无尽悲凉。 3. 语言浅近凝练 :全诗语言平易直白,却通过“不相知”“痴如昨”“知药罙”等...