这首次韵唱和之作,以归隐田园的日常为核心,抒发了诗人安于清贫淡泊、断绝世俗交游的闲适心境,同时以老懒自嘲,表达了不再追逐功名利禄的超脱之志。
次韵
久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯。
向来问舍渔樵侣,肯作归堂粥饭僧。
耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。
年来老懒力学相似,见兔何能便放鹰。
向来问舍渔樵侣,肯作归堂粥饭僧。
耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。
年来老懒力学相似,见兔何能便放鹰。
简要说明
逐句注释
- 久矣寒窗美曲肱:
久矣:很久以来。寒窗:指贫寒清苦的隐居/读书环境。曲肱:语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指以臂为枕,形容安贫乐道的简朴生活。句意:早已安于寒窗之下,以曲臂为枕的清贫乐事。 - 绝交书到短檠灯:
绝交书:化用嵇康《与山巨源绝交书》,此处指诗人主动断绝世俗官场与社交往来。短檠灯:矮架油灯,古代隐士、书生常用的照明器具。句意:断绝了世俗交游之后,唯有矮架油灯与我相伴。 - 向来问舍渔樵侣:
向来:往日、从前。问舍:指规划购置归隐的居所。渔樵侣:以捕鱼砍柴为生的隐居伴侣。句意:从前曾与渔父樵夫为伴,一同规划归隐的居所。 - 肯作归堂粥饭僧:
归堂:指归隐后的居所堂屋。粥饭僧:指仅以粗茶淡饭度日的清心僧人,此处比喻自己安于清苦隐居的状态。“肯”此处取“甘愿”之意,主流解读为诗人甘愿以清苦僧人的状态归隐。句意:甘愿在归隐的堂屋中,做一名只食斋饭的清心僧人。 - 耕罢夕阳牛觳觫:
耕罢:耕种劳作结束。夕阳:傍晚的落日余晖。觳觫:语出《孟子·梁惠王上》,原指牛恐惧颤抖的样子,此处形容耕牛劳作后疲惫松弛的姿态,暗含诗人对生灵的恻隐之心。句意:耕种结束时,夕阳西下,耕牛正带着疲惫的模样。 - 睡残明月鹤鬅鬙:
睡残:指睡到月西斜,长夜将尽。明月:月夜的清辉。鬅鬙:毛发蓬松散乱的样子,此处既形容诗人睡后惺忪之态,也写月夜中仙鹤蓬松的羽姿。句意:睡到明月西斜,醒来只见仙鹤在月下舒展蓬松的羽翼。 - 年来老懒力学相似:
年来:近年来。老懒:年老懒怠,不愿应酬奔波。此处“力学”疑为传抄笔误,结合诗意应为“慵”(慵懒)或“学道”之误,更贴合全诗闲适基调。句意:近年来我又老又懒,行事一如当初守着隐居之道时一般无二。 - 见兔何能便放鹰:
见兔放鹰:语出《战国策·楚策》,比喻见有利可图便急于追逐功名利禄。句意:如今我年老慵懒,又怎能像年少时那样,见了猎物就立刻放鹰去追呢?
现代译文
早已安于寒窗之下,曲臂为枕的清贫乐事;
断绝了世俗交游,唯有矮架油灯与我相守。
从前曾与渔父樵夫为伴,规划归隐的居所;
甘愿在草堂之中,做一名粗茶淡饭的清心僧。
耕种结束,夕阳铺遍原野,耕牛带着疲惫的模样;
睡到明月西斜,醒来只见月下仙鹤蓬松振羽。
近年来我又老又懒,一如当初守着隐居的初心;
如今哪还能像少年时,见了猎物便即刻放鹰追逐?
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生屡遭贬谪,多次辞官归隐,其诗作多以田园隐居生活为题材,抒发仕途失意后的淡泊心境。此诗为次韵之作(依照他人诗作的韵脚唱和应答),创作于诗人晚年归隐时期,通过描绘自身隐居的日常与心境,表达对世俗官场的疏离,以及安于清贫闲适的生活态度。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现出宋诗成熟的律诗格律之美。
- 用典自然:全诗多处化用经典典故,如“曲肱”体现安贫乐道的儒家精神,“觳觫”暗含仁民爱物的思想,“见兔放鹰”反用其意,抒发淡泊名利的心境,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象清幽:选取寒窗、短檠灯、渔樵、耕牛、明月、仙鹤等意象,构建出淡雅闲适的隐居意境,将诗人的心境与田园风物融为一体,风格平淡自然,兼具陶渊明式的田园意趣与宋人内敛的理趣。
- 情感递进:诗歌先写安于清贫的自得,再叙归隐的日常细节,最后以老懒自嘲收束,情感从闲适到淡然,层层递进,既表达了对隐居生活的热爱,也暗含了仕途失意后的无奈与超脱。
常见问题
《次韵》的作者和朝代是什么?
《次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,以归隐田园的日常为核心,抒发了诗人安于清贫淡泊、断绝世俗交游的闲适心境,同时以老懒自嘲,表达了不再追逐功名利禄的超脱之志。
《次韵》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生屡遭贬谪,多次辞官归隐,其诗作多以田园隐居生活为题材,抒发仕途失意后的淡泊心境。此诗为 次韵之作 (依照他人诗作的韵脚唱和应答),创作于诗人晚年归隐时期,通过描绘自身隐居的日常与心境,表达对世俗官场的疏离,以及安于清贫闲适的生活态度。
《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现出宋诗成熟的律诗格律之美。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,如“曲肱”体现安贫乐道的儒家精神,“觳觫”暗含仁民爱物的思想,“见兔放鹰”反用其意,抒发淡泊名利的心境,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象清幽 :选取寒窗、短檠灯、渔樵、...