暑不杂兴

· 方岳

是非不到野溪边,只就梧桐听雨眠。
睡熟不知溪水长,鹭鸶飞上钓鱼船。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人方岳《暑不杂兴》组诗中的一首,以夏日郊野溪居的日常场景为载体,刻画了诗人远离世俗纷扰、倚桐听雨、酣睡忘世的悠然情态,传递出超脱官场是非、寄情田园山水的闲淡心境,充满质朴自然的田园野趣。

逐句注释

  1. 是非不到野溪边
    注释:是非指世俗的人际纠纷、官场倾轧;野溪指郊野清幽的小溪之畔。句意:世俗的种种是非纠葛,都抵达不了这静谧的郊野溪边。
  2. 只就梧桐听雨眠
    注释:意为靠着、就着;梧桐既是夏日听雨的经典意象,也暗含高洁清幽的象征意味;指歇息安睡。句意:只靠着梧桐树下,听着淅沥雨声安然入眠。
  3. 睡熟不知溪水长
    注释:睡熟指睡得酣沉;溪水长指因雨水充沛,溪水水位上涨。句意:睡得太过酣沉,连溪水因雨涨起都未曾察觉。
  4. 鹭鸶飞上钓鱼船
    注释:鹭鸶是栖息于水边的水鸟,常作为清幽野景的点缀;钓鱼船指诗人垂钓所用的小船。句意:白鹭竟悠悠地飞上了我停在溪边的钓鱼小船。

现代译文

世俗的纷扰从不到这郊野溪畔,
我只倚着梧桐,听着雨声安然入眠。
睡得酣沉连溪水涨起都未曾察觉,
鹭鸶竟悠悠飞上了我的钓鱼小船。

创作背景

方岳一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭弹劾贬谪,晚年多闲居乡野。《暑不杂兴》共五首,均为其闲居乡野时的即兴之作。这首诗大概率创作于诗人退居田园期间,彼时他远离官场的是非倾轧,在乡野间享受夏日的宁静,借这首诗抒发自己超脱世俗、悠然自适的心境,暗含对官场纷争的厌弃。学界对其创作背景的主流观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为严格遵循近体诗规则的七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚“边、眠、船”均为平声,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象与意境营造:诗人选取野溪、梧桐、夜雨、酣睡、涨水、鹭鸶、钓鱼船等意象,组合成一幅清幽静谧的夏日乡居图。其中“鹭鸶飞上钓鱼船”以以动衬静的手法,通过鹭鸶的悠然不惊,反衬出环境的安宁与诗人酣睡时的沉醉,进一步强化了闲适忘世的氛围。
  3. 表现手法:全诗以白描为主,无华丽辞藻修饰,用质朴自然的语言勾勒场景,将诗人的心境自然融入景物之中。开篇“是非不到野溪边”直接点出远离世俗的核心主题,与后文的闲适场景形成呼应,情感表达含蓄自然。
  4. 情感内核:诗人通过描绘夏日闲居的日常场景,将对官场纷争的厌弃转化为对田园生活的热爱,传递出一种超脱功利、回归本真的闲淡心境,体现了南宋田园诗派的典型审美追求。

常见问题

《暑不杂兴》的作者和朝代是什么?

《暑不杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《暑不杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人方岳《暑不杂兴》组诗中的一首,以夏日郊野溪居的日常场景为载体,刻画了诗人远离世俗纷扰、倚桐听雨、酣睡忘世的悠然情态,传递出超脱官场是非、寄情田园山水的闲淡心境,充满质朴自然的田园野趣。

《暑不杂兴》的创作背景是什么?

方岳一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭弹劾贬谪,晚年多闲居乡野。《暑不杂兴》共五首,均为其闲居乡野时的即兴之作。这首诗大概率创作于诗人退居田园期间,彼时他远离官场的是非倾轧,在乡野间享受夏日的宁静,借这首诗抒发自己超脱世俗、悠然自适的心境,暗含对官场纷争的厌弃。学界对其创作背景的主流观点较为统一,无较大争议。

《暑不杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为严格遵循近体诗规则的 七言绝句 ,采用平起首句入韵的格律,韵脚“边、眠、船”均为平声,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象与意境营造 :诗人选取野溪、梧桐、夜雨、酣睡、涨水、鹭鸶、钓鱼船等意象,组合成一幅清幽静谧的夏日乡居图。其中“鹭鸶飞上钓鱼船”以 以动衬静 的手法,通过鹭鸶的悠然不惊,反衬出环境的安宁与诗人酣睡时的沉醉,进一步...