次韵

· 方岳

书册元非幕府才,江山牵率老夫来。
略分秋色归吟卷,又误春蓑下钓台。
有意及时常轗轲,无心於物莫惊猜。
幽居亦有穷生活,麦陇蔬畦手自栽。

简要说明

这首七言律诗为方岳归隐后的唱和次韵之作,以自谦开篇,借江山、秋景、渔隐等意象抒发仕途坎坷的失意,又以躬耕田园的自适收束,在失意与安闲的平衡中,展现了诗人厌倦官场、乐守清贫幽居的心境。

逐句注释

  1. 书册元非幕府才:书册代指文墨公务;元通“原”;幕府才指处理军政幕府事务的干练之才。句意:原本就不是擅长处理幕府公务的人才。
  2. 江山牵率老夫来:牵率指牵系、逼迫;老夫为诗人自称。句意:江山胜景牵系着我,让我来到这片隐居之地。
  3. 略分秋色归吟卷:略分指稍稍截取、分得几分;秋色既指秋日景致,也暗含萧索失意的意趣;吟卷指诗歌创作。句意:暂且将几分秋日意趣收入我的诗篇之中。
  4. 又误春蓑下钓台:春蓑指春日渔隐时穿的蓑衣,代指渔樵归隐的生活;钓台化用东汉严光(严子陵)隐居垂钓的典故,代指归隐垂钓之处。句意:却又耽误了自己披着春蓑前往钓台渔隐的时机。
  5. 有意及时常轗轲:有意及时指想要趁时施展政治抱负;轗轲同“坎坷”,指仕途困顿不顺。句意:有心趁时施展才能,却常常遭遇困顿挫折。
  6. 无心於物莫惊猜:无心於物指对身外之物没有奢求、无心计较;莫惊猜意为不必因我的淡泊而生猜忌。句意:我无心于外物,旁人也不必惊觉猜忌。
  7. 幽居亦有穷生活:幽居指隐居的居所;穷生活指清贫俭朴的生活。句意:隐居的日子虽清贫简朴。
  8. 麦陇蔬畦手自栽:麦陇指麦田;蔬畦指种植蔬菜的田垄;手自栽指亲手栽种打理。句意:麦田菜畦,全都是我亲手栽种经营的。

现代译文

本就不是擅长处理幕府公务的材具,
江山胜景牵系着我,让我来到这里。
暂且将几分秋日意趣收进诗篇,
却又耽误了披着春蓑去钓台垂钓的时机。
有心趁时施展抱负却总遭坎坷,
无心于外物便不必惊觉猜忌。
隐居的日子虽清贫,
麦田菜畦,全都是我亲手栽种。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,曾多次入地方幕府为僚属,因刚正不阿、触忤权贵多次被罢官,晚年归隐于安徽祁门的山园。此诗为其归隐后与友人唱和的次韵之作,结合诗人屡遭仕途顿挫的经历,抒发了对官场的厌倦,以及甘愿以耕读自娱的归隐心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“才、来、台、猜、栽”均属平水韵“灰”部,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗稳妥,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄:“钓台”化用严子陵归隐典故,不着痕迹地传递出诗人的归隐之志,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次丰富:诗人先以自谦消解仕途失意的愤懑,再借秋景、渔隐抒发怅惘,继而转向淡泊自适的心态,最后以躬耕细节收束,将仕途坎坷的失意与田园自足的闲适融为一体,情感真实自然。
  4. 语言质朴淡远:全诗以浅近直白的语言抒写胸臆,不事雕琢,贴近田园生活的真实场景,体现了南宋后期田园诗“以文为诗”、贴近日常的创作特色。

常见问题

《次韵》的作者和朝代是什么?

《次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵》主要写了什么?

这首七言律诗为方岳归隐后的唱和次韵之作,以自谦开篇,借江山、秋景、渔隐等意象抒发仕途坎坷的失意,又以躬耕田园的自适收束,在失意与安闲的平衡中,展现了诗人厌倦官场、乐守清贫幽居的心境。

《次韵》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,曾多次入地方幕府为僚属,因刚正不阿、触忤权贵多次被罢官,晚年归隐于安徽祁门的山园。此诗为其归隐后与友人唱和的次韵之作,结合诗人屡遭仕途顿挫的经历,抒发了对官场的厌倦,以及甘愿以耕读自娱的归隐心境。

《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“才、来、台、猜、栽”均属平水韵“灰”部,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗稳妥,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :“钓台”化用严子陵归隐典故,不着痕迹地传递出诗人的归隐之志,无生硬堆砌之感。 3. 情感层次丰富 :诗人先以自谦消解仕途失意的愤懑,再借秋景、渔隐抒发怅惘,继而转向淡泊自适的心态,最后以躬耕细...