这首诗是南宋诗人方岳的山居代表作,以久雨初晴的乡村景象为核心线索,铺展了隐居山野的日常琐事与恬淡生活,抒发了诗人安贫乐道、超脱世累的闲适心境,兼具鲜明的景物画面感与浓郁的生活意趣。
新晴
蝶翎穿户过,禽哢隔溪闻。
野径忙穿屐,山泥尽溅裙。
柳垂春寂寂,花落雪纷纷。
半月风雷雹,四郊烟水云。
画图寒不卷,林壑远难分。
好在鱼虾侣,甘同鸟兽群。
坞深藏曲折,灶冷郁氛氲。
野确多舂药,山庖少膳荤。
瓶储徵士粟,涧煮野人芹。
美可冰甆茹,香惟瓦甑醺。
鹰芽长及寸,猫笋重兼斤。
淡泊谙贫味,熹微策睡勲。
意行随远近,高卧送朝曛。
原隰桑麻沃,衡门卉木薰。
隐居捐世累,处士应星文。
简要说明
逐句注释
- 久雨村仍暝,新晴物自欣:久雨:持续多日的降雨。暝:昏暗阴沉。新晴:雨停后天刚放晴。物自欣:万物焕发生机,仿佛因天晴而欣喜。
- 蝶翎穿户过,禽哢隔溪闻:蝶翎:代指蝴蝶,“翎”本指鸟翅羽毛,此处借指蝶翼。穿户:穿过门窗。禽哢:禽鸟的鸣叫声。隔溪:隔着溪流。
- 野径忙穿屐,山泥尽溅裙:野径:乡间土路。穿屐:穿着木屐行走(木屐为古代山间出行的鞋具)。山泥:山间泥泞泥土。溅裙:沾溅脏了衣裙。
- 柳垂春寂寂,花落雪纷纷:春寂寂:春日寂静清幽。花落雪纷纷:将飘落的春花比作飞雪,形容花瓣轻盈繁多、漫天飞舞的样子。
- 半月风雷雹,四郊烟水云:半月:近半个月。风雷雹:狂风、惊雷、冰雹等恶劣天气。四郊:城郊四周的郊野。烟水云:云雾水汽笼罩的山水景致。
- 画图寒不卷,林壑远难分:画图:将眼前雨后景色比作画卷。寒不卷:因雨后仍带寒意,仿佛画卷未曾舒展。林壑:山林与沟壑。
- 好在鱼虾侣,甘同鸟兽群:鱼虾侣:以鱼虾为伴侣,代指隐居水乡渔樵的生活。甘同鸟兽群:甘愿与鸟兽为伍,超脱世俗纷扰。
- 坞深藏曲折,灶冷郁氛氲:坞:山坳、村坞。藏曲折:隐蔽在曲折山路深处。灶冷:柴灶清冷,形容饮食简朴无丰盛佳肴。郁氛氲:草木、炊烟的气息氤氲缭绕。
- 野确多舂药,山庖少膳荤:野确:乡间石碓(“确”为“碓”的异体字,舂米捣物的器具),此处指捣药用的石臼。舂药:捣制草药。山庖:山间厨房,代指自家饭食。少膳荤:极少食用荤腥菜肴,饮食简朴。
- 瓶储徵士粟,涧煮野人芹:瓶储:瓦瓶中储存的。徵士:被朝廷征召却不愿出仕的隐士。粟:粗米谷物。涧煮:用山涧泉水烹煮。野人芹:村野隐士采摘的野菜,典出《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”,后代指隐士所食素蔬。
- 美可冰甆茹,香惟瓦甑醺:冰甆:洁白的瓷碗(“甆”为“瓷”的古字)。茹:食用。瓦甑:陶制的蒸饭炊具。醺:香气弥漫。
- 鹰芽长及寸,猫笋重兼斤:鹰芽:春季萌发的野菜,又名鹰爪菜。长及寸:长到一寸长短。猫笋:竹笋的一种,又名猫竹笋。重兼斤:重量达到两斤左右(兼斤指两倍于斤)。
- 淡泊谙贫味,熹微策睡勲:淡泊:恬淡寡欲。谙:熟悉、体味。贫味:清贫生活的滋味。熹微:晨光微弱的样子,代指清晨。策睡勲:“勲”通“醺”,此处指困倦;意为凭借睡眠消解清晨的困倦。
- 意行随远近,高卧送朝曛:意行:随性而行,随心漫步。随远近:顺着路途远近随意行走。高卧:高枕而卧,形容闲适安居。送朝曛:送走早晨与黄昏,指闲适度日、消磨时光。朝曛:早晚、晨昏。
- 原隰桑麻沃,衡门卉木薰:原隰:原野与低湿之地。桑麻沃:桑麻作物长势茂盛。衡门:横木为门,代指简陋的隐士居所,典出《诗经·陈风·衡门》。卉木薰:花草树木散发着清香。
- 隐居捐世累,处士应星文:捐:抛弃、摆脱。世累:世俗的功名牵累。处士:隐士。星文:星象,古代认为隐士的品格对应星斗之文,意为超然脱俗。
现代译文
连绵阴雨让村落终日昏沉,刚一放晴,万物都焕发出欣喜的生机。
蝴蝶振翅穿门而过,禽鸟的啼鸣隔着溪流悠悠传来。
乡间小路上,我身着木屐匆匆行走,山间泥泞溅满了衣裙。
垂柳依依,春日里一片寂静清幽,落花纷纷如雪,漫天飞舞。
近半月来风雷冰雹肆虐,城郊四野都被云雾水汽笼罩。
眼前景色宛如画卷,却带着雨后寒意未曾舒展,山林沟壑雾气弥漫,远近难辨。
所幸能以鱼虾为侣,甘愿与鸟兽为伍,超脱世俗尘嚣。
山坳深处藏着曲折村路,柴灶清冷,唯有草木炊烟氤氲缭绕。
乡间石碓边多是捣制草药的声响,山间厨灶里极少有荤腥饭菜。
瓦瓶中存着隐士粗粝的谷米,用山涧泉水煮着村野的芹菜。
洁白瓷碗盛的食物格外鲜美,陶甑蒸出的饭食香气扑鼻。
鹰芽长到一寸长短,猫笋重达数斤。
我早已谙熟淡泊清贫的滋味,借着清晨微光,以睡眠消解困倦。
随性而行,顺着路途远近漫步,高枕而卧,目送着朝暮晨昏。
原野低地桑麻茂盛,简陋柴门旁花草芬芳。
隐居生活早已抛却世俗拖累,隐士的品格当如星斗般清朗超然。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今安徽祁门)人。他一生仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵而遭贬谪,晚年退隐家乡山林,过着自给自足的隐居生活。这首《新晴》应为其隐居期间的作品,通过描写久雨初晴的乡村景致与日常山居生活,抒发了安贫乐道、超脱世累的闲适心境,体现了南宋山水田园诗贴近生活、质朴自然的创作特色。
艺术赏析
- 线索清晰,层次递进:全诗以“新晴”为核心线索,先总写久雨初晴的整体氛围,再铺展蝶、禽、柳、花等具体景物,随后转入隐居生活的细节描写,最后升华至隐逸志趣的抒发,由景及情、由物及人,层次分明,逻辑连贯。
- 意象丰富,意境恬淡:全诗运用大量乡村田园意象,如蝶翎、禽哢、野径、山泥、桑麻、衡门等,营造出清幽质朴、闲适自然的山居意境。其中“花落雪纷纷”以雪喻落花,新颖贴切,既写出暮春落花的轻盈繁茂,又呼应了雨后清冷的氛围,极具画面感。
- 手法多样,意蕴深厚:
- 白描手法:多用简练笔墨勾勒场景,如“野径忙穿屐,山泥尽溅裙”,直白地刻画诗人出行的状态,充满浓郁的生活气息。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“野人芹”化用《诗经》采芹之典,“衡门”化用《陈风》隐士之咏,“处士应星文”则暗合古代星象与隐士的对应之说,既增添了文学底蕴,又不显得晦涩。
- 情景交融:将景物描写与诗人心境紧密结合,久雨初晴的欣喜与隐居生活的恬淡融为一体,景中含情,情随景生,体现了诗人对山居生活的热爱与超脱世俗的心境。
- 语言质朴,淡而有味:全诗语言平易自然,不事雕琢,多用生活化的词汇(如“忙穿屐”“溅裙”“灶冷”),但又不失雅致,契合了山水田园诗“淡而有味”的审美追求。此外全诗对仗工整(如“蝶翎穿户过,禽哢隔溪闻”“鹰芽长及寸,猫笋重兼斤”等联句),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《新晴》的作者和朝代是什么?
《新晴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《新晴》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳的山居代表作,以久雨初晴的乡村景象为核心线索,铺展了隐居山野的日常琐事与恬淡生活,抒发了诗人安贫乐道、超脱世累的闲适心境,兼具鲜明的景物画面感与浓郁的生活意趣。
《新晴》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今安徽祁门)人。他一生仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵而遭贬谪,晚年退隐家乡山林,过着自给自足的隐居生活。这首《新晴》应为其隐居期间的作品,通过描写久雨初晴的乡村景致与日常山居生活,抒发了安贫乐道、超脱世累的闲适心境,体现了南宋山水田园诗贴近生活、质朴自然的创作特色。
《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层次递进 :全诗以“新晴”为核心线索,先总写久雨初晴的整体氛围,再铺展蝶、禽、柳、花等具体景物,随后转入隐居生活的细节描写,最后升华至隐逸志趣的抒发,由景及情、由物及人,层次分明,逻辑连贯。 2. 意象丰富,意境恬淡 :全诗运用大量乡村田园意象,如蝶翎、禽哢、野径、山泥、桑麻、衡门等,营造出清幽质朴、闲适自然的山居意境。其中“花落雪纷纷”以雪...