堪笑

· 方岳

堪笑山阳汉鼎移,智如文若岂难知。
定嫌佐命居人后,略一昌言死亦痴。

简要说明

本诗为咏史绝句,以汉末谋士荀彧为评议对象,借曹丕代汉的历史背景,嘲讽荀彧虽有经天纬地之智,却未能认清汉室将倾的大势,最终因执意反对曹操封公而身死的行为,暗含对南宋末年不识时务、愚忠执迷的士大夫的批判。

逐句注释

  1. 堪笑山阳汉鼎移:堪笑,值得嘲笑、可叹;山阳,汉献帝禅位后被曹丕封为山阳公,居于山阳邑;汉鼎移,“鼎”为古代传国重器,代指政权,此处指汉室天下被曹魏取代。
  2. 智如文若岂难知:文若,荀彧的字,汉末著名谋士,曾辅佐曹操奠定基业;岂难知,意为岂能看不清汉室将亡的天下大势。
  3. 定嫌佐命居人后:定,终究、必定;嫌,遗憾、不甘心;佐命,本指辅佐帝王开创基业,此处指辅佐曹操建立功业;居人后,意为不愿自己的佐命之功落在他人之后。
  4. 略一昌言死亦痴:略一,一旦、稍微;昌言,指正直恳切的言论,此处特指建安十七年荀彧反对曹操称魏公的直言劝谏;死亦痴,意为身死也显得过于痴愚,暗指其未能认清大势、徒然送命。

现代译文

可笑那山阳公时汉室早已易主,
以荀彧的高智岂能看不清天下大势?
终究不甘心辅佐之功落在人后,
哪怕只一句直谏,身死也未免太过痴愚。

创作背景

方岳为南宋后期文学家,仕途坎坷,多次因主战言论与权臣不合而罢官。南宋末年国势颓危,朝堂上既有苟安求和之辈,亦有盲目效忠、不识时务的士大夫。此诗借汉末荀彧的典故,借古讽今,批判那些明知时局不可逆却仍执着于功名、愚忠殉节的行为,抒发了对当时士风的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁韵律:全诗为标准七言绝句,韵律和谐,节奏明快,符合近体诗的创作规范。
  2. 用典精当:全诗紧扣荀彧的生平与汉末易代的历史背景,典故运用自然贴切,无堆砌之感,以极简笔墨浓缩了复杂的历史人物评价。
  3. 议论直截:以“堪笑”领起全篇,奠定嘲讽批判的基调,末句“死亦痴”直接点明诗人的评判态度,虽少含蓄却一针见血,展现出咏史诗“以史为鉴”的现实指向。
  4. 借古讽今:通过对汉末历史人物的评判,影射南宋末年的士林风气,将咏史与抒怀结合,赋予诗歌深刻的现实意义。

注:关于荀彧的历史评价历来存在争议,或认为其毕生忠于汉室,方岳此诗从“识时务”角度出发的评判属于一家之论。

常见问题

《堪笑》的作者和朝代是什么?

《堪笑》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《堪笑》主要写了什么?

本诗为咏史绝句,以汉末谋士荀彧为评议对象,借曹丕代汉的历史背景,嘲讽荀彧虽有经天纬地之智,却未能认清汉室将倾的大势,最终因执意反对曹操封公而身死的行为,暗含对南宋末年不识时务、愚忠执迷的士大夫的批判。

《堪笑》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期文学家,仕途坎坷,多次因主战言论与权臣不合而罢官。南宋末年国势颓危,朝堂上既有苟安求和之辈,亦有盲目效忠、不识时务的士大夫。此诗借汉末荀彧的典故,借古讽今,批判那些明知时局不可逆却仍执着于功名、愚忠殉节的行为,抒发了对当时士风的感慨。

《堪笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁韵律 :全诗为标准七言绝句,韵律和谐,节奏明快,符合近体诗的创作规范。 2. 用典精当 :全诗紧扣荀彧的生平与汉末易代的历史背景,典故运用自然贴切,无堆砌之感,以极简笔墨浓缩了复杂的历史人物评价。 3. 议论直截 :以“堪笑”领起全篇,奠定嘲讽批判的基调,末句“死亦痴”直接点明诗人的评判态度,虽少含蓄却一针见血,展现出咏史诗“以史为鉴”的现实指向。...