这首七言绝句为戏拟宫廷春帖子的唱和之作,以宋代立春宫廷盛典为背景,铺陈了朝廷赐幡、君臣共贺太平、百官朝会散去、诏书颁下的祥和场景,传递出对朝廷升平气象的颂赞,兼具应制诗的典雅与戏作的轻丽。
次韵谢兄立春戏拟春帖子
青旗簇仗赐银幡,共以升平奉至尊。
阊阖千官花底散,紫泥香熟诏书温。
阊阖千官花底散,紫泥香熟诏书温。
简要说明
逐句注释
- 青旗簇仗赐银幡:青旗,古代立春迎春仪式中所用的青色旗帜,象征春日生机。簇仗,指簇拥的皇家仪仗队伍。银幡,立春时节朝廷赏赐给群臣的幡胜(一种饰有银箔的彩饰),为宋代立春宫廷习俗。句意:青旗招展簇拥着皇家仪仗,朝廷将银幡赏赐给诸位臣子。
- 共以升平奉至尊:升平,指太平盛世。至尊,古代对皇帝的尊称。句意:满朝文武共同以天下太平的盛景来拥戴圣明天子。
- 阊阖千官花底散:阊阖,原指神话中的天门,后常代指皇宫正门。千官,指代朝廷众多官员。花底散,指百官在春日繁花之下结束朝会散去。句意:皇宫正门之前,千名官员在繁花掩映中散去。
- 紫泥香熟诏书温:紫泥,古人以紫泥和印封缄诏书,后世遂以“紫泥”代指皇帝的诏书。香熟,形容诏书封泥的香气醇厚浓郁。温,既指春日的暖意,也喻指诏书语气平和、恩意温厚。句意:紫泥封缄的诏书散发着熟润的香气,字句尽显温和恩慈。
现代译文
青旗招展簇拥着皇家仪仗,朝廷将银幡赐给群臣。
满朝共祝天下升平,拥戴圣明天子。
皇宫正门之下,千官在繁花掩映中散去,
紫泥封诏散发着熟香,字句温厚暖心。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等节日由词臣撰写、张贴于宫门的短诗,多以颂赞升平、应制祈福为主题。这首诗为方岳次韵兄长原作的唱和之作,冠以“戏拟”二字,说明其带有游戏笔墨的性质,并非正式的宫廷应制诗。方岳为南宋后期诗人,仕途略有起伏,此类戏拟之作多以典雅的笔触描摹宫廷春日盛景,寄托对治世的美好想象。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言绝句,符合近体诗格律规范,首句入韵,平仄协调,节奏明快,契合春帖子词轻丽典雅的体裁要求。
- 意象铺陈:以青旗、银幡、阊阖、千官、紫泥诏书等典型宫廷意象,层层铺陈立春时节的宫廷盛典,从赏赐仪式到君臣同心,再到朝会散去、诏书颁下,画面完整连贯,营造出庄重祥和的春日宫廷氛围。
- 用典与语言:多处运用古典典故(如阊阖代指皇宫、紫泥代指诏书),使语言典雅厚重;同时以“香熟”“温”等词柔化了宫廷应制诗的庄重感,兼顾了颂赞的得体与诗意的灵动。
- 情感基调:全诗以颂赞升平为主,无过多深沉感慨,符合“戏拟春帖子”的轻松戏谑定位,传递出春日的祥和与对治世的美好期许。
常见问题
《次韵谢兄立春戏拟春帖子》的作者和朝代是什么?
《次韵谢兄立春戏拟春帖子》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵谢兄立春戏拟春帖子》主要写了什么?
这首七言绝句为戏拟宫廷春帖子的唱和之作,以宋代立春宫廷盛典为背景,铺陈了朝廷赐幡、君臣共贺太平、百官朝会散去、诏书颁下的祥和场景,传递出对朝廷升平气象的颂赞,兼具应制诗的典雅与戏作的轻丽。
《次韵谢兄立春戏拟春帖子》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等节日由词臣撰写、张贴于宫门的短诗,多以颂赞升平、应制祈福为主题。这首诗为方岳次韵兄长原作的唱和之作,冠以“戏拟”二字,说明其带有游戏笔墨的性质,并非正式的宫廷应制诗。方岳为南宋后期诗人,仕途略有起伏,此类戏拟之作多以典雅的笔触描摹宫廷春日盛景,寄托对治世的美好想象。
《次韵谢兄立春戏拟春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,符合近体诗格律规范,首句入韵,平仄协调,节奏明快,契合春帖子词轻丽典雅的体裁要求。 2. 意象铺陈 :以青旗、银幡、阊阖、千官、紫泥诏书等典型宫廷意象,层层铺陈立春时节的宫廷盛典,从赏赐仪式到君臣同心,再到朝会散去、诏书颁下,画面完整连贯,营造出庄重祥和的春日宫廷氛围。 3. 用典与语言 :多处运用古典典故(如阊阖代指皇宫、...