堪笑

· 方岳

堪笑平原血溅衣,但知忠义未知机。
命悬鬼貌千秋事,年及悬车自不归。

简要说明

这首诗借咏叹古之忠义节士,讽刺了当时只知死守道义、不识时务变通的朝臣,同时结合自身年近悬车却仍不得归隐的处境,抒发了对仕途的倦怠与归隐之志,兼具咏史讽今与自我抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 堪笑平原血溅衣:堪笑,犹言可笑、可叹;平原,此处泛指以忠义著称的古之节士(一说指战国赵国平原君赵胜);血溅衣,指节士为忠义赴难、血染衣襟的壮烈之举。
  2. 但知忠义未知机:但,仅、只;忠义,指恪守君臣道义、为国效死的节操;机,机变、时务,即洞察时势、权衡利害的处世智慧。
  3. 命悬鬼貌千秋事:命悬,生命系于一线;鬼貌,主流解读为指战死节士的亡魂形貌,亦含形貌枯槁如鬼的悲怆意味;另有观点认为此句暗指诗人自身年衰体病的状态;千秋事,指流传后世的忠义声名。
  4. 年及悬车自不归:年及,年纪到了;悬车,古代官员七十岁辞官家居、将车悬挂不再使用,后以“悬车”代指七十岁高龄;自不归,此处反用“归”意,指到了该辞官归隐的年纪,却决意不再回归仕途。

现代译文

可笑那些为忠义血染衣襟的节士,
只知恪守道义却不识时务机变。
性命悬于危局只为博得千秋名,
年近悬车之岁,我却决意不再出仕归田。

创作背景

此诗为方岳晚年感世抒怀之作,具体创作年份无明确记载。南宋末年朝政昏暗,权臣擅权,不少忠义之士因不肯妥协、死守纲常而遭遇贬谪乃至杀身之祸。作者借咏古之节士的局限,讽刺了当时朝堂上不知变通、空有忠义之名的朝臣,同时结合自身屡遭贬谪、年近七十却仍不得归隐的处境,抒发了对仕途的倦怠与归隐田园的心愿。

艺术赏析

  1. 借古讽今,咏史抒怀:开篇以古之忠义节士的典故起笔,引出“但知忠义未知机”的核心议论,将咏史与讽今融为一体,批判了当时空守道义、不识时务的政坛风气。
  2. 语言质朴直白,讽刺辛辣:全诗无过多雕饰,以平易浅近的语言道出观点,“堪笑”二字奠定全诗的讽刺基调,后两句将自身处境与咏史内容结合,于沉郁之中暗含对自身际遇的感慨。
  3. 典故运用自然:“悬车”的典故精准点明自身年龄与辞官归隐的心境,与前两句的咏史典故形成呼应,使全诗结构紧凑,情感表达更为凝练。
  4. 意境沉郁悲凉:“命悬鬼貌”一句以略带诡谲的意象,突出了忠义之举的悲壮与背后的悲凉,既赞扬了节士的风骨,也暗含对这种不计后果的忠义的叹惋。

常见问题

《堪笑》的作者和朝代是什么?

《堪笑》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《堪笑》主要写了什么?

这首诗借咏叹古之忠义节士,讽刺了当时只知死守道义、不识时务变通的朝臣,同时结合自身年近悬车却仍不得归隐的处境,抒发了对仕途的倦怠与归隐之志,兼具咏史讽今与自我抒怀的双重内涵。

《堪笑》的创作背景是什么?

此诗为方岳晚年感世抒怀之作,具体创作年份无明确记载。南宋末年朝政昏暗,权臣擅权,不少忠义之士因不肯妥协、死守纲常而遭遇贬谪乃至杀身之祸。作者借咏古之节士的局限,讽刺了当时朝堂上不知变通、空有忠义之名的朝臣,同时结合自身屡遭贬谪、年近七十却仍不得归隐的处境,抒发了对仕途的倦怠与归隐田园的心愿。

《堪笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,咏史抒怀 :开篇以古之忠义节士的典故起笔,引出“但知忠义未知机”的核心议论,将咏史与讽今融为一体,批判了当时空守道义、不识时务的政坛风气。 2. 语言质朴直白,讽刺辛辣 :全诗无过多雕饰,以平易浅近的语言道出观点,“堪笑”二字奠定全诗的讽刺基调,后两句将自身处境与咏史内容结合,于沉郁之中暗含对自身际遇的感慨。 3. 典故运用自然 :“悬车”的...